Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 55.2: Рисование портрета.

"Уже слишком поздно ехать в город".

Рури поднялась со стула.

— Не двигайся, моя дорогая.

Художник предупредил её, но она сунула руку в карман и достала телефон.

Она передала его фее, который знает, как обращаться со смартфонами.

Раз смартфон может быть заряжен феей молнии, то он обладает магической силой, к которой могут прикоснуться феи.

Фея, пришедшая из другого мира знала, как обращаться с машинами, и когда она сказала сфотографировать её, фея немедленно повернула смартфон к ней.

Рури снова села в кресло и обратилась к Джейду, на лице которого застыло озадаченное выражение:

— Я сейчас сделаю снимок. Скажите "Сы-ыр"!

Услышав щелчок, Рури снова встала и посмотрела на фотографию.

— Хорошо, молодец. Спасибо тебе.

Поблагодарив фею, она детально рассмотрела фотографию на телефоне, а Джейд посмотрел на экран сбоку.

— О, это просто невероятно. Это магия из мира Рури?

— Что-то вроде того.

Рури не могла нормально это объяснить, а Джейд не смог бы её понять.

Скорее всего.

Рури показала художнику фотографию, которую она только что сделала.

— О, он словно реален... как настоящие вы. Как вы это сделали?

— Неважно... ты можешь написать портрет, глядя на неё?

— Да, могу. С её помощью будет легче рисовать, так как на ней вы не шевелитесь.

— Тогда, пожалуйста, держи, нарисуй его отсюда.

Она передала телефон художнику, и Рури снова посмотрела на Джейда.

— Теперь мне не нужно сидеть на одном месте.

Джейд горько усмехнулся.

— Да, хорошо. Ещё не слишком поздно. Я вернусь к своей работе после того, как художник закончит картину. Рури, ты пойдёшь в город?

— Да.

— Будь осторожна.

— Да, всё будет хорошо, со мной будет Котаро.

Рури отправилась в город.

Котаро, Рин и Кай вместе с ней тоже пошли в город.

Вокруг слышно, как шумят лавки, пытаясь привлечь внимание окружающих.

Переходя из одного места в другое, где они ещё не бывали, они проходили мимо магазина, в который приходили и раньше, и останавились там.

— Добро пожаловать, моя дорогая.

— Привет.

Магазин сменил свой ассортимент на ароматный мешочек, который она получила раньше.

Однако, даже если они и продавали другой тавар, похоже, что способ продать его  сначала заветной остался неизменным.

— Ах, благодаря заветной, он хорошо продаётся.

— Да, я рада…

Дух соревнования между магазинами был очень силён.

Судя по внешнему виду Амарны, товар у них продавался очень хорошо.

Это всего лишь мешочек с травами(приятно пахнущими), но эффект от бренда "Заветная" был потрясающим.

Возможно, они думали, что он будет хорошо продаваться, и сейчас у них была на эти мешочки скидка, и в это же вртемя пришёл мальчик с пушистыми ушами и хвостом и купил мешочек с травами.

— А, мы кажется, уже встречались.

— О, заветная, ты вспомнила обо мне.

— Ты пришёл сюда за этим?

— Да! Ты ведь тоже им пользуешься, да?

— Ну да…

"Он у меня лежит дома, но я им не пользовалась, так что я почти не соврала, но..."

— Он у меня есть, но я им ещё не пользовалась.

Амрана сказала, грустно глядя на Рури: — Пожалуйста, попробуй его...

— Хорошо, тогда я использую его сегодня, он хорошо пахнет, и я думаю. что он поможет мне прекрасно выспаться.

— Я тоже воспользуюсь им. Положу его под подушку.

— Агась.

http://tl.rulate.ru/book/5458/856843