Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 15: Джейд.

В овальном кабинете Король-дракон выслушивал доклады Джошуа, касающиеся их соседней страны Надарсии.

- На этом доклад о Надарсии заканчивается. - Клаус

Выслушав отчёт, Король-дракон тяжело вздохнул и потёр лоб.

- Война неизбежна, мда.. такая неприятная проблема. Пусть Финн подготовится к предстоящим атакам. - ...Король-дракон

- Понятно. - Клаус

- Так что же случилось с Джошуа? - ...Король-дракон

- После того, как он доложил о своём прибытии, он отправился на поиски девушки по приказу Агете. Мы пока не получили никаких сообщений о её появлении. Похоже, что головорезы, которых мы видели тогда, снова наткнулись на неё на следующий день, но ей удалось ускользнуть от них. После этого никакой другой информации о ней не было. - Клаус

- Даже Джошуа не смог её найти? - ...Король-дракон

Король-дракон был слегка удивлён.

Потому что феи ветра, как волшебная длина волны, которую излучает Джошуа, используя силу ветра, он может видеть всё во всей столице. Будь то точное место, где кошка в данный момент рожает сколько котят, точные детали спора между парой в каком-то случайном магазине, Джошуа мог видеть всё это, как будто они происходили прямо перед ним.

Тот самый Джошуа не смог найти, где находится девушка.

- Странно то, что, хотя не было никаких сообщений о том, что девушка покинула столицу, поиски её в столице с помощью фей оказались бесполезными, так как её местонахождение остаётся скрытым для нас. - Клаус

После короткого раздумья Король-дракон бросил на него острый взгляд.

- Значит, её похитили... - Король-дракон

- Вероятность того, что это правда, очень высока. -Клаус

Столица известна во всем мире как огромный портовый город. Огромное количество купцов со всего мира приезжает и уезжает в эту столицу торговать. В то же время столица служит своего рода заправочной станцией для кораблей, направляющихся в царство духов или Империю.

Работорговля запрещена в Королевстве драконов, и любые суда, которые занимаются работорговлей, не допускаются в доки. Тем не менее, слепые пятна всё ещё существуют, и инцидент с похищением людей, чтобы сделать их рабами, всё ещё происходит время от времени.

Страна постоянно выдвигает новые контрмеры, чтобы остановить такого рода сделки, которые работорговцы затем снова сделают своими собственными контрмерами. Бесконечное перетягивание каната между страной и этими рабами-купцами продолжается.

Некоторые работорговцы принадлежат к полулюдям. Похитить нормальную человеческую девушку вроде неё было бы для них легкой задачей.

- Джошуа расширил радиус поиска, чтобы охватить некоторое расстояние за пределами столицы, но ещё нет гарантии, что она будет найдена... - Клаус

- Я бы хотел спасти её, если бы её похитили, но если она уже в другой стране, один неверный шаг будет политически фатальным. - ...Король-дракон

Когда Клаус взглянул на Короля-дракона, он ожидал, что тот будет в отвратительном настроении. Вместо этого он просто нахмурился, и ничего особенного.

Клаус не может не чувствовать разочарования.

Реакция Короля-дракона на всю эту ситуацию была слишком мягкой. Почти бескорыстно. Особенно когда речь идёт о ком-то, кто поймал взгляд... поправка, первого человека, к которому Король-дракон проявил интерес.

Столкнувшись с возможностью её похищения, Клаус надеялся, что Король-дракон расстроится ещё больше. Однако Король-дракон только показал реакцию, как будто это обычная повседневная гражданская проблема.

- Пусть Джошуа изучит ситуацию. Возможно, были и другие похищенные. - ...Король-дракон

- Понятно. - Клаус

Закончив эту часть разговора, Король-дракон достал что-то из ящика стола и встал.

- Я возьму небольшой перерыв. - ...Король-дракон

- ...Пожалуйста, не торопитесь. - Клаус

Клаусу не нужно было спрашивать Короля-дракона, куда он направляется. Он понял это, просто взглянув на предмет, который держал Король-дракон.

В отсутствие Короля-дракона в овальном кабинете остался только обеспокоенный Клаус.

