Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 43.2: Выпрашивание.

Тем временем, получив разрешение от Джейда, Рури повела Джошуа и Эвана в ближайший ресторан в столице.

Она была в парике.

— Муфу-фу-фу, маленький Джейд.

Рури была такой же, так что она знает, что он ощущает.

Влажные глаза и грусть~ Рури не может игнорировать такие пушистые моменты.

Кроме того, Джейд любит пушистые вещи. Но из-за того, что драконы были на вершине пищевой цепи, до сих пор пушистый материал не контактировал с ним. Поэтому ему не хватает пушистости.

Он не может этого вынести.

— Она злая женщина, которая использует кошек, когда это необходимо.

— Королевская женщина, Королевская кошка - это новая тенденция.

Эван и Джошуа могли говорить всё, что им заблагорассудится.

— Привет!

Она энергично приветствовала всех в ресторане. Рури была удивлена тем, что хозяйка дома и её дочь встретили её радушно.

— Ма... Рури-тян...

Она избегала ходить к обеду, поэтому там было не так уж много посетителей.

— Ара-ара, что случилось на этот раз?

— Я хотела извиниться за то, что внезапно ушла. Мне очень жаль, что я вас побеспокоила.

— Тебе не стоит об этом беспокоиться. Эвклайз-сама уже объяснил нам всё.

Несмотря на то, что она внезапно уволилась, хозяйка дома не рассердилась на неё.

— Раз уж ты здесь, проходи и поешь чего-нибудь.

— Ээ~ Хорошо!

Так как прошло уже довольно много времени, дочь хозяйки дома принесла еду.

Она поставила еду на стол. Рури села на стол напротив и усмехнулась, увидев Джошуа и Эвана.

Рури наклонила голову.

— А в чём дело?

— Ни~ А кто же любовник Рури-тян?

— Ха?

В первый момент она не поняла, что это значит, но как только поняла, тут же всё отрицала.

— Йо... ты ошибаешься. У меня нет таких отношений ни с одним из них.

— Неужели это так? Но я слышал от Джет-куна, что у Рури есть чешуйка.

— Откуда ты знаешь что-то подобное?!

Голова Рури начала болеть от смущения, когда она узнала, что это стало известно.

— Я услышала это от Джет-куна, понятно? У Рури есть чешуйка, поэтому он спросил меня о ситуации с твоим драконьим парнем. Я не знаю, что тут происходит, но встречаться с драконом означает, что ты не можешь встречаться ни с кем другим.

— Мне очень жаль. В то время я ничего не знала о драконах…

— Ты получила её, ничего не зная? Возможно, тот дракон заставил тебя быть с ним…

Затем лицо дочери хозяйки дома стало серьёзным. Рури поспешила опровергнуть это.

— Нет-нет. Раньше я ничего об этом не знала, но теперь мы... встречаемся.

Хотя и немного смущённая, Рури радостно заговорила об этом, и дочь хозяйки дома улыбнулась.

— Тогда он, должно быть, удивился, узнав, что Рури идёт на свидание. Действительно, он очень нетерпеливый. Ну тогда, похоже, Джет-кун сразу сдался, а его следующая подружка должна поблагодарить тебя.

— Что ты имеешь в виду?

Она не сделала ничего хорошего Джет-куну, и Рури оставалось только гадать.

В конце концов, с точки зрения Рури, он был хорошим человеком.

— Рури-тян, возможно, уже знает, но у Джет-куна уже есть две дамы.

— Ми–

— И в тот момент, когда он узнал, что Рури нет, он нашёл себе другую женщину. В следующем месяце она будет у него третьей. Вид у Джет-куна полигамный, так что в этом нет ничего необычного, но всё же как женщина, драконы, которые моногамны, намного лучше, чем полигамные, разве нет?

Невинный образ Джет-куна у Рури постепенно угасал.

— Даже если я этого не знала, я всё равно должна извиниться...

— В этом нет никакой необходимости. Если он был шокирован этим, то это нормально, извиниться. Но нет никакой необходимости извиняться перед человеком, который сразу же находит другую.

— Я тоже так думаю…

Дочь хозяйки дома вернулась к своей работе.

И оставила в покое потрясённую Рури.

Хотя Рури была шокирована, Джошуа заговорил с ней.

— О чём это ты грустишь? Неужели он тебе так сильно нравился? Тебе лучше держать это в секрете от Его Величества.

— Дело не в этом. Я была потрясена, услышав, что у того, кто не может убить насекомое, уже есть девушка. И не одна, а целых две! И я услышала, что буду третьей леди?! Третьей... для меня это невозможно.

— Маа~ с точки зрения дракона, я согласен с Рури.

"Я даже думала, что он может быть хорошим мужем..."

Нет. Не то чтобы она была против полигамии. Но она не могла принять культуру людей, рождённых в стране, где практикуется многожёнство.

— А разве в стране, где родилась Рури, нет полигамии? - спросил Эван во время еды.

— Нуу, были и другие страны, которые практиковали полигамию, но не были рядом с моей страной.

— Ясно, брачные отношения в значительной степени зависят от расы, а не от страны. Есть и другие полигамные семьи, которые говорят, что они полигамны, но имеют моногамные пары.

— Хах, значит, для вас, ребята, три или четыре жены - обычное дело?

— Количество людей в полигамии меньше. У Короля зверей есть 19 принцесс.

— Гхе, 19?

— Сейчас их насчитывается 19. Если разведать всё, то их будет ещё больше.

Поскольку она не могла в это поверить, у Рури было неописуемое выражение лица.

Джошуа кушает мясо.

— Маа, это крайняя сторона истории. Но, в отличие от драконов, у которых есть только один любимый в течение всей их жизни. Чужие невесты и жёны - это символы власти для других рас.

"Я рада, что у меня есть Джейд-сама."

Она думала так от всего сердца.

Хотя ты немного ревнив, эгоистичен и чрезмерно заботлив, ты можешь быть уверен, что драконы не предадут тебя.

— Я очень надеюсь, что так оно и будет продолжаться.

— Что ты имеешь в виду?

Эван начал говорить серьёзно.

— Мой отец убил мою мать. Я же сказал, что моя мать была человеком, да? В отличие от драконов, люди не всегда любят одного человека на протяжении всей своей жизни. Конечно, есть люди, которые продолжали свою любовь до самого конца. Но моя мать не любит, когда отец ревнует. Вот почему моя мать случайно влюбилась в садовника и попыталась сбежать. Поэтому, когда мой отец понял это, он убил мою мать вместе с её партнёром, а также убил себя после этого.

http://tl.rulate.ru/book/5458/789587