Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 37: Голубое небо.

Голубое небо без единого облачка простиралось над головой Рури. В присутствии Рури собралось много фей, что делает погоду в столице Королевства спокойной.

Кроме того, Котаро и Рин, самые сильные ветры и водяные феи, приносили хорошие ветры для перемещения парусных лодок, спокойные моря и погоду, всё это уважалось портовым городом, который сильно зависел от погоды.

Благодаря заветному, популярность Королевства росла.

Такая прекрасная погода в столице, она идеально подходила для свидания.

Утром нервная Рури стояла перед зеркалом, рассматриваемая Эвклазом, на ней было тёмно-синее платье с цветочным узором, популярный выбор для женщин в Королевстве, она была в разгаре своей последней проверки.

На шее Рури сияет ожерелье из чешуек сердца, которое она получила от Джейда.

Рури готова, и она идёт в офис Джейда, прежде чем уйти.

— Как ты думаешь, как я выгляжу с точки зрения мужчины? - Рури

— О, ты такая милая, тебе идёт. - Джейд

В этот момент Рури не заметила, что Джейд на мгновение бросил на неё опасный взгляд, и ей было приятно, что её хвалят.

Позади неё стояли Эвклаз и Клаус, которые как раз собирались что-то сказать.

— Ну, я пошла! - Рури

В кабинете, который Рури оставила позади, Эвклаз говорит:

— Ваше Величество, что это значит? - Эвклаз

— Что случилось? - Джейд

— На шее у Рури. Это сердце дракона. Отдать такую важную вещь... более того, Рури, по-видимому, не знает, что это значит. - Эвклаз

— У него достаточно силы, чтобы заставить любого мужчину избегать её.  - Джейд

Независимо от того, является ли это причиной или нет, Эвклаз и Клаус носят выражение, которое ничего не может сказать.

Обычно это не то, что ты даёшь по этой причине. Сердце дракона можно получить только один раз в жизни.

Если Рури влюбится в другого мужчину, тревога Эвклаза не утихнет.

Тем не менее, любой, с кем Рури хочет встречаться, был бы хорошим человеком, который, конечно, не ищет мир, но он всё ещё думает, что жаль, что Рури разоделась и ушла счастливая.

Хотя ей дали сердце дракона, Эвклаз мысленно молится, чтобы удача не покинула её и она не полюбила другого мужчину.

＊＊＊

Кафетерий, где встретились Рури и Джет, находился в соседнем городе столицы, но на этот раз они собирались в столице королевства на свидание.

Столица Королевства драконов была торговой точкой для других стран, где продавались разнообразные иностранные товары, и Рури, которая никогда не осматривала столицу медленно, должна была когда-нибудь посмотреть вокруг и потратить деньги, которые она заработала в кафе.

Кстати, и Рин, и Котаро остались в замке.

Когда Рури прибыла на место встречи, Джет уже ждал её там.

Она собиралась приехать раньше, чем планировалось, но, похоже, они оба с нетерпением ждали сегодняшнего дня и куда-то спешили.Заметив Рури, Джет помахал ей рукой со свежей улыбкой, которая хорошо смотрится на ветру раннего лета.

(Да, он всё-таки освежающий молодой человек) - Рури

Убедившись, что ей ничего не мерещится, Рури с улыбкой подходит к нему.

— Привет. Ты выглядишь не так, как обычно, ты выглядишь очень мило. - Джет

— Спасибо. - Рури

— Ну что ж, пойдём куда-нибудь...  - Джет

Хотя Рури была застенчива, она улыбнулась, но тут Джет что-то заметил, и его глаза широко раскрылись, а слова постепенно затихли.

— Что случилось? - Рури

Внезапно удивившись, почему он замолчал, лицо Джета исказилось.

Он закрыл глаза, как будто подавляя что-то, и через некоторое время снова открыл их с печальным выражением.

— Тебе не нужно было утруждать себя, показывая мне такие вещи, я бы сдался, если бы ты сказала мне об этом... - Джет

— А? - Рури

Рури смущена, потому что не понимает, о чём говорит Джет.