Клаус был рад, что Король-дракон проявил некоторый интерес к противоположному полу. Однако Король-дракон ни разу не упомянул о ней, пока не был проинформирован о докладе, сделанном Джошуа.

Причина этого может быть связана с тем, на ком Король-дракон сосредоточил своё внимание в данный момент.

Всякий раз, когда это возможно, чтобы выжать немного времени из своего плотного графика, Король-дракон будет идти и встретиться с ней. Возможно, это из-за их совместимости.

Это факт, что люди расы драконов обладают сильной магической силой, и любой другой человек с сильной магической силой будет находиться под её влиянием. Клаус был уверен, что день свадьбы Короля-дракона наступит не скоро.

Что касается Джошуа, который изо всех сил пытался найти местонахождение интересующей его девушки, то его история, похоже, приближается к разочаровывающему выводу, который рифмуется с тщетными поисками.

＊＊＊

Образ жизни Рури резко изменился после приезда в столицу. Жизни, в которой всё приходилось готовить самой, больше не было.

Хотя достаточно было бы просто иметь небольшую комнату, вместо этого ей дали грандиозно выглядящую комнату, которая расположена прямо рядом с спальней королей драконов.

Понятно,что Рури была поражена масштабами комнаты, поскольку она была слишком огромной для неё, если она была в человеческом облике, не говоря уже о кошачьем. Услышав причину, по которой эта комната была приготовлена исключительно для неё, и то, что она находилась так близко к личной спальне Короля-дракона, было для безопасности для неё, она приняла предложение.

Кроме того, у неё есть собственные служанки.

Когда ситуация прояснилась, Рури, не теряя времени, принялась изучать здравый смысл этого мира у Агете. Ей нужно было учиться, потому что за это короткое время, что она начала жить в замке, она уже столкнулась с проклятием какого-то идиота, который быстро получил молот правосудия от фей.

Прямо сейчас Рури узнавала о заветном от Агете. Кстати, лента, которой Агете завязывает волосы, сегодня жёлтого цвета.

- В настоящее время есть в общей сложности 5 заветных, включая вас, Рури. Все они размещаются в какой-то стране. - Агете

- О, это больше, чем я ожидала. - Рури

- Тем не менее, единственные страны, в которых мы уверены, что любим одну из них, находятся под их защитой, - это царство зверей и царство духов. Заветные - это своего рода статус, который любая страна хотела бы иметь, но если они не уверены в своей способности защитить заветную, они не объявляют о его наличии так волей-неволей. - Агете

- Я думала, что причинять боль - это огромное табу в этом мире. - Рури

Рури без обиняков выпалила этот вопрос. Она была уверена, что заветный человек будет в безопасности, несмотря ни на что, потому что именно это она испытала. Всякий раз, когда она сталкивалась с какой-либо опасностью, феи собирались вокруг нее, чтобы защитить её.

- Есть идиоты, которые этого не знают. Главным образом, люди. В странах, которые чрезвычайно населены людьми, из-за их неспособности видеть фей, они не в состоянии понять опасность, которую они вызывают в некоторых своих действиях. - Агете

Услышав это, Рури снова почувствовала лёгкое неудовольствие, а может быть, даже ненависть Агете к людям. Она воспользовалась этим шансом, чтобы задать вопрос, который так долго держала в голове.

- Агете ненавидит людей? - Рури

- О нет, дело не в этом. Есть много людей, которые являются пацифистами и действительно хотят мира и ничего больше. Тем не менее, люди гораздо легче поддаются идее иметь власть над другими по сравнению с полулюдьми. Продолжительность жизни человека намного короче, чем у нас из расы драконов, что я действительно пережил то, что люди назвали бы своей историей в этот момент времени. Из-за этого слова, которые я использую для описания некоторых вещей, могут звучать обидно. - Агете

Сказав это, Агете развивает историю о прошлом некоего заветного человека.

- Пользуясь тем, что люди в этом мире не могут бросить вызов феям, некая страна, у которой была заветная под их защитой, начала войну с другой страной. С заветной, в иллюзии, что у неё иммунитет, ещё больше усугубляют ситуацию. Однако страна, в которую они отправились воевать, тоже имела заветную. В конце концов обе страны были уничтожены. - Агете

Тем не менее, сказать, что все человеческие заветные злоупотребляют своей властью, было бы ложным утверждением. Некоторые полуживотные тоже выставляют напоказ свою силу, но в большинстве случаев люди, похоже, чаще всего становятся плохими.

