Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 20. Где мое место?

Глава 20. Где мое место?

— Ван Чао, куда ты идешь? — Почувствовав, что что-то не так, быстро спросила Лю Ли.

— Я иду к директору, чтобы просить школу обсудить вопрос о возврате моих денег. Ответственность за это несут твои родители. — Терпеливо сказала Ван Чао.

Лю Ли запаниковала и тут же достала из кармана 30 юаней: "Вот подавись!"

Ван Чао подняла брови.

— Лю Ли, позволь дать тебе совет. Впредь не надо шутить со мной! Меня нельзя больше запугивать! — Слова Ван Чао зажгли неведомый нерв в Лю Ли. Ее лицо было темным, когда она стиснула зубы.

— Ван Чао, встретимся за школой после обеда!

Вчера Лю Ли вызывала классная руководительница Чжу и предупредила ее, что, если она продолжит издеваться над учениками в школе, она позвонит ее родителям. Лю Ли беспокоилась, что ее отец все узнает, поэтому не осмелилась ударить Ван Чао прямо сейчас. Она просто отдала тридцать юаней и оставила все как есть. Лю Ли планирует найти отдаленное место, чтобы позже избить Ван Чао. Она не верила, что не сможет победить Ван Чао.

Когда Ван Чао услышала слова Лю Ли, то поняла, что Лю Ли все еще не сдалась. Она взглянула на Лю Ли с грустной улыбкой, и прямо сказала: «Хорошо. встретимся в переулке за школой».

Эта улыбка на мгновение озадачила Лю Ли. Она предположила, что Ван Чао намеренно усложняет ей жизнь. Она просто хотела позвать Чжан Сяоюй и остальных и преподать ей хороший урок после школы. Лю Ли фыркнула, прежде чем войти в класс. Зайдя за ней Ван Чао увидела, что в классе была и Чжан Сяоюй. Та ела печенье и, казалось, о чем-то думала. Взгляд Ван Чао поменялся, когда она встала перед Чжан Сяоюй. Чжан Сяоюй тупо уставился на Ван Чао.

— Ван Чао, в чем дело?

— Давай поменяемся местами.

Чжан Сяоюй была немного ошеломлена.

— Мы должны получить разрешение Учителя Чжу, прежде чем сможем это сделать.

— Что касается Учителя Чжу, если она будет не согласна, мы можем просто поменяться обратно — равнодушно сказала Ван Чао.

Однако Чжан Сяоюй по-прежнему выглядела неохотно. Ван Чао сидела прямо позади Лю Ли. Вчера ответственный учитель разговаривал не только с Лю Ли, но и с Чжан Сяоюй и двумя другими девушками. Учитель Чжу предупредила каждую из них. Более того, Учитель Чжу даже запретила Чжан Сяоюй и Лю Ли общаться наедине. Поэтому она не хотела сидеть позади Лю Ли.

— Ван Чао, я думаю, тебе следует сначала обсудить это с Учителем Чжу, а потом я поменяюсь с тобой. Если Учитель Чжу согласится, то я точно не скажу ни слова. — Она больше не хотела провоцировать Ван Чао.

Ван Чао действительно изменилась. Раньше, когда она никогда не проявляла инициативу, чтобы поговорить с ней Чжан Сяоюй решила понаблюдать за ситуацией, прежде чем делать что-либо еще.

— Ты не хочешь поменяться со мной местами!? Не отрицай это. Скажи мне правду. Я не хочу слышать твою ложь.

Услышав вывод Ван Чао, Чжан Сяоюй была очень удивлена. Когда Ван Чао стала такой дерзкой? Казалось, Ван Чао перед ней больше не была раболепной и покорной. Ван Чао, которая раньше не осмеливался не то что говорить, а голову поднять перед ней.

— Хорошо, но твое место прямо позади Лю Ли. Я не хочу подходить слишком близко к Лю Ли. Вчера мисс Чжу предупредила меня, чтобы я больше не связывалась с ней. Ты все еще хочешь меняться?

Услышав половину того, что сказала Чжан Сяоюй, Ван Чао немедленно развернулась и ушла. Она уже знала, где сидит, поэтому не было необходимости слушать, что должна была сказать Чжан Сяоюй. Она быстро огляделась и заметила Лю Ли. Конечно же, стол позади нее был пуст. Похоже, он действительно принадлежал Ван Чао. Сев за парту, она вытащила из нижнего ящика книгу и увидела на ней свое имя. После того, как она огляделась, у Ван Чао появились смутные воспоминания. Казалось, что она действительно сидела сзади Лю Ли в течение трех лет ее старшей школы. Они вдвоем сидели в конце класса рядом со стеной, и учителям было нелегко заметить, как Лю Ли в любой момент могла запугивать, угрожать и порабощала ее.

На столе была отчетливая надпись: «Терпеть!»

Странное чувство тревоги нахлынуло на Ван Чао. Каждый удар ее сердца сопровождался силой, которая, казалось, хотела прорваться сквозь грудную клетку, что-то рвалось изнутри. Действительно, она была трусихой, которая не осмеливалась говорить из-за гнева и страха. Подавив нахлынувшие эмоции, Ван Чао рассмеялась над собой. Она больше никогда не позволит этой трусихе выйти наружу.

Ее соседом по парте был мальчик с веснушками по всему лицу. Он тоже был холоден к ней, молча читая учебник. Они, казалось, не имели ничего общего друг с другом, кроме того, что сидели за одной партой.

Спина Лю Ли выглядела неподвижной, как будто она следила за своими движениями. Ван Чао взглянула на Лю Ли, а затем сосредоточила свое внимание на предметах в ее кармане.

Она выложила книги и тетради одну за другой. Все было готово. Вскоре прозвенел звонок на первый урок английского. Вошла учитель Чжу и намеренно посмотрела на Ван Чао. Увидев, что та сидит прямо, она слегка кивнула головой и начала занятие.

Каким бы знаниям ни учила Учитель Чжу, у Ван Чао было смутное впечатление, но она не могла разобрать все детали. Недолго думая, Ван Чао достала свой блокнот и записала в него все, что говорила Учитель Чжу, намереваясь спросить об этом после урока. Во время этого урока госпожа Чжу уделяла особое внимание Ван Чао и несколько раз смотрела в ее сторону. Каждый раз она замечала, что Ван Чао внимательно слушает, быстро пишет и хмурится, слегка кивая головой. Серьезный ученик всегда производит хорошее впечатление на учителя. Вскоре урок закончился. Как только прозвенел звонок, Учитель Чжу вышла из класса. Ван Чао быстро последовала за ней.

— Учитель Чжу, пожалуйста, подождите минутку.

— Ван Чао, в чем дело?

— Учитель, я хочу поменяться местами, моя место слишком далеко сзади, и я не хочу сидеть с Лю Ли, поэтому лучше мне сесть в третьем или четвертом ряду. Я невысокого роста, так что сидеть в третьем и четвертом ряду нормально.

Это была очень прямая просьба. Студенты 1990-х годов были довольно простыми и незамысловатыми. Когда они видели учителей, то всегда дрожали от страха. Они не могли так нагло обратиться с такой просьбой. Однако внутреннее состояние Ван Чао было другим. Она привыкла говорить все, что хотела. Только если она обратиться с просьбой, учитель узнает об этом. Если просьба будет обоснована, то она будет одобрена. Кто бы обратил на нее внимание, если бы она оставалась такой же покорной и молчаливой, как всегда, забившись в угол классной комнаты. Учитель Чжу была разумным человеком.

— Я понимаю. Я поменяю твое место на последнем занятии сегодня днем.

— Спасибо, Учитель Чжу.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1866640