Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 51.1: Подавленность.

Как только они вернулись в замок, она сразу же направилась в кабинет Джейда.

Прежде всего, Рури нужно познакомить Кая с Джейдом.

Она постучала в дверь кабинета, но ответа не последовало.

Ей ничего не оставалось, как открыть дверь и войти, но... там никого не было.

— А? Здесь же никого нет...

Даже Джейда тут не было, но тут должен был быть Клаус, но Клауса тут тоже не было.

— Что же мне делать? Котаро, ты не знаешь, где Джейд?

— Подожди минутку... около другой части Дворца.

— Ого, так далеко? Тогда я подожду, пока они вернутся.

Там проживали и собирались почётные гости.

Обычно она туда не ходила.

Похоже, что-то произошло в отношении заветной одного из Королевств. Она почти забыла, что не может её видеть.

Затем Рури пошла в комнату Эвклаза, чтобы представить ему Кая.

В комнате Эвклаз сидел за письменным столом и работал.

— Здравствуйте, Эвклаз-сама.

— Наконец-то ты вернулась!

Её встретил усталый взгляд Эвклаза.

— Ну, как поживаете, Эвклаз-сама?

— Со мной всё в порядке, просто из-за этой проклятой женщины...

— Этой женщины...?

Эвклаз излучает ещё больше гнева, наклонив голову.

— У тебя теперь больше домашних "животных", чем раньше...

Эвклаз заметил Кая, когда он вошёл в комнату вместе с Рури.

— Это не простое животное.

— Ах, да.

Затем Рури подтолкнула Кая к Эвклазу.

— Король фей земли, Кай.

— О!

Услышав об этом, Эвклаз широко раскрыл глаза.

Он ожидал этого, но всё равно был удивлён.

— Разве не Король фей земли заключил контракт с первым Королём драконов?!

— Да, совершенно верно. Мы заключили контракт.

Эвклаз пыхтел, вдыхая и выдыхая воздух.

В этот момент он был ошеломлён.

— Как ты могла заключить контракт с такой высокопоставленной феей? Нет другого заветного человека, у которого был бы контракт с такой феей....

— Это ведь не в первый раз такое случилось, верно? Рин узнал обо мне от Котаро, Кай, кажется, познакомился с Лидией, а потом узнал, что у меня с ней контракт.

Это было удачей.

Рури была немного обеспокоена тем, что она такая популярная.

Эвклаз поднял голову, как будто что-то заметил.

— Прошу прощения, Король фей земли. Могу я попросить вас подтвердить одну вещь?

— Что именно?

— Минералы, использовавшиеся в качестве монет при жизни первого Короля дракона, не были собраны после смерти Его Величества. Я спросил фею времени, это было, потому что вы ушли из Королевства драконов, верно?

— Возможно.

— Если вы скажете Джейду, что заключили контракт с Рури, сможем ли мы получить их снова?

Эвклаз в предвкушении смотрел на Кая.

— А? А ты этого хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/5458/828952