Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 52.5: Заветная из Королевства зверей.

Кай поднял глаза на Джейда.

— Так вы и есть нынешний Король драконов? Я Кай, рад с вами познакомиться.

— Я Джейд, и да, я нынешний Король драконов. Для меня большая честь познакомиться с вами.

— О-о-оуф.

После короткого приветствия Кай зевнул и потянулся.

Этот жест был таким милым, но почему-то неуместным в это время.

Рури удивилась, почему Кай так себя повёл.

— Но ведь в этом замке есть ещё одна заветная, да? Тут так много фей.

— Да, кроме заветной из Королевства зверей, есть ещё заветная из Лазурного Королевства. Верно, Джейд-сама?

— ...а, она в другой части замка.

Это немного беспокоило Рури.

— Ну же, давай пойдём к ней!

— Я не могу, хотя мне и любопытно узнать о ней, но боюсь, что я не смогу встретиться с заветной девушкой из Лазурного Королевства.

— Ах, как это печально! Раз ты не можешь пойти, может, я пойду один?

Сказав это, Кай подскочил к Котаро.

Что сильно удивило его.

— Ах, я должен пойти с тобой?

— Ну конечно же! Разве тебе не интересно узнать, кто она такая? Если она интересный человек, я расторгну контракт с Рури.

— Он такой беззаботный, как и всегда.

Кай был немного идиотом, и Рин прокомментировал это.

— Я тоже пойду. - сказал Рин.

После того как Кай забрался на Котаро, они пошли на поиски заветной из Лазурного Королевства.

Остальные феи посмотрели друг на друга и, без сомнения, последовали за ними.

— ...Они все ушли.

— Да.

Шумные феи исчезли, и стало тихо.

Глядя на Джейда, Рури гадала, что же он сейчас будет делать. Лицо Джейда приблизилось к её лицу, и его губы коснулись её щёк.

Её глаза округлились и широко раскрылись.

Прежде чем она успела что-то сказать, её потянуло вперёд, и лёгкий поцелуй коснулся её щёк и лба.

Она чихнула, и Джейд слегка вздохнул.

— Ах, Рури, ты прекрасна.

— Чего это ты вдруг?...

— Ты очень милая и исцеляешь меня. Ты очень сильно отличаешься от девушки из Лазурного Королевства.

— Да?

http://tl.rulate.ru/book/5458/838752