Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 24: Недоразумение, которое я разрешила.

Джошуа, только что вернувшийся в замок, положил руку ему на плечо и помассировал мышцы. Он сломал себе шею, направляясь в офис "Короля".

Когда он постучал в дверь кабинета, то услышал голос за дверью, ответ был от Эвклаза, а не от Короля.

Войдя в комнату, он обнаружил, что Короля нет. Эван также находился в кабинете Короля, что было странно, потому что ему не разрешили войти в первый округ после его ссоры с избранным.

- Где Его Высочество? И почему ты здесь? Вы помирились с Рури? Вся эта ситуация заставляла меня чувствовать себя плохо. - Джошуа

Эван взглянул на Джошуа, и его настроение ухудшилось.

- Я должен был забрать свою работу отсюда, потому что Финна здесь нет, чтобы забрать её, и потому что Рури покинула замок, я не думала, что есть проблема. - Эван

- Что, Рури покинула замок? - Джошуа

- Король покинул Королевство и отправился забрать её из дома Челси, они только что вернулись из Царства духов. Но благодаря моим неустанным усилиям, пока их нет, ни одна из работ не должна быть неправильной. - Эвклаз

- А, понятно. - Джошуа

Соглашаясь, Джошуа посмотрел на Эвана. Если бы Король ушёл, Финн последовал бы за ним, поскольку он является Королевской охраной и эскортом.

Брокон, который ждал бы возвращения Финна, был бы разочарован, узнав, что он последовал за Королём, преследующем заветную.

- Я не возражаю, что ты любишь своего старшего брата, но не будь жесток к Рури. - Джошуа

Джошуа предупредил Эвана шутливым тоном. Лицо Эвана выражает раздражение по отношению к правителю, который вытащил Финна.

Его тон лёгкий, но мысль о последствиях раздражения Эвана серьёзна.

Эван уже дважды разозлил духов.

Джошуа обратился к Королю с просьбой, чтобы Эван не встречался с Рури, но сделать так, чтобы они никогда не встретились, будет невозможно.

Джошуа будет исследовать первый район, и поскольку Эван занимает высокое положение в классе, он бродит по верхним районам замка.

Имейте в виду то что Эван не очень прощает тех, кто близок к Финну.

Эван получил документ от Эвклаза, не ответил на замечание Джошуа и вышел из кабинета, даже не взглянув в его сторону.

- Ну что ж, Эвану будет трудно встретиться с Рури. - Джошуа

- Да, но... даже если это не касается Финна, она хорошая девушка, терпеливая, трудолюбивая, которая также может считаться с теми, кто против неё. Ты не можешь поговорить с Эваном чуть серьёзнее? - Эвклаз

- И это мой отец спрашивает меня. - Джошуа

Эвклаз вздыхает и прекращает разговор.

- Так почему же Рури убежала? - Джошуа

- Я думаю, что она отправилась навестить Надарсию, а не сбежала, как ходят слухи. - Эвклаз

- Ах-ха, ходят слухи, что, может быть, Святая Дева - это заговор Короля? - Джошуа

- Разве ты не сказал Рури? - Эвклаз

- Даже несмотря на то, что Рури считалась похищенной, это привело к началу войны, которая должна была произойти. Я хочу драться, но когда у меня есть враг, всех, с кем я сражаюсь, можно убить. - Джошуа

- Я в бешенстве, если ты так думаешь. - Эвклаз

Эвклаз ответил немедленно.

Если бы он видел в человеческих жизнях только инструменты, он бы почувствовал тошноту, видя свой собственный народ.

- Что ж, я ценю, что моя бабушка такая хорошая. Она должна рассказать обо всём Рури. Однако лучше всего сообщить Его Величеству, что Рури вскоре была вызвана в Надарсию. Скоро начнётся война с Надарсией, не так ли?

- Что ж, да. Давай поговорим с Рури, как только она вернётся домой.

＊＊＊

- Челси, Рури здесь? - Джейд

- Да, она здесь. - Челси

Джейда успокаивает ответ Челси.

