Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 55.1: Рисование портрета.

— Шинигами?

Рури, свернувшаяся калачиком на коленях Джейда, как обычно, подняла голову в ответ на замечание Джошуа, сделанное в отчёте.

— Это что такое?

— Шинигами - это группа наёмных убийц. Пол, возраст и место их происхождения были неизвестны. Они получают запросы на убийства до тех пор, пока им платят. У них не существует такого понятия, как отказ от запросов. Они были прозваны "шинигами", потому что их цели наверняка умрут. Ходят слухи, что шинигами совсем недавно прибыли в Королевство драконов. - ответил Джошуа.

Рури вдруг что-то заподозрила.

— Откуда ты знаешь, что это шинигами, если не знаешь ни пола, ни даже возраста? Разве это не противоречиво? - спросила она Джошуа, пыхтя.

— Да, точно неизвестно, но даже если ты так говоришь...

Скептически глядя на Джошуа, Джейд положил руку на голову Рури и нежно погладил.

— Ну, это всего лишь слухи. Но лучше всё же быть осторожными. Тот, кто напал на заветную в Лазурном Королевстве, ещё не был взят в плен. Мы не знаем, имеет ли он отношение к шинигами. Рури, не броди некоторое время по городу, хорошо?

—Сегодня я иду в город.

— Но…

— Котаро и Рин пойдут со мной. Будеточень неприятно, если мы туда не пойдём.

Представив себе протестующих феи, Джейд отпустил её, сказав: — Разрешаю.. но только сегодня. Джошуа, продолжай собирать информацию. Даже если это тяжело, оно того стоит.

— Хорошо.

Когда Джошуа вышел из кабинета, мимо прошли солдаты.

— Ваше Величество, всё готово.

— Прекрасно.

Джейд взял Рури на руки, встал и вышел из кабинета.

— Куда это ты собрался, Джейд? Они сказали, что всё готово. Я сама хочу сходить в центр города.

— Художник готов. Я попросил его сделать наш портрет. А потом ты пойдёшь в город.

— Ха?

Глаза Рури округлились.

— Прошло много времени с тех пор, как Рури появилась в Королевстве драконов. Многие хотели увидеть Рури, но в других городах они не могли видеть Рури так часто, как в Королевском Дворце. Тебя не всегда можно увидеть. Поэтому я решил сделать портрет и продать его. У нас же есть немного свободного времени.

— Ты получишь за эти портреты много денег?

— Их будет много. На это уйдёт очень много бумаги, красок и других материалов. Конечно, я собираюсь установить низкую цену, поэтому портрет легко будет купить любому желающему.

"Кто захотел бы купить такой портрет?" Рури задумалась, но тут же вспомнила, как люди спешили купить то, что она купила в магазинах.

Рури признала, что в этом мире заветная была объектом уважения.

— А там буду я - кошка или человек?

— Конечно, человек.

После того как Джейд снял её браслет, они направились в комнату, где всё было готово для рисования.

— А-а, это очень важная задача, рисовать заветную и Короля! Я покажу всем идеальный образ заветной!

Поприветствовав взволнованного художника, Джейд сел на стул рядом с ним вместе с Рури.

Они оставались неподвижными в течение десяти минут... двадцати минут…

Лицо Рури начало подёргиваться.

— Джейд, как долго я буду оставаться в таком положении?

— Пока он не закончит рисовать.

Художник усердно работал, но на то, чтобы закончить картину, уйдёт много времени.

"Да сколько же времени нужно, чтобы закончить картину... честно говоря, я уже еле сдерживаюсь".

http://tl.rulate.ru/book/5458/855433