Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 65.5: Королевство зверей.

Азельда потеряла свою силу, но с ней нужно было обращаться как с заветной, хотя она и не могла сделать многое из того, что делала раньше.

Это меньшее из того, что могло с ней случится, за то что она обидела Рури.

— Она больше не прикоснётся к тебе. Я больше не буду приглашать их в замок.

— Это конец?

— Да, но это ещё не конец всему. Хотя мы и поймали тех, кто нападал на заветных, мы ничего не можем сделать с синтоистом, стоящим за ними. Есть вероятность, что ты станешь их следующей целью.

Рури впала в депрессию, задаваясь вопросом, будет ли она по-прежнему их мишенью.

— Вот почему, Рури, ты должна отправиться в Королевство зверей.

— Королевство зверей?

— Да, ведь часть замка была уничтожена, и здесь будет начато восстановление...

Именно из-за Руричасть замка была уничтожено.

Она чувствовала себя виноватой.

— Прости...

Джейд горько улыбнулся.

— Всё нормально. Забудь об этом. Это хорошая возможность проинспектировать охрану замка. Мы примем различные меры для предотвращения дальнейших вторжений. Но из-за того, что будет начато восстановление, здесь будет много людей. Это может привести к уменьшению твоей безопасности и защиты. Я подумал, что отправиться в Королевство зверей было бы хорошим решением, пока замок восстанавливается.

— Хорошо.

— Я умру, если ты снова исчезнешь. Если тебе не нравится Королевство зверей, ты можешь остаться у Челси. Я просто подумал, что Королевство зверей - подходящий вариант. Ты ведь видела только две страны, да? Я подумал, что было бы неплохо тебе увидеть и другие страны.

Конечно, Рури знает только две страны.

Хотя она и пришла из другого мира.

— Королевство зверей славится своими курортами. Королевский Дворец - оазис в пустыне и славится своими горячими источниками.

Её глаза заблестели, в её воображении послышался шум горячего источника.

— О ДА!

Она поедет, даже если планы поменяются.

Сколько лет прошло с тех пор, как она не была в горячем источнике?

Ванны в Королевстве драконов не распространены, поэтому, когда она была в доме Челси, она принимплп ванну в саду. Кроме того, она использовала магию очищения.

— Хорошо, тогда я скажу о твоём согласии Арману-сама.

— Спасибо!

Джейд достал из кармана цепочку.

На конце ожерелья чешуйка, цветом такая же, как глаза Джейда.

— Что?

— После исчезновения Рури она лежала в моей комнате.

Джейд надел его на шею Рури.

Но этого было недостаточно, он взял её левую руку и она почувствовала прикосновение чего-то холодного.

Джейд отодвинулся, и она увидела, как на её указательном пальце сверкнуло кольцо.

— Это…

— Когда ты делаешь предложение перед тем, как жениться на своей возлюбленной, тебе нужно подарить ей кольцо, да? Да, я тороплюсь и не знаю, нравится ли тебе это, но потерпи. Я приготовлю что-нибудь получше... на церемонии...

Джейд, очевидно, вспомнил разговор с Эвклазом.

Рури была тронута, так как не ожидала получить от него что-то подобное.

— О Боже! Я так счастлива! Спасибо, Джейд.

Джейд посмотрел на неё с сияющей улыбкой на лице.

Он легонько поцеловал Рури в лоб.

— Будь осторожна. Я отремонтирую замок как можно скорее.

— Да!

Рури крепко обняла Джейда.

http://tl.rulate.ru/book/5458/974924