Тем временем в комнате, куда собирался войти Джейд, Рури лихорадочно озиралась по сторонам.

"Как случилось, что Джейд здесь? Я правильно написала письмо, но разве он его не читал?"- Рури

- Эй, ты в порядке? - Рин

Рури наклоняет голову в ответ на взгляд Рин.

- Что? - Рури

- Ты прятала свою человеческую внешность, а теперь...? - Рин

- ...... ха-ха! Было бы плохо, если бы они узнали... - Рури

После недолгого молчания Рури вспомнила свою внешность и запаниковала.

Она была в хорошем месте, но у неё будут неприятности, если она останется в таком состоянии.

- Браслет!..  Где же браслет? - Рури

Пытаясь вспомнить, где был оставлен браслет, Джейд вошёл в коридор, и его шаги приближались к комнате.

Плохо, это было очень плохо.

- Он наверняка был в кармане твоего халата. - сказал Рин.

- Да, мой халат! -  Рури

Вернувшись в человеческую внешность перед тем, как войти в дом Челси, Рури вспомнила, что одежда, которую она носила, была помещена в её пространство, пространство, о котором заботился дух времени. Рури достала из шкафа мантии и спряталась за мебелью, быстро перебирая их в поисках браслета.

Как раз в это время Челси, а за ней Джейд, Клаус и Финн, которые оба задыхались из-за того, что отчаянно придерживались скорости Джейда, ворвались внутрь.

- Рури, где ты? - Джейд

Челси оглядывает комнату, но ей не видно внешности заветной, сидящей в кресле, поэтому она наклонила голову.

Через некоторое время из тени мебели появилась Рури. В виде кошки.

- Рури? Ты... почему кошка…

- Ни ~Яа Уня ~Цу!!

Рури торопливо заплакала, так как не может позволить, чтобы слова Челси, спрашивающей, почему она стала кошкой, были услышаны.

Челси, заметившая что-то в её тоне, закрыла рот.

(Фу, это было близко) - Рури

Рури покрылась холодным потом, но вздохнула с облегчением.

Когда Рин подошёл к Челси, чтобы объяснить обстоятельства, Рури столкнулась с Джейдом.

- Джейд, что случилось? - Рури

Когда Джейд смотрит на внешность Рури, он на мгновение расслабляется, но затем выражение его лица быстро становится печальным.

Джейд наклоняется над его коленями перед Рури.

- Рури, почему ты убежала из дома? Если тебе что-то не нравится, я могу это изменить, тебе нужно только сказать мне. Так почему бы тебе не вернуться домой? - Джейд

- А? Сбежала из дома? - Рури

Рури удивляется, почему он сказал, что она сбежала из дома. Наконец Клаус вздохнул и ответил на вопрос Рури:

- Из-за того, что ты написала в письме: "я ухожу, я ухожу из дома", Ваше Величество думает, что ты убежала из дома. - Клаус

- Рури, если ты оставишь что-то подобное, то вполне естественно будет волноваться. Почему не сказала этого им? - Челси

Челси удивлённо смотрит на Рури.

- Ну, я думала, что мои слова не будут правильно восприняты. Но, домой? Я намеревалась написать замок. - Рури

- Ты же почти не умеешь писать на языке нашего мира, вот они и поняли всё неправильно... - Челси

Что ж. Рури не может опровергнуть слова Челси.

Однако у Рури не хватило смелости потревожить Эвклаза, который работает как демон.

Рури думала, что это всё вызовет другую проблему, если она просто молча сбежит.

- О, э-э, Джейд? - Рури

- Прости, что заставила тебя волноваться. Я хотела написать что-то вроде "выйти на улицу", а не "убежать из дома". - Рури

- Ты что, просто решила прогуляться? - Джейд

Рури несколько раз кивнула.

- Правда. - Джейд

Джейд убедился в том что она не врёт, и его лицо расплылось в улыбке.

Позади него Клаус опустил плечи, как будто он был измучен... 

Челси начинает готовить чай.

Пока готовился чай, Джейд посадил Рури к себе на колени, что стало обычным местом для Рури, и Король-дракон был в счастлив.

