Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 57.1: Шум.

Слуги отвели Азельду к себе.

В остальной части замка царила неописуемая атмосфера.

Котаро сидел, опустив хвост.

— Прости меня, Рури.

— Котаро?

— Я не смог защитить Рури, хотя должен был…

Котаро выглядел сильно подавленным.

— Тебе не стоит об этом беспокоиться.

— Нет, это я виноват. Я просто в это время копался в земле...

— Что, копал?

Она оглядела сад и увидела части сада, в которых были дыры и кучки земли.

— А зачем ты копаешь?...

— О, я так игрался с тех пор, как проснулся.

Кай ушёл к нему, потому что ему тоже показалось это весёлым, и ему было скучно, когда Рури снова столкнулась с Азельдой.

Рури и понятия не имела, что эти двое копали ямы.

Агете заглянул в ближайшую вырутую яму, его глаза расширились от удивления.

— Это ещё что такое?!

Агете просунул руку в ямку и достал оттуда что-то отдалённо похожее на камень.

Несомненно, это был драгоценный камень.

Джейд, возможно, заметил это и тоже заглянул в ямку.

Драгоценностей было очень много, они были разных размеров, большие и маленькие.

— Это ещё откуда?!

Рури была так удивлена, что забыла о своём ноющем теле.

— Ну, я просто почувствовал что-то, и решил помочь...

— А мне такие блестящие штуки не очень нравятся.

— Мне тоже они не нужены, поэтому, Рури, забирай себе~

— Эм... спасибо.

Она не знала, как они вообще поняли, что там есть драгоценные камни.

"Вы ищете драгоценности, когда вам скучно?"

Кай выглядел умоляюще, когда нёс в зубах ей один из драгоценных камней, и поэтому она забрала его.

Агете, о чём-то задумался, смотря на кучу камней в яме.

Затем он спросил у Кая:

— Король фей земли, это ты нашёл в земле, или сделал сам?

— Сам. На самом деле я искал драгоценный камень большого размера и прекрасного качества, но я не мог найти подходящий, это всё что у меня получилось...

Агете был в шоке.

Драгоценный камень был немного меньше кулака, но всё равно довольно большой, учитывая, что он - не обычный камень.

— Надо ещё раз попробовать. (Котаро)

Кай охотно согласился и начал кружить, как будто рисовал круг.

Всё гадали, что же сейчас произойдёт.

Через несколько минут Кай окликнул Котаро:

— Теперь ты можешь копать, Котаро.

— Агась.

Котаро использовал свои лапы и копнул в том месте, где крутился Кай.

Если посмотреть на Котаро, который усердно копает, то он совсем не похож на фею, и выглядит как большая собака.

Вдруг в том месте, где он копал, вдруг показался большой камень, переливающийся всеми цветами радуги.

— О, вот это уже получше.

— Поразительно! Он просто огромный.

Агете на радостях хлопнул себя по руке, когда увидел этот большой драгоценный камень.

http://tl.rulate.ru/book/5458/871323