Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 57.3: Шум.

И конечно, гордый Котаро горько улыбнулся.

— Но я думаю, что это было немного чересчур…

Внезапное исчезновение помощи фей стало для неё большим потрясением.

Рури даже думать не может о том, чтобы жить без них.

С тех пор как она пришла в этот мир, она могла видеть фей. И она не может представить себе жизни без них, иначе ей стало бы очень грустно.

Азельда с самого раннего возраста была окружена феями, она должна была чувствовать себя сейчас неизмеримо потерянной.

"Я думаю, что это наказание было немного суровым..."

— Нет, она виновата. Кроме того, если бы она и дальше была наделена властью, то было бы больше жертв. Рури остановила её. Я думаю, что ей лучше не быть заветной, и она может спокойно вернуться в Лазурное Королевство.

— Но я думаю, будет большой проблемой, если она не будет заветной. Что же им теперь делать?

"Я уверена, что она не может рассчитывать на то, что с ней будут обращаться так же, как раньше. Кроме того, она теперь будет бесполезна, и скорее всего начнёт жить, как обычная девушка".

— Ну, они сами виноваты, что у них была такая заветная, так что теперь пусть сами решают свои проблемы по поводу того, что у них теперь нет заветной, а она - неисправима.

— Ну да...

Учитывая, что она всего лишь подросток, Рури подумала, что было бы лучше дать ей шанс начать всё сначала.

Впрочем, Азельда не изменится. И она не простит Рури за это.

Она не знала, что лучше.

Что-то было не так.

— Не волнуйся, Рури, с ней всё будет в порядке. Рури, а где шарик?

— Шарик?

— Стеклянный шар, над которым работали фей. Видишь ли, Рури пострадала, и я подумал, что это может тебе помочь. Ты ведь поместила его в своё пространство, да?

— А, я отдала его Джейду.

Лицо Джошуа дёрнулось.

— А когда вообще что-то случилось с Его Величеством?

— Разве не безопаснее отдать его Джейду, самому сильному дракону племени драконов?

— Безопаснее?

Джошуа растерялся.

— Он же Король драконов, так что с ним всё будет в порядке.

Джошуа ушёл, а Рури провела день, отдыхая.

После ужина Рури приняла обезболивающее и выслушала наставления Джейда, что ей следует лечь спать, так как он будет занят.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Рури.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Она открыла дверь Котаро, и он развалился на кровати, на которой спали Джейд и Рури.

Так как она была вся в синяках, то не стала долго принимать ванну и переоделась в ночную рубашку, чувствуя себя сонной.

Рури подняла голову и слегка покачала ею.

"Почему мне так хочется спать? Интересно, это так действуют обезболивающие?"

Как только она легла в постель, то мгновенно отключилась.

http://tl.rulate.ru/book/5458/887310