Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 50.4: Нашествие капибар.

Она подняла Кая, посадила его сверху на Котаро и продолжила свой путь позади Котаро.

— Ну, Челси-сан, увидимся.

— Передай от меня привет Его Величеству.

Тю-тю.

Они быстро бежали.

Рури добралась до Королевского Дворца за несколько часов.

Долетев до замка, Кай внезапно остановил её.

— Поскольку прошло уже довольно много времени, когда я здесь был последний раз, я хотел бы пойти и понаблюдать за обстановкой.

— Но сегодня у меня нет телохранителя, это может быть опасно.

Если ты один, то можно ходить и в маскировке, но с Котаро, Рин и Каем, это не будет хорошо, так как они будут выделяться.

С первого взгляда можно было сказать, что она заветная.

Она была обеспокоена этим странным шумом.

— О чём ты говоришь? Тебе не нужен телохранитель, когда у тебя есть высшая фея.

Это было правдой, с ней были  высокопоставленные феи земли, воды и ветра. Но кроме стольких привязанных к ним фей, никто не осмелился бы прикоснуться к ним.

— Ну, если ты так говоришь....

— Ну разве это плохо? Мы же на немножко!

— Но я слышала, что Джейд ждёт меня, если только на немного, ладно?

— О!

По просьбе Кая они отправились в центр города.

Естественно, вид Рури вызвал переполох.

Возможно, это было из-за Котаро, который выглядел как большой волк рядом с Рури, заставляя людей не приближаться к Рури и даже отдаляться.

— О, всё то же самое, что и тогда.

— Кай был тут, когда первый Король-дракон был возведён на трон, верно? Я не думаю, что за это время что-то изменится.

— Здесь всё так же оживлённо, как и раньше.

Кай радостно огляделся вокруг.

— Только не заблудись, ладно?

— Хорошо.

Сказав это, Кай проигнорировал Рури, которая следовала за ним, и пошёл вперёд.

Он стал интересоваться всем, как ребёнок.

Его это не волновало, но с тех пор, как он смог проскользнуть сквозь толпу людей, расстояние между ними и Каем увеличилось.

— О нет, мы его теряем. Рин остаётся с Каем.

— Есть!

Рин порхнул прочь, следуя за ним.

В толпе было много людей, и вскоре невысокая фигурка Кая исчезла в толпе.

— Я совсем потеряла его из виду.…

Она опустила плечи

— Я смогу найти его очень быстро, так что всё в порядке. Просто гуляй, пока не почувствуешь себя немного лучше.

http://tl.rulate.ru/book/5458/824139