Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 36: Асахи.

Рури была в кабинете Джейда, сидела на коленях у Джейда в кошачьей форме, когда услышала отчёт Финна, и вздохнула с облегчением, услышав о безопасности Асахи.

- Котаро, спасибо. - Рури

- Ну, если я помог Рури, то всё в порядке. - Котаро

Глядя на счастливо кивающего Котаро, Рин бормочет что-то себе под нос, но Рури не слышит этого.

- Ты мог бы спасти её ещё тогда, но нарочно оставил на месте, чтобы она боялась. Ты смог спасти её, но намеренно оставил там на некоторое время, чтобы напугать. - Рин

- Я ещё не привык к этому телу, поэтому не могу использовать его хорошо, и было немного трудно спасти её. - Котаро

"Он лжёт." - подумал Рин.

Прошло много времени с тех пор, как Котаро получил тело.

Более того, именно Котаро приказал другим феям ветра отказаться от сотрудничества в поисках Асахи.

Котаро знал, что место, где находилась Асахи, заставляло Рури волноваться, но всё же он оставил её там, чтобы отомстить.

Рин решил, что всё в порядке, поэтому ничего не сказал Рури.

- Итак, Финн, как поживает Асахи? - Рури

- Она тихо сидела в своей комнате. Хотя она не ранена, окружение разгневанных мужчин, кажется, шокировало её, и когда люди входят в комнату, она пугается, но в остальном она здорова. - Финн

- Хорошо. Прошу прощения за причинённые неудобства. - Рури

- Это не вина Рури. Тебе не нужно извиняться. - Финн

- Конечно. - Джейд

Возможно, из-за того, что она продолжала убирать за Асахи, слова извинения прозвучали автоматически, и Рури криво улыбнулась.

- Я надеюсь, что Асахи понимает, после этого... - Рури

- Это невозможно. - Джейд

Джейд прервал её, похоже, он не очень любил Асахи.

Закончив тему Асахи, Джейд переходит к следующей теме.

- А что случилось со служанкой, которая выпустила эту женщину? - Джейд

Джошуа, находившийся в комнате, поменялся местами с Финном и начал докладывать Джейду.

- Служанку посадили в тюрьму за то, что она помогла сбежать заключённому.

Она была дочерью человека, который продал её в рабство. Она не из этой страны, но её подобрали вместе с другими рабами из-за её домашних проблем и дали работу здесь, в замке. По-видимому, когда её переводили обратно в Королевство драконов, она случайно услышала недоразумение, сделанное солдатом драконом, и подумала, что она была принцессой драконом. Когда она занималась Асахи, то услышала, как стражник сказал, что Асахи встречается с Королём, и предложила Асахи план, который помог ей. Асахи сказала, что был первый раз, когда они встретились. - Джошуа

- Я же говорил тебе, что не должен делать таких неосторожных замечаний...  - сердито сказал Клаус сбоку, и Джошуа потерял дар речи.

Что бы он ни говорил, Джошуа был в ответе за это в первую очередь.

Он понимает, что это его вина, и поэтому просто опускает голову перед Джейдом.

Он начинает думать о своих коллегах, о ком-то, кто мог бы заменить его.

- ....Мне очень жаль. - Джошуа

- И всё же, не кажется ли ей странным услышать новость о том, что она принцесса драконов на полпути в страну? Я никогда с ней не встречался. Если она и была принцессой драконов, то уже однажды побывала в Королевстве. Тот факт, что она только прошла, как она может сделать такое недоразумение. ....Она хотела понять всё неправильно, чтобы вообще не замечать этих очевидных фактов. - Джейд

Вздохнув, он криво улыбнулся.

А что думает Рури? Джейд снял браслет со своей руки, лежавшей у него на коленях. Рури, конечно же, вернулась в свой человеческий облик, сидя на коленях Джейд, и внезапно оказалась очень близко в поле зрения Джейда.

- Ого, что ты делаешь!? - Рури

Джейд смеётся.

- Рури, лучше всего будет поскорее отправить всех в Идоклейз.

Похоже, что остальные четыре человека потеряли эффект очарования, ты хочешь встретиться с ними? - Джейд

- Да. - Рури

Затем вернувшаяся в человеческий облик Рури направилась в комнату, где собрались её бывшие одноклассники.

Когда она вошла в комнату, её сердце бешено колотилось, гадая, как они отреагируют, но четверо людей, увидевших, как Рури входит в их комнату, побежали и пали ниц перед ней.

- Что? - Рури

- Мне очень жаль.

Когда один человек произносит слова извинения, остальные трое тоже начинают извиняться.

Это была совсем не та реакция, к которой привыкла Рури, и у неё отвисла челюсть.

Джейд кладёт руку на плечо Рури и объясняет:

- Действие чар полностью прекратилось, и кажется, что они стали способны правильно распознавать свои действия. - Джейд

- А что тут такого особенного? - Рури

Рури была озадачена, а извинения становились всё громче.

