Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 65.4: Королевство зверей.

Джейд взял Рури  за руку и спрятал её за собой, словно защищая.

Он сердито посмотрел на молодого человека, стоявшего перед ним.

— Хи-и!..

Его лицо стало бледным и жёстким, как у змеи перед броском.

— Что ты хочешь сделать с моей невестой?

— А... это…

Джейд покосился на молодого человека, который не мог связать и пары слов и постоянно открывал и закрывал рот. Джейд приказал солдатам взять его.

Когда его увели, он вздохнул с облегчением.

— Ты в порядке?

— Да.

Рури пробормотала что-то ещё, и Джейд погладил её.

Он посомтрел в ту сторону, куда увели этого молодого человека.

— Как только всё будет улажено, я подготовлю к возвращению их в своё Королевство как можно скорее. Я хотел сделать так, чтобы они уехали завтра, но, похоже, придётся форсировать события. - объяснил Джейд, наклонив голову.

— У меня был шпион, который следил за Лазурным Королевством. Когда они услышали, что в Королевстве драконов стало безопаснее, я начал сомневаться в желании Азельды уехать из Королевства драконов.

— Понятно.

— Лазурное Королевство слышала о том, что заветная, появившаяся в Королевстве драконов, человек, и задавалась вопросом, смогут ли они перевезти её в свою страну. Они, должно быть, испытывают отвращение к Азельде, которая делает то, что хочет. Вот почему им нужна была новая заветная.

— Я отчасти понимаю, что они чувствовали.

Рури не могла не согласиться с ним, вспомнив отношение Азельды.

— Не так-то просто увидеть заветную. Они вошли в замок Королевства драконов ради заветной, и красивый мужчина сопровождал её, чтобы найти тебя. Они думали, что ты влюбишься в него и они заберут тебя к себе. А Азельда стала бы тебе подругой.

Она вспомнила сына Маркиза, которого увели солдаты, он действительно был очень хорош собой.

Но каждый день она видела Джейда, который был намного красивее, чем другие драконы. Она не верила, что её будут привлекать другие мужчин.

— Со мной всегда твоё ожерелье. Он дурак или герой?..

— Я не думаю, что он знает об этом. Я думаю, он не знал, о том что мы вместе, пока не приехал в эту страну. Это было хорошо известно в Королевстве драконов, но ещё не стало общеизвестно в других странах. Более того, наши дипломатические отношения с Лазурным Королевством не такие прочные.

— Вот как, ясно.

— Ни одна страна не вступала так легко в контакт с заветной, вот они и решили попробовать. Но случилось непредвиденное.

— Их заветная потеряла свою силу?

— Да. Они потеряли свою заветную и должны были вернуться завтра. Им нужно было срочно забрать с собой тебя. Потеря своей заветной была для них сильным потрясением. Пока гнев Котаро не утихнет, она не сможет использовать силу фей.

С другой стороны, она сможет использовать силу фей, если Котаро даст на это своё разрешение.

Если Азельда вернётся в Лазурное Королевство, это не будет неожиданностью.

У неё ещё есть возможность снова стать заветной.

Тем не менее, Азельда больше не будет обладать такой же силой, как раньше.

http://tl.rulate.ru/book/5458/972586