Хотя Клауса и финна не волновало это знакомое зрелище, они наслаждались чаем, который дала им Челси, но Челси смотрела на него с неописуемым выражением.

Джейд, поднявший глаза, вдруг увидела фигуру морского ангела, сидящего в чаше с водой, и вспомнил историю, которую слышал в Царстве духов.

- Рури. Я слышал об этом, когда был в Царстве духов, но Король духов сказал, что ты заключила контракт с тремя духами высшего ранга и сделала духов ветра и воды своими названными подчинёнными. Есть ли в этом морском ангеле фея? - Джейд

- Да, зови меня Рин. - отвечает Рин в своей энергичной манере, но Рури смущена.

- Кто твой подчинённый?

- У меня есть контракт с духом по имени Лидия, но у меня нет контракта с Рин и Котаро. - Рури

Клаус и Финн были удивлены словами Рури, и Джейд был уверен, что она не знала: - Разве ты не знала, что это одно и то же?

- Ничего не поделаешь, когда ты назвала Котаро, но разве ты не знала, когда назвала Рин...? - Челси

Нет, потому что Рин поторопил меня дать ей имя.

- ....Что это значит? - Рури

- Дать имя фее - это один из способов заключить контракт. Контракт, который есть у тебя с Лидией, - это контракт, в котором дух и исполнитель равны. Но договор, заключённый путём присвоения имени духу, более обязателен, чем договор с Лидией. - Челси

После объяснений Челси Рин добавляет информацию, которую Рури не знала.

- Ну, например, если ты прикажешь Лидии и мне тоже кого-нибудь убить.. - Рин

- Я бы такого не сказала! - Рури

- Я знаю, это просто пример. Если это произошло, Лидия, заключившая равный контракт, может отказаться от твоего приказа, но я не могу отказаться от него, потому что я назван и подчинён. Если ты дашь имя фее, то получишь над ней контроль. - Рин

Рури ничего такого не знала, она назвала их обоих так легко... что она натворила.

- Я сделала такие вещи... - Рури

- Не думай так глубоко. - Рин

В отличие от неё, воспринявшей это всерьёз, Рин неожиданно отличался от остальных.

- Я думаю, ты слышала это раньше, но мы с Котаро - одни из самых могущественных фей в этом мире. У тебя было достаточно сил, чтобы добраться до нас с Котаро.

..Если мне не понравится быть твоим подчинённым, я убью тебя. Однако ты не испытывала неприязни к Котаро, напротив, ты казалась счастливой, разве нет? - Рин

- Ага. - Рури.

Мысль о Котаро, который с радостью приходит каждый раз, когда Рури зовёт его, кажется, не вызывает у него ненависти быть её подчинённым.

- Тогда ответь на этот вопрос. Я подумал, что если Котаро хочет быть подчинённым Рури, было бы неплохо, если бы ты дала мне имя. Это я попросил дать мне имя. Я бы не сказал ничего подобного, если бы мне это не нравилось. ...Кроме того, Рури, ты ведь не прикажешь нам ничего неразумного, правда? - Рин

- Нет. - Рури

Без колебаний кивнула она.

- Хе-хе, сначала я верил тому, что говорил мне Котаро, но теперь я знаю и люблю Рури. Я думаю, это хорошо, что Рури назвала меня.- Рин

- Я тоже люблю Рин! - Рури

Рури и Рин обнимаются и потирают друг другу щёки.

На красивом виде белой кошки и морского ангела, кажется, мучительно, выражение Челси падает, наблюдая за этим зрелищем.

"..Если это так, то нам тоже нравится Рури!" Феи, которые наблюдали за происходящим, собрались вместе и бросились к Рури и Рин, и крик похороненной Рури эхом разнёсся по всему дому.

＊＊＊

Они возвращаются в Королевство драконов.

- Ну что ж, мы пошли. - Джейд

- О, приходите в любое время. - Челси

Как и прежде, Челси наблюдает за Рури, как будто она её мать, а затем переводит взгляд на своего настоящего сына.

- Клаус, ты, кажется, сказал какие-то странные вещи Рури... 