— Поскольку мне не отказали, я подумал, есть ли у меня шанс. Вот почему я с нетерпением ждал сегодняшнего дня. Однако... я хотел, чтобы ты чётко заявила, Есть ли у тебя парень. - Джет

— Куда это ты собрался?? - Рури

Джет убежал с грустным выражением лица.

Вытянутая рука Рури выделялась на фоне неба.

— Эх.... А? - Рури

Рури осталась одна на месте и могла только быть ошеломлена внезапным происшествием.

(Что случилось! Что-то случилось, подожди, успокойся! Сделай глубокий вдох.) - Рури

Не зная причины, Рури бесцельно бродит по Королевству.

Она чувствовала себя несчастной, возвращаясь домой так скоро, она сказала, что уходит, и ушла такой счастливой. 

(Когда я вернусь, я поговорю с Эвклазом. Ну ладно! Давай забудем об этом и исследуем туристическую столицу!!) - Рури

Он мог бы сказать ей то, чего она не понимает. Тогда она сможет исправить это в следующий раз.

Именно из-за этого изменения в рассуждениях Рури считается смелым.

Она решает пойти посмотреть магазины в столице.

Пока она гуляла по Королевскому городу, наслаждаясь покупками и едой в ларьке, она купила несколько подарков для Рин, Котаро, которому она была в долгу в последнее время, она также купила подарок для Челси, затем она пришла на мост.

На середине моста стоял человек, которого Рури узнала.

— Эван? - Рури

Эван смотрел на воду, проходящую под мостом, с каким-то странным выражением.

Тревожная темная мысль проносится в её голове.

— Не делай этого! - Рури

Она с криком подбежала к Эвану и прижалась к нему всем телом, чтобы у него не было ни единого шанса.

Эван, которого внезапно схватили сзади, крикнул, и был отброшен вперёд ударом,  избежав падения, цепляясь за перила.

Эван спокойно смотрел на назойливого нарушителя спокойствия с бьющимся сердцем.

— Что ты делаешь? А что, если я упаду?! - Эван

Глядя на отчаянное выражение лица Эвана, Рури понимает, что сильно ошиблась, и в панике отпускает его. 

— Э-э, о, извини. Эван, я думала, ты прыгнешь... - Рури

Эван с подозрением смотрит на Рури.

— Откуда ты знаешь моё имя? Ты из замка? - Эван

После слов Эванса Рури понимает, что Эван знает только её кошачью форму, и он никогда не видел её человеческой формы.

— Это первый раз, когда я встретила тебя в этой форме. Меня зовут Рури. - Рури

Эван морщится, поворачивается спиной к Рури и убегает, как кролик.

— А, стой.. - Рури

После того, как второй мужчина убежал от неё в тот день, гнев Рури начинает постепенно расти.

Рури сжала кулак и побежала за убегающим Эваном.

— Почему ты убегаешь?! - Рури

— Почему ты преследуешь меня?? Я решил больше не вступать с тобой в контакт! Не следуй за мной! - Эван

Во время воздержания он сначала испытывал разочарование по отношению к Рури, но потом начал сожалеть о неприятностях, которые причинил своему брату Финну, и поклялся в душе не приближаться к Рури.

Однако Рури это не волновало, и ей потребовалось совсем немного времени, чтобы поймать Эвана после использования магии.

— Я поймала тебя. - Рури

— Эй, не подходи близко! - Эван

Эван отступает с испуганным хмурым лицом, как будто встретил привидение, а Рури смеётся со звуком "Уфуфуфу."

— Как бы то ни было, тебе не следует жаловаться тому, кто спас тебя от прыжка с моста. - Рури

— Я не собирался прыгать! Оставь меня в покое. Я не имею к тебе никакого отношения. - Эван

Да, так и есть, поэтому Рури полностью проигнорировала его слова.

— Хммм. Тогда почему же ты оказался в таком месте с таким меланхоличным лицом, и куда собирался броситься? - Рури

— Слушай, что я говорю! - Эван

— Да, да, тогда я попрошу тебя переместиться туда, где ты сможешь говорить меедленно. - Рури

— Нет, это не то, что я имел в виду. - Эван

Рури использовала магию ветра и перекатила Эвана на ладони огромной невидимой руки ветра, силой перемещая тело Эвана в ближайший магазин.

