Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 50.2: Нашествие капибар.

— О, это же фея земли.

— Как поживаете, друзья?

Рури была удивлена этим обменом репликами.

— А... вы его знаете?

— Да, высочайший среди земных фей, Король земных фей.

Это был Король земных фей, который был одним из 12 высших духов.

Это был настоящий сюрприз. Но почему здесь находится Король фей земли?

— И почему же великий Король фей земли решил посетить нас? И разбудил нас...

— О, я очень сожалею об этом. Я не хотел тебя будить и поэтому ждал. Я немного забеспокоился...

— Так почему же ты меня ждал??

Эх, вздохнула Рури.

— Зачем пришёл Король фей земли?

Рин хлопает крыльями и садится на плечи Рури.

— Так ты говоришь, что фея ветра, которая тебе не нравится, вызвала у тебя любопытство? Мне тоже было любопытно услышать, почему и фея воды решилась на контракт. Я слышал, что ты тоже подписал контрак. Я пришёл посмотреть, что за человек дал вам имя.

— Если подумать, то мы заключили тот же контракт, что и раньше.

— Да, тебе интересно узнать о подрядчике Лидии, который ни с кем не заключал контракта со времен Вито...

Вито был первым Королём драконов. Не удивительно было услышать от Лидии, что первый Король драконов подписывал контракт и с Королём фей земли.

— Ты уже закончил?

Если бы он только пришёл посмотреть, что она за человек, он бы уже закончил свои дела и ушёл. По крайней мере, она так думала.

— Нет, я заключил контракт, пока ты спала. Кхе-хе.

— Что?!

Внезапное открытие капибары шокировало её.

— Когда ты заключил контракт?!

— У меня много свободного времени, и я подумал, что было бы весело и полезно побыть с тобой.

Он опустил плечи.

Лидия, Рин, капибара, почему они так поступают?

Лидия связалась с ней прежде, чем она успела это осознать, и вдруг появился Рин и попросил у неё имя.

Контракты же не так легко с феями заключать, верно?

Наверное он сделал это из-за зависти.

— Неужели так легко заключить контракт?

— Если тебе нравится человек, то да. Если Лидия и фея ветра заключили контракт с тобой, я уверен, что ты хороший человек. Если тебе это не нравится, я могу расторгнуть контракт, так что не беспокойся об этом слишком сильно.

— А это всё не слишком ли случайно?

— Некоторые феи вроде меня не заключают контрактов с людьми, но другие заключают их со многими. Среди них особенно велико было количество людей, которые формируют контракты с феями сами. Так что тебе не стоит беспокоиться об этом, Рури. Контракт был составлен феей из их доброй воли, так что никакого вреда тебе это не принесёт.

— Тогда ладно, если ты не против...

— Тогда... - начал он, — ...меня зовут Кай.

http://tl.rulate.ru/book/5458/823043