Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 25: Кажется, его услышали.

Рури, Джейд, Клаус и Финн возвращаются в замок.

Поскольку трое из отряда ещё оставались в форме драконов, они приземлились на просторной террасе, и Рури выпрыгнула из лап Джейда.

Когда Джейд превратился в человека, появился Агете и терпеливо ждал.

Боль в пояснице, кажется, прошла.

- Я ждал вас, Ваше Величество. - Агете

- О, я знаю... с моей стороны было нехорошо оставить работу, я сразу же вернусь в офис. - Джейд

Как только Джейд вернулся домой из Царства духов, он сразу же бросился на поиски Рури, и ему предстояло сделать ещё много работы.

- Это не тот случай !! Джошуа вернулся. Он вернулся с новостями о девушке.

Пожалуйста, проверьте, что девушка, которую он нашёл, и девушка, которую вы помните, одинаковы! - Агете

- ...О, он вернулся. - Джейд

Агете загорелся надеждой, что Джейд заинтересуется, но Джейд отвечает уже нормальным голосом:

- Давайте отложим это, война с Надарсией является главным приоритетом. - Джейд

Джейд быстро пошёл в сторону офиса. Основной мотив Агете стал очевиден, и Джейд убежал от этой неприятной проблемы.

Агете следует за Джейдом в кабинет.

- О, ты в порядке? Возможно, ты наконец встретишь кого-то, кто тебе понравится. - Рури

Рури спросила Джейд о человеке, который ему нравился, но у неё был довольно откровенный взгляд, и Клаус ответил с кривой улыбкой.

- Только Агете полон энтузиазма. Если бы Агете не сказал тебе, ты бы ушла в небытие.

Но, похоже, Рури, сбежавшая из дома, важнее для Его Величества, чем женщина, с которой он встречался всего один раз.

- Кажется, пройдёт некоторое время, прежде чем любовный интерес появится перед Его Величеством. - Клаус

- Так ли это?...  - Рури

Рури втайне почувствовала облегчение.

Но Джейд - Король. Даже зная, что у Джейда нет кого-то, кого он любит, Рури решает, что сдаться - это не так уж и важно. Если бы она и Король-дракон были вместе, это было бы неприлично.

И всё же у Рури болит сердце, когда она видит Джейда счастливым с другой женщиной.

Какое облегчение, по крайней мере, получить отсрочку.

(Моя любовь слишком нова для разбитого сердца, верно?) - Рури

Если я буду жить здесь вечно, надо найти парня из моей фантазии.

В конце концов, я выйду замуж за кого-нибудь и рожу ребёнка, я вложу своё сердце и душу в прекрасное будущее.

(Мой ребёнок.... это было бы неплохо.)

Пока Рури размышляла о ребёнке, которого ещё не видела, кто-то поднял ёе на ноги.

Это был Финн, и у него было серьёзное выражение лица.

- Рури, пожалуйста, не забудь сказать кому-нибудь, куда ты теперь пойдёшь.

Я забеспокоился, когда услышал, что ты сбежала. - Финн

- Да, извини. - Рури

Когда Рури послушно извиняется, на лице Финна появляется облегчение, и он нежно гладит её по голове.

Затем он направляется в офис, держа Рури на руках.

- Я могу идти? - Рури

- Нет, как бы то ни было, никто не может прикоснуться к тебе в присутствии Его Величества... 

Говоря это, он смотрит на Рури, как на домашнее животное.

Однако не только Финн, когда Рури проходила мимо солдат, чиновников и подсобных рабочих, она поняла, что все они смотрят на неё одинаково.

И это ещё больше затрудняло Рури говорить, что она человек, для неё это была неприятная ситуация.

Вслед за Джейдом, который уже подошёл к своему кабинету, Рури, Финн и Клаус уже собирались войти, она услышала нетерпеливый крик: - Брат! - и громкий голос, говорящий: - О нет.

Финн оглядывается, и в поле зрения появляются Джошуа и Эван, Эван радостно бежит к ним.

Когда Эван на полной скорости мчался к Финну, он увидел Рури, сидящую у него на руках, и нахмурился.

- Эй, отойди от моего брата. - Эван

Судя по всему, ему не нравится, что Рури обнимает Финн.

Было решено, что Эван может причинить Рури боль, если попытается вырвать её из своих объятий, поэтому Финн усилил хватку вокруг Рури.

