Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 58.1: Шинигами.

В комнате Джейда было тихо.

Рури крепко спала на постели.

Внезапно прозвучал щелчок, и дверь медленно открылась.

В комнату беззвучно вошли мужчина и женщина в чёрном.

Кроме того, нет никаких признаков прерываний.

— Она что, спит?

— Да, она крепко уснула.

— Запах лекарств сделал так, что она не проснётся посреди ночи.

Женщина направила на лицо Рури баллончик с жидкостью.

Туманная жидкость выплеснулась в лицо Рури.

Они подождали, пока лекарство подействует, и посмотрев на лицо Рури, убедились, что та спит.

Рури крепко спала, и никто не заметил, как в эту комнату вошли люди.

— Было бы намного проще убить её сейчас.

— Нет, клиент хочет убить её сам, только так, чтобы тело не нашли. Кроме того, если ты убьёшь её здесь, он не сможет использовать её в своих целях.

— Ах, да.

Мужчина протянул руку к Рури и поднял её к себе на плечо, словно нёс мешок с рисом.

Ожерелье с чешуйкой Джейда свисало с её шеи.

Женщина увидела это и сняла её с шеи Рури.

— Это опасно. Я уверена, что дракон будет искать эту заветную. Нас и так чуть не схватили.

Ожерелье бесшумно упало на ковёр.

— Это не имеет значения. Они даже не подозревают, что их заветную вот-вот похитят.

— Драконы глупы, если думают, что смогут защтить её.

— Король довольно глуп, неужели он думает что грубой силой сможет защитить её?

— Хватит болтать, пошли отсюда.

— Угу.

Они быстро исчезли в темноте.

***

Земля под ней покачивалась.

Хотя она лежала в высокой мягкой постели, она почему-то стала твёрдой, и она почувствовала боль во всём теле.

Она не может пошевелиться.

"Котаро наверное снова залез на меня. В следующий раз мне придётся отругать его как следует".

С этой мыслью она проснулась.

Вокруг была темнота, и она поняла, что ещё ночь.

Рури попыталась встать.

Но верхняя часть её тела была связана чем-то таким, что она не могла пошевелиться.

— Ва-а-а?..

Она попыталась пошевелить руками, но они были крепко связаны.

http://tl.rulate.ru/book/5458/890152