Предполагается, что причина этого кроется в том, что не многие люди способны видеть фей физически, и думают, что сила исходит от самой заветной\го. Они слепо отдают свою преданность, что, в свою очередь, делает человека, которого любят, дерзким.

- Я очень хорошо знаю, что только небольшая часть людей проявляет такое вопиющее злоупотребление властью. Вот почему вместо того, чтобы ненавидеть людей, было бы лучше сказать, что я просто пытаюсь предупредить вас о них. - Агете

Рури восприняла это объяснение как чемпион. Слова  "Я рад, что заветная не человек." то, что Агете произнёс перед этим, было справедливо оправдано, если бы такой эпизод произошёл в прошлом.

Однако она всё ещё не может заставить себя сказать ему, что она человек.…

- Есть заветные, злоупотребляющие своей властью, так есть и такие, которые слишком серьёзно относятся к ответственности за то, что их лелеют. Есть пример из прошлого, когда заветный человек сдерживал столько стресса, пытаясь выполнить долг любимого человека правильно, что он/она взорвался, образно говоря, и почти вызвал разрушение страны. - Агете

- Т-так страшно! - Рури

- Если мнения были высказаны, то решение может быть дано. Люди не будут знать, что происходит, если они даже не знают, что есть проблема. Чрезмерное высказывание своего мнения о каждой отдельной вещи - это проблема, но не сказать ничего - это тоже сама по себе проблема. Насколько я могу судить, Рури более консервативный тип, поэтому, пожалуйста, не стесняйся советоваться с кем-нибудь, если у тебя есть что-то, о чём ты хочешь поговорить. - Агете

- Понятно. - Рури

Так заканчивался урок дня для Рури, с которого она затем начала свой поход во внутренний двор замка.

Здания, которые были построены на скалистой горе, выглядят так, как будто она закручивается вверх по самой скалистой горе, как спиральная лестница, можно увидеть. Все сооружение само по себе является замком, а король-дракон живет на самой вершине горы, которая, казалось бы, пробивается сквозь облака. Для людей, которые работают в замке, здание, в котором живёт Король-дракон, является "настоящим" замком.

Рури недавно заинтересовалась садом во внутреннем дворе, расположенном в замке. Хотя за заборами был утёс такой высоты, что у любого, кто смотрел вниз, кружилась голова, способность летать делала Рури невосприимчивой к этому эффекту. Поскольку люди, работающие в этом замке, находятся в здании несколькими уровнями ниже, поскольку это место, где живёт Король-дракон, и в сочетании с тем, что она является заветной, которая привлекает внимание любого в этом замке, это место было идеально для неё.

Глядя на пейзаж из сада, расположенного выше облаков, появился Король-дракон.

Рури холодно посмотрела на него, как только увидела то, что он держал в руках.

- Как я уже говорила бесчисленное количество раз с самого начала, я не собираюсь играть с этим. - Рури

- Это ещё почему? Я приложил столько усилий, чтобы сделать это... - Король-дракон

Легкий намёк на печаль проступил на прекрасном, прекрасном лице Короля-дракона. Король-дракона, который не смог скрыть потрясения, которое он получил. В руке он держал самодельную перьевую палочку.

Король-дракон старался изо всех сил. К несчастью для него, Рури - всего лишь человек в кошачьей форме. Не сдаваясь, он помахал перьевой палочкой слева и справа перед Рури. Увы, его план "вытеснить врождённый кошачий инстинкт из Рури" оказался почти бесплодным.

Король-дракон нахмурился, когда Рури, которая не проявила никакого интереса к игрушке перед ней, повернулась к нему лицом.

- Кошки любят играть с этим, верно? - ...Король-дракон

- Я не обычная кошка. - Рури

- ……

Король-дракон просто смотрел на Рури, как ястреб, в надежде, что она начнёт играть с пером. Однако у Рури не было никакого интереса делать это. Поскольку ситуация, казалось, только заставляла Короля-дракона выглядеть жалким, Рури подала ему идею.