Но это подлило масла в огонь.

- Брат, отпусти её! - Эван

- Эван, ради всего святого, будь немного взрослее. - Финн

Финн вздыхает, а Эван смотрит на Рури.

- Что, чёрт возьми, ты задумала? Что ты задумала, приближаясь к моему брату? - Эван

- Эх... ты сказал "задумала", но я ни о чём не думала... - Рури

Рури никогда не приходило в голову что-то замышлять против Финна. Это обычное обвинение.

Но Эван продолжает не прислушиваться к словам Рури.

- Нет, я знаю! Ты - женщина, пытающаяся избавиться от положения моих братьев. Я этого не допущу! Мой брат не заслуживает тебя.- Эван

- Эван, о чём ты говоришь, Рури - кошка. - Финн

- ....ведь всё это время мой старший брат не знал. - Эван

Он бросает острый взгляд на Рури, словно готов застрелить её своими глазами.

- Ты такая тихая. Возможно, твоя цель - Его Величество! Что? Эта ядовитая девчонка! - Эван

Финн и Клаус были поражены тем, что Эван сказал что-то настолько безумное, и у Рури появилось плохое предчувствие.

- Не обманывайтесь! Она имеет форму кошки, но на самом деле она человек.

Она обманывала всех, эта женщина! - Эван

- Никакой ошибки нет! Я слышал, как Джошуа разговаривал с этой женщиной. Канцлер тоже это знает. - Эван

Рури удивилась, и Финн с Клаусом повернулись к ней.

Для Эвана говорить об этом с таким разоблачением, как раз когда она решила рассказать Джейду сама, Рури потрясённо молчит, дверь кабинета открывается.

- Вы, ребята, пожалуйста, входите. - Эвклаз

По настоянию Эвклаза Рури вошла в кабинет и села на стул перед письменным столом. Она спокойно смотрит на Джейда и Агете, которые оба пристально смотрят на неё.

Эван производил много шума перед дверью в офис, и Джейд наверняка слышал всё, что он говорил, потому что голос Эвана был очень громким.

Рури запрыгнула на стол Джейда и сел перед ним.

- Это правда, что Эван говорил чуть раньше? - спрашивает Джейд холодным голосом.

- Это правда. Прости, что молчу, Джейд. - Рури

Рури боялась реакции Джейда и не могла поднять лицо.

Она хотела сказать ему сама, если бы могла, но это её обязанность, потому что она так долго откладывала это.

Это правда, что она обманывала Джейда, поэтому она не может сердиться на Эвана.

Рури уверена, что Джейд рассердится или удивится.

Вопреки ожиданиям, однако, гневных слов не последовало, вместо этого тёплая ладонь легла ей на голову.

Рури испуганно подняла голову, но налице была нежная улыбка Джейда, а не сердитое выражение.

- Мне очень жаль. - Джейд

Первым ответом Джейда был не гнев или упрёк, а извинение.

Рури поражена неожиданным раскаянием.

- Почему ты извиняешься? Я виновата, я так долго молчала. - Рури

- Тебе нужно было это сделать, не так ли? Перед тем, как вернуться в замок, Челси рассердилась на Клауса, когда он сказал тебе, что рад, что заветная не была человеком. Ты не могла сказать нам из-за этого? - Джейд

После слов Джейда испуганный Клаус смущается.

- .....Да. - Рури

- В таком случае, мы несём ответственность за то, что тебе трудно говорить нам правду. Тебе не нужно извиняться. Если ты человек, то это естественно. - Джейд

Джейд взглянул на Клауса и Финна, которые поняли его намерения, и оба вышли вперёд.

- Рури, прости за мои неосторожные слова, мой разум был неправильно искажён различением. - Клаус

- Прости, пожалуйста, прости меня. - Финн

Они опустили головы перед Рури, и она явно запаниковала.

- Нет, это из-за того, что я ходила к Клаусу в образе кошки, ты меня неправильно понял. Не кланяйтесь мне! - Рури

- Ты можешь простить меня? - Клаус

- Ну конечно! - Рури

Несколько раз энергично тряхнув головой, Клаус и Финс расслабились.

В то время ситуация разрешилась.

- Почему брат должен извиняться?? Она обманывала всех! - Эван

Эван вскрикнул а Эвклаз смущённо нахмурился.

