Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 50.5: Нашествие капибар.

Она поблагодарила Котаро и прошлась по улице, думая, что с ним всё будет в порядке, если с ними будет Рин в роли наблюдателя.

Пока они шли, получая кучу еды от человека к человеку в каждом магазине, Рури случайно взглянула на узкий проход между зданиями.

Там она увидела спину женщины, которая словно с кем-то разговаривала.

В следующее мгновение их взгляды встретились, и женщина обернулась.

Женщина улыбнулась ей.

— Заветная, давненько мы не виделись.

— А? Что…

Рури не могла вспомнить женщину, которая разговаривала с ней в дружеской манере, поэтому была сбита с толку.

Она догадалась об этом по её внешнему виду, но улыбнулась, не обидевшись.

— Раньше я продавала стеклянные шарики, имитирующие глаза заветной.

— Ах, точно!

— Я рада, что ты вспомнилв обо мне. Меня зовут Амарна.

Наконец-то Рури вспомнила о ней.

Она была той самой женщиной в магазине, которая продавала стеклянные бусиинки того же цвета, что и глаза заветных людей, как талисман.

Стеклянный шарик был превращён феями в настоящий талисман и отдан Джейду.

— Благодаря заветной, товар быстро раскупили, и я очень благодарна тебе.

— А-а-а...

Это заставило Рури почувствовать, что она очень сильно насолила многим людям, ведь это был обычный стекулянный шарик.

— Я очень благодарна тебе.

Пока она говорила, Амарна протянула Рури маленькую сумочку с цветочным узором.

— А это что такое?

— Наш новый продукт! Положив его под подушку и спя на нём, ты будешь спать немного лучше.

Он пах травами.

Сумочка с травами.

Запах и правда может оказывать расслабляющее действие.

Это был лучший продукт, чем поддельный амулет.

— Спасибо, я... им воспользуюсь.

— Я уверена, что если он будет у тебя, то у нас их быстро раскупят!

Её благодарность отражает стратегию её бизнеса.

Она не могла не быть не ошарашена их деловым духом.

— Ладно, я...

— Спасибо, что пришла, пожалуйста, приходи ещё раз в наш магазин.

Она покинула Амарну и последовала за Каем.

Через некоторое время Кай и Рин наконец присоединились к Котаро.

— Что я говорила насчёт того, чтобы ты далеко не отходил?!

— Я виноват.

Кай был удовлетворён тем, что ему удалось хорошенько рассмотреть столицу, но он вообще не подумал о последствиях.

Благополучно воссоединившись, они отправились прямо в замок.

http://tl.rulate.ru/book/5458/827876