Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 50.1: Нашествие капибар.

После того, как Джейд сказал ей остаться с Челси на некоторое время, она приготовила свою собственную комнату в доме Челси.

Даже проведя некоторое время в замке, Челси всё же оставила ей комнату и регулярно убирала за ней, чтобы она могла оставаться там, если что, по просьбе Джейда.

Рано утром, спустя несколько дней, Рури заплакала.

— Э... как же тяжело... э-э-э.

Рури проснулась, сонно глядя по сторонам.

Сквозь занавески пробивался закат, но вставать было ещё слишком рано.

"Я плохо спала.

Да, я задыхалась, как будто на меня что-то упало."

Её зрение затуманилось, и она снова погрузилась в дремоту.

— А?!

— Эй.

На неё посмотрели не Котаро и не Рин.

— А, что, капибара? Ха-а?

На животе у Рури лежала коричневая волосатая капибара.

Любопытно, почему тут оказалась капибара, но на её лице было и нечто более тревожное.

Капибара с очень хитрым взглядом пристально смотрела на Рури.

Ей казалось, что она всё ещё наполовину спит.

— Эй, ты не спишь?

Капибара помахала рукой перед лицом Рури.

— Ува-а-а-а!

Рури подпрыгнула.

Капибара, сидевшая у неё на животе, скатилась с кровати.

— Эй, не вставай так внезапно. Я очень удивлён.

— К-капибара–..

Рури с удивлением услышала, что капибара заговорила.

Котаро и Рин, спавшие рядом с кроватью, тоже постепенно проснулись.

— Рури, ты слишком шумная.

— Вставать ещё слишком рано.

— Сейчас не время спать! Рин, Котаро, капибара, тут капибара!

Рури показала на капибару, стоявшую перед ними.

Капибара заметила, что на неё смотрят, и подняла лапу, приветствуя Рин и Котаро.

Рин и Котаро были удивлены, увидев капибару.

Но их удивление отличалось от удивления Рури.

— Фея земли?

http://tl.rulate.ru/book/5458/821697