- ...Я не буду играть с этой игрушкой, но взамен я позволю тебе дотронуться до моих лап. - Рури

- Что?! - ...Король-дракон

Для Рури прикосновение к подушечкам её лап [(°ʖ °) ] делает её щекотливой, поэтому она предпочла бы этого не делать. Но в данном случае у неё нет другого выбора. Поэтому она неохотно подняла переднюю ногу к Королю драконов так, чтобы были видны её розовые подушечки.

Поскольку Рури редко доставляет ему удовольствие прикасаться к её лапам, наконец-то представившаяся возможность развеселила Короля драконов.

- Если ты ненавидишь перьевую палочку, у тебя есть что-нибудь, что тебе нравится? - ...Король-дракон

Хотя Рури было очень щекотно от беспрерывного поглаживания её лап Королём драконов, она терпела это и немедленно дала ответ.

- Поскольку я уже получила всё, что мне нужно для моей повседневной жизни, нет ничего особенного. - Рури

- У Рури нет никакой жадности. Тебе не нужно сдерживаться, ты же знаешь. Вообще-то я очень богат. - ...Король-дракон

- Я просто с радостью приму твои чувства. - Рури

Король-дракон выразил своё разочарование.

"Рури, наверное, сыта ими по горло" - подумал Король-дракон. Король-дракон появлялся перед Рури по нескольку раз на дню и приставал к ней, как дедушка или бабушка к своему внуку. Бедная Рури.

Потрогав подушечки её лап довольно долго, он встал.

- Ты уже уходишь? - Рури

- По правде говоря, мне бы хотелось проводить с тобой больше времени, но сейчас я должен заняться своей работой. - ...Король-дракон

Король-дракон в последний раз погладил Рури по голове и вернулся в свой кабинет.

Рури не может удержаться и наклоняет голову набок от странного ощущения, которое она испытывала всякий раз, когда была с Королём драконов.

Во время её первой встречи с Королем драконов, возможно, из-за её нервной первой встречи она не заметила этого, но быть рядом с Королём драконов действительно приятно.

Примером может служить теплый солнечный свет, льющийся на него весной, или пребывание под котацу зимой, это ситуация, когда вы не чувствуете желания двигаться и просто наслаждаетесь хорошим чувством.

И это чувство настолько затягивает, что она чувствует, как оно становится всё сильнее и сильнее с каждым днём.

Даже сейчас Рури чувствовала пустоту, оставленную Королём драконов после его ухода. Это не чувство нежелания расставаться с кем-то из-за любви или чего-то ещё, но скорее чувство, которое она действительно чувствовала, сродни чему-то физическому. Человек, который ответил на её вопрос о том, что она чувствует, был не кто иной, как феи, которые собрались вокруг неё.

- Это потому, что Рури падает на длину волны, которую излучает Король-дракон~

- Мы также чувствуем себя очень комфортно с длиной волны Рури.

- Когда волны между двумя людьми совместимы, это действительно хорошо.

Услышав, что говорят феи, Рури подумала об Асахи. Разговор с Челси о причине, по которой Асахи привязалась к Рури, заключался в том, что её привлекла длина волны Рури.

Асахи, которая прилипла к Рури, как муха. Так это было, как она чувствовала. Зная, что она сейчас чувствует к Королю-дракону и что Асахи делала в прошлом, Рури не может не кивнуть в знак понимания и в то же время страха.

Просто потому, что один человек притягивается к длине волны другого, не означает, что это будет то же самое для человека на принимающей стороне. Как и в случае с "Асахи", она вполне могла быть односторонней.

Образ того, как она становится преследователем, как Асахи, преследования Короля-дракона, заставили её задуматься.

Когда Рури начала беспокоиться из-за мыслей о том, что Асахи сделала в прошлом, что не причинило ей ничего, кроме неприятностей, она сама начала беспокоиться, что может сделать то же самое с Королём драконов. С этого дня Рури начала активно убегать от Короля-дракона.

＊＊＊

Прошло несколько дней с тех пор, как она начала подавлять своё желание встретиться с Королем драконов и активно избегала его. В данный момент кто-то стоял перед ней.

