Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 49.1: Критическая ситуация.

— Ты связался с Рури?

Пока он подписывал документы, Джейд спросил Клауса об этом.

— Да, сегодня рано утром я написал Рури письмо. Котаро вернётся через несколько часов, он вернётся либо сегодня, либо завтра.

— …сегодня. - произнёс Джейд.

Он нервничал с самого утра, когда Рури должна была вернуться.

Он работал гораздо больше, чем обычно, и отчаянно хотел выиграть больше времени перед её возвращением.

Клаус усмехнулся и взялся за ручку, чтобы собрать дополнительные письма для Челси.

Они вдвоём занялись там работой и вдруг остановились, почти одновременно подняв глаза.

— ...Здесь довольно шумно.

— О.

У драконов чувствительные уши, они слышат немного шума снаружи.

Шум становился всё ближе и ближе.

Что-то зловещее окутало их сердца.

Наконец-то он мог ясно слышать споры за пределами комнаты. Вскоре после этого, без единого слова приветствия, дверь открылась.

Но это невозможно. Это кабинет Короля. Ты не можешь открыть его, не поздоровавшись.

Но было ясно, что тот, кто это сделал, не из Королевства драконов, .

Хотя она и не была из Королевства драконов, Азельда всё же пришла, как и ожидалось.

За их спинами виднелся нетерпеливый взгляд солдата, отчаянно пытавшегося остановить Азельду.

— Джейд-сама!

Войдя в кабинет, Азельда не сразу поняла, насколько грубым было её поведение.

— Прошу прощения, Ваше Величество, простите!

Солдат поспешно вошёл в комнату, низко поклонился Джейду и направился к Азельде.

— Дорогая моя, это кабинет Его Величества. Пожалуйста, проявите немного уважения.

Он робко заговорил с Азельдой, но глаза Азельды были прикованы к Джейду, и она не слушала солдата.

— Я хочу чаепития с Королём драконов.

Глаза Азельды были прикованы к Джейду, и румянец окрасил её щёки, показывая несомненную привязанность к Джейду.

Азельда словно влюбилась в Джейда с первой же встречи.

Поэтому, когда ей представилась такая возможность, она отчаянно попросила Джейда о чаепитии. (П.п = Если она так попросила Короля, я бы сначала вмазал бы ей хорошенько, бесит нереально, аш тошно переводить..)

Тем не менее, Азельде нельзя было позволять приходить сюда хотя бы потому что ей не разрешили встретиться с Селестиной.

Так зачем же она вообще пришла в офис Джейда…

Когда Джейд бросил укоризненный взгляд на солдата, который зашёл за Азельдой, он выглядел очень жалобно.

— Мне очень жаль. Я сказал заветной, что она не может войти в это крыло, но она сказала, что хотела бы увидеть Короля. Заветная разозлилась и феи…

Он мог представить себе что было дальше, не слушая солдата.

Это было обычным делом, феи злились из-за того что желания их заветной не исполнялись.

http://tl.rulate.ru/book/5458/816018