- Ты должна спросить их сама. - Рури

Так как они не могли говорить разумно в той ситуации, они все сели на несколько стульев, которые были рядом.

- Я не могу понять, почему я так поступила. Но это уже прошлое. Теперь я могу только извиниться. Прости меня. - Студент

Их действия против Рури нельзя было изменить, даже если бы она простила их.

Оказалось, что они сделали не то, что хотели, но то, что они сделали до сих пор, никуда не исчезнет.

Они издевались над ней, бросая оскорбления и пренебрегая ею, но она уже пережила это, и воспоминания о прошлом поднимаются, и она начинает плакать. 

Они бросили её в лесу, и было очень вероятно, что они хотели, чтобы она умерла.

Рури не могла ничего сказать, поэтому она сменила тему.

- Что ты чувствовал, когда тебя зачаровывали? - Рури

Хотя они немного разочарованы, студенты понимают, что их не простят сразу, поэтому они отвечают на вопрос Рури.

- Когда ты думаешь об Асахи, ты окружён эйфорическим чувством.

В то же время я поняла, что ты отличаешься от нас. Поскольку ты была другой, мне не нравилось наблюдать за вниманием Асахи к тебе. - Студент

- А что сейчас? - Рури

- Сейчас ничего такого нет. Но в то же время я чувствую себя виноватой. В то время у меня не было никаких сомнений относительно наших действий. Но теперь я всё правильно понимаю. То, что мы сделали, было ужасно. - Студент

И снова все четверо склонили головы перед Рури.

- Этого достаточно.... - Рури

Все удивлённо подняли головы, услышав бормотание Рури.

- Не поймите меня превратно, я вас не прощаю. ...Но я должна сказать, что теперь всё кончено. И у вас, и у меня есть много других вещей, о которых нужно думать, чтобы жить. Вот почему этого достаточно. - Рури

Рури сказала только это и вышла из комнаты.

Наконец, пожав им руки, она ушла, сказав им "До свидания" и зная, что они никогда больше не встретятся.

Когда они шли обратно, Джейд остановился и спросил Рури что-то с серьёзным выражением лица.

- А что Рури хочет делать в будущем? - Джейд

- Что ты имеешь в виду? - Рури

- Ты сказала это тем людям. Ты должен думать о том, как жить дальше. Рури находится в этой стране, но если ты хочешь отправиться в Королевство, отличное от Королевства дракона, я поговорю с кем-то из этой страны. Что ты собираешься делать, Рури? - Джейд

Излишне говорить, что Рури ответила немедленно.

- Я хотела бы остаться в этом замке в Королевстве драконов, если Джейд и все остальные позволят. - Рури

Когда она впервые узнала о Королевстве, она планировала вернуться в дом Челси, но когда она вернулась в замок из дома Челси, она знала, что вернулась домой.

Она заметила, что этот замок стал её домом ненамеренно.

Она хотела бы остаться здесь, если это возможно.

После ответа Рури на лице Джейда появилось явное облегчение, и он хихикнул.

- Это то, что ты сказал сделать. - Рури.

- У нас нет выбора. Я не могу стоять на пути твоего решения, и я не могу держать тебя, если ты не хочешь быть здесь. В первую очередь нельзя ограничивать поведение заветной. Из-за этого Королю зверей приходится нелегко...  - Джейд

- В Царстве зверей есть заветная человек, что же это за человек? - Рури

Хотя это был очень тривиальный вопрос, ответа от Джейда не последовало, и Рури посмотрела Джейду в лицо.

Джейд сделал выразительное лицо, и, поразмыслив некоторое время над её словами, он громко вздохнул.

- ...Если ты туда придёшь, ты её увидишь. - Джейд

- Ох... - Рури

- Давай оставим это, я думал о том, как остановить тебя, если ты решишь уйти, но я рад, что в этом больше нет необходимости. - Джейд

- А как ты хотел остановить меня? - Рури

- О, сначала я думал приготовить одежду и драгоценности, которые любит Рури, и сладости, которые она любит, но в Королевстве драконов невозможно было приготовить всё. В конце концов я решил, что предоставлю это Челси. - Джейд

- Челси для меня как родитель. Я не думаю, что смогу уйти, если Челси попросит меня не делать этого. Могу я иногда навещать Челси? - Рури

- О, я не возражаю. Однако, пожалуйста, поговори со мной как следует, прежде чем уйти в следующий раз. И обещай вернуться в замок. - Джейд

Рури вспомнила, как она убежала из дома, Джейд поднял брови, и Рури, смеясь, согласилась.

- Тогда я должна найти дом где-нибудь в Королевстве. - Рури

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. - Джейд

Почему? Подумала она, но поскольку это всё равно произойдёт не скоро, она решила, что может подумать об этом после того, как найдёт партнёра.

Через несколько дней Асахи и её бывшие одноклассники уехали в Идоклас.

И служанке, которая помогла Асахи бежать, было назначено соответствующее наказание.

http://tl.rulate.ru/book/5458/759861