Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 45.3: Знакомство с Королевской столицей.

Она отмахнулась от этой мысли и бросила в пространство большой кусок жареного мяса.

Затем она покинула магазин, не обратив внимания на слова его хозяина. Внезапно обернувшись…

— 10 шампуров того, что только что съела заветная!

— 20!

Произошла жестокая схватка, толпа людей начала торговаться, а Рури не удержалась и скривила губы.

— А это ещё что такое?

— Вот это и есть результат деятельности заветной. Я имею в виду, каждый в каждой стране восхищается заветной(ым). Они хотят скопировать еду, которую ел заветный, одежду, которую она носит, аксессуары, которые она носила. Королевство зверей будет привлекать туристов, используя заветную. А вот и ещё один приближается.

Ответ Джошуа удовлетворил Рури.

— Ясно, это похоже на копирование айдолов и моделей на Земле.

Видя успех этого магазина, владельцы других магазинов стали более решительными и начали соревнование, чтобы привлечь заветную.

— Заветная-сама, эта тоже очень вкусно!

— У меня еда гораздо лучше.

— Заветная-сама, не хотите ли выпить чего-нибудь освежающего после мяса?

Десятки раз Рури приглашали в несколько магазинов, где она выступала с речами. Она получала бесплатную еду и в мгновение ока насытилась.

Даже такой крупный человек, как Финн уже наелся досыта.

Вполне естественно, что они хорошо поели.

Тем не менее, они отказались от других владельцев магазинов, которые продолжали нападать на них с едой.

Конечно, всё вокруг было заполнено запахом от вкусной еды.

Пока они гуляли, Рури и остальные старались избегать продуктовых магазинов, поскольку видели, что один из них стоит на некотором расстоянии от остальных.

Стеклянный шар, похожий на мрамор, того же цвета, что и глаза Рури.

Других цветов не было, единственным другим цветом были тёмно-синие стеклянные шарики.

Существует множество изделий, которые изготавливаются из стеклянных шариков в различные орнаменты.

Рури заинтересовалась и подошла поближе, задаваясь вопросом, было ли это нынешней модой.

Женщина, стоявшая в магазине, была удивлена появлением Рури, но тут же улыбнулась и сказала: — Добро пожаловать.

— А это что такое? Это сейчас модно?

— Если ты носишь тот же цвет, что и цвет глаз заветной, феи могут защитить тебя... так говорят.

Продавщица широко улыбнулась, когда объяснила детали продукта.

Как же они узнали цвет её глаз?

С тех пор как она приехала в столицу, она жила только на верхних районах замка. Поэтому драконы были не единственными, который знал о ней. Её имя и фигура держались в секрете до официального объявления.

Возможно, они слышали об этом от кого-то, кто видел её на праздновании победы в человеческом обличье, но прошло совсем немного времени с тех пор, как это началось.

"Я впечатлена тем, как быстро они делают это, а также... их качеством."

— Спасибо тебе!

— Ну... я рада это слышать.

— Если ты не возражаетшь, не могла бы ты мне дать это?...

http://tl.rulate.ru/book/5458/797773