Эван не умел обращаться с магией фей и никогда не мог соперничать с заветной, поэтому быстро сдался.

— Так что же случилось? - Рури

— Как я уже много раз говорил, для тебя это не имеет значения. Почему ты вообще со мной разговариваешь? Я что-то сделал с тобой и был обвинён, так что ты обычно злишься. Но ты, кажется, всё игнорируешь. - Эван

— У тебя есть самосознание? - Рури

Слова застряли у Эвана в горле, и он отвёл глаза.

Он знал, что сделал с Рури.

Это был огромный успех. В таком случае Рури не могла остановиться, и её слова текли одно за другим.

— Ну, почему ты так враждебно ко мне относишься? Ты бы не сказал этого, если бы у тебя не было причин. Финн - не единственная причина, верно? Я думаю, что имею право знать, почему ты всё это сказал. - Рури

Рури некоторое время ничего не слышит от Эвана, но на мгновение на его лице появляется печальное выражение.

Увидев это выражение лица, Рури не может не волноваться, забыв о своём гневе. 

Мельком взглянув на лицо Рури, как обруганный ребёнок смотрит на мать, Эван с болезненным выражением открыл рот.

— ...Ты знаешь, что я наполовину человек, наполовину дракон? - Эван

— Да. - Рури

— Моя мать была человеком, и из-за этого я не мог видеть фей. Все остальные дети могли видеть их. Из-за этого надо мной жестоко издевались. Я знал, что ты человек, и поэтому хотел оттащить тебя от моего брата. Я не хотел, чтобы у моего брата был такой ребёнок, как я. Когда я говорил все эти плохие вещи в то время, я не доверял тебе. Как только кто-то из драконьего племени выберет себе в спутники человека, он не будет смотреть на другого. Поэтому я хотел остановить его до того, как это произойдёт. И теперь я могу сказать, что мне очень жаль. - Эван

— Хм. Ты действуешь так, узнав, что я человек? А что было до этого? -  Рури

— ...Это была просто истерика. Я не мог видеть фей. Я столько старался. А потом появляется кошка, которую, как говорят, лелеют и любят феи. Ты получила то, что я хотел, без каких-либо усилий. Это было непростительно. - Эван

Эван колеблется, прежде чем продолжить разговор, неловко стоя.

— Более того, время, которое я мог проводить с Финном, сократилось, когда он стал опекуном заветной кошки, потому что он должен был сопровождать тебя во время прогулок по территории замка.... - Эван

Похоже, речь шла о Финне...

Глаза Рури изумлены.

— Мой старший брат долгое время защищал меня. Он относился ко мне как к истинному брату, поощрял меня, который не мог использовать магию фей, стал щитом против злобы вокруг меня, и он научил меня сражаться другим способом, чем использование магии фей. Мой старший брат - благодетель мой...  И всё же я доставил ему немало хлопот... Какой же я плохой брат! - Эван

Его голос повысился, и Эван упал на стол и разрыдался, Рури потрясена и оглядывается вокруг, чтобы найти окружающих гостей, смотрящих на них.

Рури поспешно воздвигает вокруг них невидимый барьер и блокирует их голоса.

— Я не достоин быть братом Финна! Кроме того, мы совершенно не похожи друг на друга... Когда я думал об этом, я убегал из замка и всегда неожиданно оказывался на том мосту. Ухххх. - Эван

(Джейд, похоже, наказание было хуже, чем я ожидала...) - Рури

Подумала Рури, успокаивая Эвана и похлопывая его по плечу.

Выслушав рассказ Эвана, она поняла, что не испытывает к нему неприязни.

Она могла понять почему.

Хотя она чувствует, что предубеждена по отношению к кому-то, она чувствует, что может сделать всё для этого человека.

Как сказал Эван, Рури с самого начала была защищена феями без всяких усилий. Она не могла понять страданий Эвана.

Она должна как следует извиниться и позволить прошлому улетучиться, подумала она.

Какое-то время она утешала Эвана, и размышляла.

http://tl.rulate.ru/book/5458/765516