Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 43.3: Выпрашивание.

Эван спокойно рассказал эту шокирующую историю.

После минутного молчания, хотя Рури и не знала, что это за овощ, она наколола его вилкой.

— Хм, тогда тебе было трудно.

— Так непринуждённо, ах!

Она не чувствовала себя слишком эмоциональной. Она думала, что бремя Эвана в его сердце уже исчезло.

— Неужели ты не можешь проявить больше сочувствия или утешения?

— Но ведь это не так уж и грустно, разве нет? И что мне сказать?

После того, как Рури сказала это, Эван был ошеломлён.

Услышав это, Джошуа не смог удержаться от смеха.

— Ахаха, ты такая интересная Рури. Любой, кто слышал об этом, по крайней мере, сказал бы несколько сочувственных слов и промолчал.

— Потому что у меня совсем другое чувство, чем когда Финн рассказывал свою историю. Это было похоже на то, как будто он рассказывал историю другого человека.

Эван погладил её по голове.

— Когда я узнал об этом инциденте, было уже слишком поздно. Вместе с братом мы живём в доме нашего родственника, и это было моё самое старое воспоминание. Они рассказали мне это, когда я немного подрос, чтобы я не грустил. Я не могу поверить в какую-то историю о ком-то, кого не помню. Хех, так что мне стало легче, когда я это рассказал вам. Просто на случай, если я почувствую себя подавленным или грустным, мой брат некоторое время оставался рядом со мной... вот почему мне трудно что-то чувствовать по этому поводу.

Услышав эту историю от кого-то, она хотела выразить соболезнование, но, поскольку Эван сам не грустил, она не знала, как реагировать на это. И это было похоже на то, что уже случалось раньше.

Вот почему Рури не выразила ему никакого сочувствия или утешения, когда он рассказывал эту историю.

Поэтому у Эвана сложилось хорошее впечатление о Рури, но когда Эван рассказал свою историю, Джошуа предложил продолжить есть.

— Да, точно.

— Давай попробуем вот это.

— О, это восхитительно!

Не обращая внимания на то, что рассказывал Эван, Рури и Джошуа продолжали есть, пока у Эвана вздувались вены на лбу.

— Ио, послушайте!

— Да-да, я тебя слушаю. Другими словами, Финн тебе нравится больше, чем твои родители, так?

— Это неправда! Нет, вы ошибаетесь!! Я просто хочу сказать, что мой долг - поддерживать обычаи драконов до того, как настанет моя очередь встретиться с ними лицом к лицу. Человек мог бы найти другого человека, но дракон - нет. Если бы ты не была готова к этому, ты бы вызвала огромные проблемы.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, Эван. Но ты не можешь сразу понять то, что тебе только что сказали.

— Ха?

— Даже если я и готова к ревности дракона, это не будет длиться вечно. Потому что я не дракон. Я ведь тоже человек. Но сейчас мне нравится Джейд-сама, и я хочу быть с ним. Никто не знает, что ждёт меня в будущем... так что мы ничего не сможем сделать, если будем думать об этом сейчас. Я подумаю об этом, когда это случится.

Эван только вздохнул и сказал: — ...Ты слишком оптимистична.

— Мы ничего не можем сделать, если беспокоимся о чём-то, чего ещё не знаем.

— Я согласен с Рури!

Джошуа весело поднял руки.

— Ты гораздо серьёзнее, чем я ожидал, а, Эван?

— Это гораздо лучше, чем быть беззаботным.

— Но ты же сам слишком беззаботен! Сколько лести ты сказал Клаузе-Ддно? Ты должен быть немного серьёзнее.

— Я пытаюсь. Ты можешь себе представить, сколько стран я объездил? Моя работа заключалась в том, чтобы ездить по другим странам, ты знаешь, сколько раз я пытался сбежать?

— Вот почему я говорю, что у тебя проблемы с отношением к своей работе!

Похоже, этот спор будет длиться вечно.

Поскольку они обладают противоположными личностями, понять им друг друга будет невозможно.

Хотя ресторан выглядел заброшенным, в нём всё же ещё было несколько посетителей.

Поскольку дочь хозяйки дома спешила выступить посредником в "переговорах", у Рури не было другого выбора, как заставить их остановиться.

— Да-да, но нам нужно поторопиться и найти дом. Эван, поторопись и доешь свою еду на тарелке.

— А почему ругают только меня?!

Рури пришлось пристыдить "злого, неразумного" дурака.

— Потому что ты единственный, кто устраивает тут сцену.

— Ладно, давай, ешь быстрее.

— Кху…

http://tl.rulate.ru/book/5458/790794