Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 68.1: Путешествие.

С тех пор как они покинули замок, прошло уже несколько часов.

Арман и Селестина сидели на спине солдат-драконов.

Трое высокопоставленных солдат в центре и остальные солдаты летали вокруг них, защищая

Их скорость переждвижения была похожа на Котаро, и драконы, а затем люди из Королевства зверей, они были на самых медленных животных.

Драконам не было особо тяжело, но так как их было немного, они выглядели как гиганты. Они летели на бреющем полёте, чтобы не обгонять других.

— Так спокойно, я рада, что всё хорошо идёт.

Рури ехала верхом на мягком и пушистом Котаро, но от нескольких часов сидения в одной позе у неё болели ягодицы.

Она знала, что у них будет несколько перерывов по пути, но она уже проголодалась и очень сильно хотела сделать перерыв. Она с облегчением услышала голос Армана, говорившего:

— Давайте остановимся здесь, мы разбьём лагерь в этом районе.

Неподалеку было небольшое озеро, и они решили расположиться у него.

Арман уже был здесь, когда они направлялись из Королевства зверей в Королевство драконов. Они разбивали лагерь в соответствии с заранее определёнными местами.

Рури слезла с Котаро, разминая затёкшие мышцы. После небольшой разминки она пошла к Джошуа, который разбивал лагерь.

— Джошуа, давай я помогу тебе. Что мне сделать?

— Я ценю твою готовность... но, может быть, тебе следует отдохнуть и ничего не делать.

— Но почему?

— Смотри.

Джошуа указал в ту сторону, где стояли Арман и Селестина. Все были заняты подготовкой к лагерю, но естественно, они не участвовали, а вместо этого отдыхали, пока остальные работали.

— Вполне естественно, что с заветной обращаются так же, как с Королём.  Тебе не положено работать.

— Может это и правда, но Селестина привыкла к такой жизни, а я не выношу, когда все работают, а я отдыхаю.

Джошуа рассмеялся, когда она сказала это.

— Ты должна вести себя как подобает заветной. О заветных заботятся с самого детства. Обычно они не чувствуют себя неловко.

— Ну ничего не поделаешь, я не из этого мира, и там меня не называли заветной. Не думаю, что со мной когда-либо обращались так вежливо, как с Селестиной. Наоборот, когда со мной так обращаются, я чувствую непонятное напряжение. Мне не нравится, когда со мной обращаются как с незнакомкой.

— Ты была кошкой, и никто не знал что ты человек, поэтому к тебе так относились.

— Возможно, это и правда.

Король-дракон считался верховным существом, и другие племена драконов были дружелюбны к Джейду.

Конечно, Рури могла в любой момент остановить Джейда и пообщаться с ним.

Джейд не будет хмуриться, а будет даже рад поговорить с ней.

Так было в Королевстве драконов. Но другие не настолько дружелюбны.

Возможно, другим будет немного сложно общаться с заветной на равных.

Похоже, в Королевстве зверей всё будет немного по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/5458/990656