- О чём же? - Клаус

- Перед тем как Рури прибыла в замок, я слышала, как ты сказал Рури, что это хорошо, что заветная не человек? Финн тоже согласился. - Челси

Клаус и Финн посмотрели друг на друга и склонили головы набок.

- Должно быть, так было сказано, потому что Рури не знакома со здравым смыслом. Не путай, раса драконов знает, какими могут быть люди. - Клаус

Челси, которая услышала от Рин причину, почему Рури была в кошачьей форме, и что Клаус только пытался рассказать Рури об опасностях людей.

Однако Рури была убеждена, что люди где-то плохие, а Клаус и Финн где-то неправильные, чтобы сказать ей об этом.

Однако, похоже, они вспомнят об этом чуть позже.

- Может быть, потому, что, слушая рассказ Джошуа о Надарсии, было хорошо, что заветная не была похожа на Короля и жреца, и поэтому они говорили, что хорошо, что она не человек. 

(Они ужасные люди…)

И снова причина - это Король и жрец Надарсии.

В первый раз у Рури были буквально убийственные намерения по отношению к ним.

Челси подходит к Рури и тайком говорит:

- Ты разрешила недоразумение после нашего разговора? - Челси

- Да, спасибо. - Рури

Рури чувствует себя в долгу перед Челси.

На этот раз Рури втайне решила, что купит какой-нибудь подарок для Челси.

По дороге домой тело Джейда превратилось в дракона.

- Джейд. - Рури

- Что? - Джейд.

Джейд впервые заговорил телепатически, и Рури была немного шокирована голосом, прозвучавшим прямо у неё в голове.

- Когда я вернусь, есть кое-что, что я держала в секрете от тебя, ты выслушаешь меня? - Рури

- Секрет? Разве сейчас это важно? - Джейд

- Есть кое-что, что я хочу, чтобы Джошуа объяснил тебе, и будет неприятно, если ты будешь слишком шокирован. - Рури

- Что, Джошуа знает? - Джейд

После того, как Джейд узнает, что Джошуа знает её секрет, у Джейдв появляется несколько бунтарские нотки в голосе.

После этого Рури слышит громкий смех дракона.

- Я с нетерпением жду этой удивительной истории. - Джейд

Рури удвиляется. Её сердце колотится.

И тут Рури вдруг вспоминает о Котаро.

Он сказал, что изменит своё тело, чтобы войти в Королевтсво, но он ещё не пришёл увидеть Рури.

Где он и что делает?

- Рин. Когда ты в последний раз видел Котаро? - Рури

- Если хочешь знать моё мнение, с тех пор прошло немало времени. - Рин

На этот вопрос ответил Джейд.

- Если этот дух - Котаро, то мы встретились в Царстве духов. Он потребовал тело святого зверя Царства духов, а затем ушёл, сказав, что пойдёт к Рури, разве он ещё не встретился с тобой? - Джейд

- Э-э! Котар! Что за тело он получил!? - Рури

В это время Котаро, который получил новое тело, находился...

Он всё ещё был в городе в Царстве духов.

- Ну, святой зверь, как насчёт этого? - сельский житель

- Я не святой зверь, а дух. - Котаро

- В любом случае, это не имеет значения. Как насчёт этого? - сельский житель

- Ммм... ...я возьму его. - Котаро

- Сейчас я тебе его заверну! - сельский житель

Поскольку он проделал весь путь до Царства духов, Котаро отправился в город, чтобы купить сувенир для Рури.

Святой зверь, появившийся в городе, удивил жителей города, и они подняли небольшой шум.

Тело принадлежит святому животному, но когда зверь объявил, что он дух, горожане поняли, почему святой зверь находится в городе, и успокоились.

Но люди в городе, которые пришли к выводу, что святой зверь был подарком от Бога, предложили бы свои сувениры в любом случае.

И среди сувениров Котаро нашёл множество вещей, которые могли бы понравиться Рури.

Возможно, Котаро потребуется ещё какое-то время, чтобы вернуться в Рури.

http://tl.rulate.ru/book/5458/746757