Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 49.2: Критическая ситуация.

Драконы, как и они сами, не были защищены от гнева фей.

До сих пор не хватало людей, чтобы они могли ублажить Азельду, но он не мог их винить.

Но было бы невозможно остановить Джейда, если бы фей не было рядом.

Судя по тому, что он слышал от Эвклаза, Азельда никак не была связана с управлением феями.

Кто бы мог помешать феям морочить себе голову?

У Джейда начинала болеть голова, когда он начинал думать о этой проблемной заветной.

Джейд отвёл взгляд от солдата и повернулся к Азельде.

— Заветная…

— Не зови меня заветной, зови меня Азельда.

Азельда, которая сейчас выглядела застенчивой, продолжала смотреть на Джейда, в то время как он чувствовал горечь.

— Ну, тогда, Азельда-сама, мне очень жаль, но я сейчас работаю. Я не могу присутствовать на чаепитии.

— Ты не соглашаешься, сколько бы раз я тебя ни просила. Сегодня же самый лучший день, верно?

— Мне очень жаль, что так вышло. Однако я хотел бы, чтобы вы это поняли, так как у меня работа. Я хочу воздержаться от дальнейших проволочек.

— Я... просто хотела тебя увидеть…

Азельда печально нахмурилась.

— Я говорю это не из злости. Прямо сейчас заветная из Королевства зверей находится в этом крыле. По правилам, заветным из разных стран нельзя встречаться.

— О, есть и другие заветные? Я хотела бы их увидеть.

— Нет. Я не могу позволить заветным из других стран встретиться друг с другом, я не хочу, чтобы кто-то из них рассердился.

— Всё в порядке, ты же знаешь, что я смогу с ними поладить.

"Но это не так.

Я не думаю, что это вообще возможно."

Впечатление Селестины о Азельде было на самом дне.

С точки зрения Джейда, они бы точно не поладили.

— Я не могу позволить тебе сейчас увидеть её. Сначала...

— Извините.

Как раз в тот момент, когда Джейд собирался передать Азельду солдатам, дверь его кабинета снова распахнулась, и появилась очень встревоженная Селестина.

Джейд пулей повернулся в сторону двери и посмотрел на фигуру Селестины, которая чесала щёку.

— Селестина…

— Я стучала несколько раз, но, вы кажется меня не услышали. Джейд-сама, можно мне поговорить с... О, это она?

Взгляд Селестины устремился на Азельду, стоящую рядом с Джейдом.

Несколько фей окружили Азельду, как и Селестину. Она могла догадаться, кто эта женщина, даже не спрашивая Джейда.

— Так ты и есть Азельда.

Глаза Селестины напряглись, а Джейд и Клаус разозлились.

— Селестина, выйди из кабинета.

Джейд уговаривал её выйти, но Селестина не сводила глаз с Азельды.

Словно не заметив сурового взгляда Селестины, Азельда лучезарно улыбнулась ей.

— А, вы та заветная из Королевства зверей? Здравствуйте, я Азельда.

Говоря это, Азельда протянула правую руку для рукопожатия, но Селестина с холодным видом оттолкнула её.

Удар был не таким уж сильным, но, возможно, от неожиданности Азельда вскрикнула.

— О, что ты делаешь?!

— Я не хочу ладить с той, кто обращается с феями как с вещами, и надеюсь, что больше не увижу тебя.

— Чего? Я же пытаюсь поладить с тобой.

— Мне твоё общение и дружба не нужны.

Азельда сердито посмотрела на Селестину, которая внезапно отвернулась от неё.

http://tl.rulate.ru/book/5458/819193