Джошуа заговорил с ним так же, как и раньше.

- Что ты говорил всё это время? - Джошуа

Голос Джошуа был тихим, но его сердитый голос эхом разносился по комнате.

- Ты легко выдаёшь чужие секреты. Ты не знаешь обстоятельств Рури. Почему ты говоришь без разрешения? - Джошуа

В отличие от обычной шутливой манеры говорить, Джошуа становится серьёзным и обращает свой гнев на Эвана. С голосом Джошуа и его пронзительным взглядом, направленным на него, Эван на мгновение запинается и Джошуа берёт верх.

- Хм, я только что сказал правду о предателе, который обманывает Его Величество. У тебя тот же самый грех! Ты агент разведки, но промолчал, узнав, что Рури была человеком. - Эван

Когда Рури слышит, что у Джошуа такой же, она впадает в панику.

Рури знает, что для агента разведки, служащего Королю, нехорошо хранить от него тайну.

Он легкомысленно посоветовал держать это в секрете, но разве это не большая проблема??

Джошуа смеётся в нос, не обращая внимания на испуганный взгляд Рури.

- Тогда почему ты не сообщил об этом до сих пор? Ты всегда мог бы доложить. - Джошуа

- Это..... - Эван

- Ты просто не любишь Рури,и сказал это здесь, чтобы напасть на неё. Не говори, что ты раскрыл её тайну именно для Его Величества или Финна!! - Джошуа

Эван молчит.

Посреди тишины и жгучего напряжения Джейд открыл рот.

- Финн. - Джейд

- Да! - Финн

Финн опускается на колени перед Джейдом.

- Эван уже в третий раз враждебно относится к Рури. Важность заветных - это то, что знают даже младенцы. Эван был сметён временной эмоцией и атаковал Рури в третий раз, и он не подчинился ограничению зоны и вошёл в запретный сектор.

Это управленческий провал его старшего офицера. - Джейд

- Да. - Финн

- Поэтому, Финн, я запрещаю тебе въезжать в первый округ в течение трёх десятилетий, пока у меня есть должность и трон. Ещё раз ужесточи дисциплину среди новичков. - Джейд

Хотя Рури и не знала, насколько ужасным было это наказание, она знала, что запрет на въезд в первый округ означает, что Финн больше не может сопровождать Короля.

- Как пожелаете. - Финн

Финн принимает наказание без каких-либо возражений.

С другой стороны, Эван был ошеломлён тем, что финн был наказан, и он шагнул вперёд к ним.

- Подождите, Ваше Величество! Почему мой брат должен быть наказан? - Эван

Он не понимает ситуации и пытается опровергнуть Короля, но Джейд поднимает руку и контролирует его.

- Как я уже сказал, враждебность, которую ты питаешь к этому ребенку, невыгодна государству. Ты - синоним попытки нанести вред стране. И это, очевидно, ответственность начальника, который не дисциплинировал тебя. Почему ты спрашиваешь, Финн должен быть наказан из-за тебя? - Джейд

- Но эта женщина и Джошуа замышляли что-то против вас, Ваше Величество... - Эван

- Всегда есть другой Король-дракон, но он никогда не заменит заветную. Кто из них является приоритетным для страны? Желания Рури скрыть, что она человек, недостаточно, чтобы навредить стране. В таком случае нет никаких причин противиться её желанию и винить Джошуа за молчание. Во-первых, Рури скрывала это только из-за дискриминации. - Джейд

- Но! - Эван

- Веди себя подабающе! - Эвклаз

- Ты можешь ещё больше разозлить фей своими личными чувствами, а потом взять на себя ответственность за последствия? Или, может быть, ты хочешь сделать положение Финна ещё хуже? - Эвклаз

...да как же....

Лицо Эвана исказилось от сожаления.

- Даже если Рури не была бы заветной, твоё поведение до сих пор было ужасным. Рури ничего тебе не сделала, и радуйся, что я больше не позволяю тебе говорить, потому что я помешал феям отомстить тебе. - Эвклаз

- Эван, я приказываю тебе отстраниться на несколько дней. Остуди свою голову, и не выходи, пока не поймёшь свои ошибки. Уходи. - Джейд

После резкого тона Джейда, Рури на мгновение показалось, что он плачет.

Эван больше ничего не сказал, только поклонился и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/5458/747887