Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 50.3: Нашествие капибар.

Внезапно количество фей увеличилось.

Пока мы разговаривали, Рури полностью проснулась.

Она пошла на кухню немного раньше и начала готовить завтрак.

Через некоторое время и Челси проснулась.

Она была ошеломлена, увидев незнакомое животное, сидящее на стуле у стола.

— А это... что такое?

Кай поднял передние лапы, приветствуя Челси.

Затем Рури объяснила, готовя чай для себя и Челси.

— Это Король земных фей, Кай

— А почему Король фей земли здесь?

— Похоже, он пришёл повидаться со мной, контрактором Лидии и Котаро. И мы и решили подписать контракт.

— А почему вы решили это сделать?

— Ну, я этого тоже не знаю.

Только Кай знает, почему он хотел заключить контракт, хотя его и попросили объяснить это.

Поэтому она перестала думать об этом

Когда чай был готов, они вместе принялись готовить завтрак.

— А, точно, Рури. Я получила письмо от Клауса, в котором он просил тебя вернуться сегодня.

— Сегодня? Мне говорили, что я должна остаться здесь, потому что там прибыла заветная. Неужели она вернулась домой?

— Это заветная из Лазурного Королевства. Наверное, она ещё не вернулась, но причин.. наверное слишком много. Он извинился, что попросил тебя немедленно вернуться.

— А ничего, если она (заветная) меня увидит?

— Наверное, всё будет в порядке, раз они просят тебя вернуться. Похоже, что Король  близок к своему пределу, потому что Рури тут. Для человека из племени драконов было вполне естественно тосковать и неустанно охранять свою возлюбленную каждый день.

— Джейд-сама…

Она рада, что он думает о ней, но она чувстовала себя немного ошарашенной.

Возможно, он чувствовал себя ещё более одиноко с тех пор, как ушла Рури, исчезла  исцеляющая его кошечка.

— Котаро сможет вернуться туда в любой момент, если надо будет вернуться в Королевство как можно скорее.

— Окей.

И тут Рури вспомнила о Кае.

— Кай, что ты собираешься делать?

— Конечно, я последую за вами.

Рури измерила большой размер тела Котаро.

Рин и другие феи были маленькими и могли путешествовать вместе с Рури на спине Котаро.

Но это было бы невозможно при таких размерах Кая.

Каю придётся ехать рядом с Рури на спине Котаро.

— А ты можешь ехать сзади?

Сравнивая размер Котаро и размер Кая....

Она не думала, что сможет оседлать его, она могла оседлать его только в виде кошки.

После завтрака Рури немедленно собралась и вышла.

http://tl.rulate.ru/book/5458/824138