- Наконец-то я нашёл тебя, малышка! -Эвклаз

- Эвклаз? - Рури

Эвклаз - канцлер Короля-дракона. Она потрясающая красавица с серебристо-голубыми волосами и зелёными глазами, воплощение красоты и ума. - Именно так сказал бы любой, если судить по внешнему виду. Человек, о котором идёт речь, утверждает, что он сильно похож на женщину, но его грудь настолько плоская, насколько это возможно. И голос у него выше, чем у мужчины, но низкий для того, кто называет себя женщиной.

Тем не менее, у Эвклаза есть тело и поведение, которые соперничают с самой женственной женщиной в мире. Даже присмотревшись к ней поближе, вы не подумали бы о нём ничего, кроме красоты в глазах. Число мужчин, которым она внушала отчаяние, должно было быть бесчисленным.

Тот самый Евлаз, что стоял перед Рури, вдруг схватил её за шкирку.

- Ч-что ты делаешь?! - Рури

- Не надо мне этого "что". Почему ты все эти дни убегаешь от Его Величества? Его Величество так подавлен, что совсем не работает. - Эвклаз

- Э-это потому, что... есть некоторые вещи, которые я не могу толком объяснить ... 

- Молчать! Я свершу правосудие над человеком, который заставил Его Величество выказать такое печальное выражение на своём прекрасном лице.”- Эвклаз

- А?! А теперь держись, йо... - Рури

Эвклаз заставил Рури замолчать, и её против воли привели в Овальный кабинет. Может быть, потому, что феи не чувствовали враждебности со стороны Эвклаза, они не спасли Рури, хотя она всю дорогу звала на помощь.

Войдя в овальный кабинет, Клаус и Агете облегчённо вздохнули, увидев Рури. Король-дракон тоже опустил брови.

Эвклаз положил Рури, которая висела в воздухе, держась за шкирку, на стол перед Королем драконов.

Рури была на высоте, где она и Король-дракон могли легко встретиться взглядами. Ощущение комфорта, которое она испытывала несколько дней назад, нахлынуло на нее, но она проигнорировала это и отвела взгляд. Однако, когда она взглянула на Короля-дракона, она была обращена с печальным видом Короля-дракона.

- Ухх... какая-то проблема, Король драконов? - Рури

- Да, большая проблема. Даже огромная. Я чувствую себя очень подавленным, потому что мне не хватает времени на исцеление. Я не могу делать никакой работы, потому что я не мог быть с тобой. - ...Король-дракон

"Так плохо?!" - так думала Рури. Она повернулась к Клаусу, и он кивнул ей, как бы говоря: "Да, всё так плохо."

- Я чем-то обидел Рури? Это была волшебная палочка из перьев? Или это я трогал твои подушечки лап? Если ты так сильно ненавидишь это, я постараюсь лучше контролировать себя. - ...Король-дракон

Спросил Король-дракон Рури с очень серьёзным выражением лица. Ну, он сам был очень серьёзен, но люди вокруг него делали удивлённые выражения на его линии допроса.

- Если есть проблема, пожалуйста, изложи её, чтобы мы могли сформулировать решение. Ты вдруг бежишь от Его Величества, тебе не кажется, что он слишком жалок? - Эвклаз

Рури была согласна с тем, что сказал Эвклаз. Если бы кто-то другой сделал с ней то же самое, она бы тоже расстроилась. Рури обдумывала свой поступок, пытаясь объяснить ситуацию.

- Вы совершенно правы. Мне очень жаль. Э-э, по словам фей, похоже, что моя длина волны очень совместима с твоей, Король-дракон. И когда мы, знаете ли, вместе, то чувствуем себя очень-очень комфортно. - Рури

- Тогда почему ты избегаешь меня? -  ...Король-дракон

Рури подошла ближе к Королю-дракону, который в данный момент выглядел очень смущённым.

- Даже если моя длина волны совместима с твоей, это не значит, что ты чувствуешь то же, что и я, верно? В прошлом у меня была такая же ситуация с кем-то ещё, где совместимость была односторонней. Она идёт за мной, куда бы я ни пошла, даже если я ей отказываю, она никогда не слушает. Даже если бы я попыталась убежать от неё, она точно знала, где я, когда гналась за мной сзади. Те дни были сплошным кошмаром. - Рури

Услышав печальное прошлое Рури, Эвклаз бросил на неё жалостливый взгляд.

