Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 47.2: Пустословие.

— Эй! Почему это качество отличается от качества Лазурного Королевства?! Неужели Лазурное Королевство обмануло меня, заветную, и дало мне некачественную продукцию?!

Женщина, прибывшая из Лазурного Королевства, поспешно отрицала это.

— Это просто смешно! Наша заветная, безусловно, использовала самое высокое качество продукции из нашей страны. Однако, поскольку Королевство драконов обладает огромной властью в пределах четырёх великих держав, естественно, существует разница в силе от нашей.

— Что ты имеешь в виду? Это место богаче?

— Да.

Поскольку это было так, Азельда сожалела, что не покинула Лазурное Королевство намного раньше и стала одной из самых желанных людей в Королевстве драконов.

— Поскольку это место богато, я останусь в Королевстве драконов.

— Заветное дитя!

Служанка побледнела и закричала.

— Всегда лучше жить в богатой стране без бандитов, чем в бедной стране с бандитами.

— Заветное дитя.

Вперёд выступил мужчина.

Он был вторым сыном в семье Маркизов, которых Азельда привезла с собой и которые имели высокое звание пэра.

Как обычно, Азельда недовольно нахмурилась, когда он подошёл ближе.

Второй сын семейства Маркизов улыбнулся и мягко покачал головой, сказав:

— Почему ты говоришь, что тебе это не нравится?

— В этом мире нет никого, кто мог бы бросить вызов заветной. Но так как я из Лазурного Королевства, если бы заветная осталась в Драконьем Королевстве, я и другие больше не смогли бы служить тебе.

Азельда хмыкнула перед мужчиной, который печально смотрел вниз, как будто что-то случилось.

— О, это не имеет никакого отношения к Лазурному Королевству. Ты тоже должен остаться здесь.

— Нет, мы граждане Лазурного Королевства, поэтому не можем вечно оставаться в Королевстве драконов.

— Никто не будет возражать мне. Я советую тебе остаться здесь.

— Да, заветное дитя…

Служанки, слушавшие его, гадали, как изменить мнение Азельды.

Одна из них робко заговорила:

— Но я слышал, что в Королевстве драконов уже есть одна заветная... Королевство драконов может и не принять заветную, но... 

— Тогда ты заберёшь заветную из Королевства драконов в Лазурное Королевство. Да, именно так!

Служанки растерянно переглянулись.

— Возможно, это хорошая идея. В любом случае, ничего не произойдёт, если страны обменяются заветными.

Один из мужчин вокруг не был против этого, но подтвердил слова Азельды. Одна из служанок изобразила на лице недоверие.

— Да! Я бы тоже не возражала, если бы была той самой девушкой.

— Пожалуйста, подождите минутку. - сказал второй сын семьи Маркиза, останавливая Азельду, которая уже собиралась уходить.

— Что ещё?

— Разве не странно, что в этом драконьем Королевстве действительно есть заветная? Разве ты думаешь что всё пойдёт по плану?

— Ну что ж, тогда посмотрим, как всё пойдёт.

— Тогда ладно.

Служанки с облегчением вздохнули, радуясь, что выиграли немного времени

http://tl.rulate.ru/book/5458/808315