- Всегда есть люди, которые ошибочно думают, что только потому, что они чувствуют себя совместимыми с кем-то другим, что другой человек чувствует то же самое в конце концов. - Эвклаз

Здесь мы имеем Эвклаза, который думал: "Ах, это случилось и со мной тоже."

- Лично я никогда не был отдающей стороной, но будучи на принимающей стороне, несколько человек действительно привязались ко мне. -Клаус

Пример, который дали и Евлаз, и Клаус, был именно тем, что я чувствовал от Асахи.

- Поскольку я сама сталкивалась с подобными ситуациями, я не хотела беспокоить Короля-дракона. Если я буду держаться слишком близко к Королю-дракону, я не смогу бороться с этим чувством, вот почему я отдалилась от Короля-дракона.

Хотя она хотела быть рядом с Королём драконов, Рури не хотела беспокоить Короля драконов так, как беспокоила её Асахи. Она не хотела, чтобы Король-дракон возненавидел её так же, как она возненавидела Асахи, с её настойчивым желанием следовать за ней повсюду.

Вот почему она избегала встречи с Королём драконов, пока ещё могла контролировать себя.

Выслушав то, что сказала Рури, не выказав ни малейшего намёка на раздражение или ненависть, Король-дракон изобразил очень счастливое выражение лица.

- В этом случае нет никаких проблем. - ...Король-дракон

- Но почему? Разве это не раздражает? За тобой повсюду следят? - Рури

Рури сказала это, думая о том, как раздражала Асахи в прошлом.

- Если то, что чувствует Рури, точно так же, как и я, то проблем быть не должно, верно? Вот почему я сказал, что это не проблема. - ...Король-дракон

- Ты тоже это чувствуешь? - Рури

Глаза Рури округлились от удивления.

- Да. Я тоже чувствую себя очень комфортно, когда нахожусь рядом с Рури. Но я боялся быть слишком дружелюбным с тобой, чтобы ты не возненавидела меня, поэтому я воздерживался от встреч стобой слишком много раз. Учитывая, что Рури чувствует ко мне то же самое, что и я к Рури, мне больше не нужно контролировать себя! - ...Король-дракон

Клаус горько усмехнулся, услышав, как Эвклаз пробормотал: "ты хочешь сказать, что встречи, которые ты проводил раньше, были твоей версией консерватора?..." . Похоже, Король-дракон его не слышал.

- Вот почему тебе не нужно беспокоиться о том, что я буду раздражён или что-то в этом роде. Не стесняйся навещать меня в любое время. На самом деле, я мог бы нанести визит.

- Большое спасибо, Король-дракон. - Рури

Эта проблема, которая беспокоила Рури в течение многих дней, была решена в одно мгновение, так как Король-дракон разрешил ей делать то, что она хотела.

Если бы только Рури чувствовала то же самое с Асахи, изменились бы её отношения с ней? Пока Рури была погружена в свои мысли, Король-дракон продолжал смотреть на неё. Затем он завёл ещё один разговор.

- ...Я уже давно об этом думаю, когда меня называют "Королём драконов". Отныне зови меня Джейд.  - Джейд

- Джейд? - Рури

- Да. - Джейд

Когда Рури повторяет его имя в подтверждение, Джейд не может сдержать доброй улыбки.

Разрушительная сила улыбки на абсолютно красивом лице - это то, с чем следует считаться. Рури потянулась к его лицу, чувствуя, как сильно бьётся её сердце.

- Ваше Величество, пожалуйста, покажите такое лицо и другим девушкам. - Агете

- Рури тоже девушка, не так ли? - Джейд

- Я не об этом говорю. - Агете

Жалоба Агете не была услышана, когда Джейд обнял Рури и посадил её к себе на колени. Он гладил её белую шёрстку, демонстрируя при этом очень счастливое выражение лица.

Рури наслаждалась поглаживанием, большой и мягкой рукой Короля-дракона, и сделала счастливое (-.-) выражение.

Агете невольно опустил голову, увидев, что Король-дракон даже не собирается искать себе невесту.

http://tl.rulate.ru/book/5458/737862