Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 14: Сплетни. (2)

Джошуа - офицер разведки из Королевства Драконов. Услышав тревожные слухи из Надарсии, он начал своё исследование. Его первой мыслью было "В порядке ли у людей в этой стране с головой?"

И после того, как они вызвали так называемую "Святую Деву", его мысль развилась до "Эта страна такая отсталая..."

Надарсия уже висела на волоске задолго до этого. Для них не было бы странным просто перестать быть страной. Не осознавая разницы в военной силе, они вели бесчисленные войны против Королевства Драконов. И каждый раз безошибочно, они попадают в забвение драконьего Королевства. Неважно, сколько поколений Королей занимало трон, они просто никогда не учились на своих ошибках.

Граждане Надарсии был невольной жертвой в этом постоянном повторении совершенно бессмысленной войны. Абсурдно высокая налоговая ставка и обязательная воинская повинность. Они могли бы использовать землю вокруг своей страны для сельского хозяйства. Однако они бесполезны, если никто не мог работать над ними. Острая проблема бедности в стране ещё более обостряется по мере того, как призыв граждан в армию приобретает приоритетное значение.

Не обращая внимания на проблемы в своей стране, Король просто продолжает предлагать дань из ценных предметов призванной Деве.

Затем, инцидент, который укреплял разрушение этой страны, произошёл прямо на глазах у него

- Эй, эй, вы ошиблись адресом. - Джошуа

Джошуа, который смотрел в окно с верхушки дерева снаружи комнаты, не мог удержаться, чтобы не произнести вслух свою мысль об абсурдности ситуации.

Он увидел девочку-подростка, которую заставили опуститься на четвереньки в окружении солдат и Короля. Её судили за покушение на убийство служительницы храма.

В отличие от полулюдей, люди с их низкими магическими способностями не способны видеть то, что видел Джошуа.

Бесчисленное количество фей собралось вокруг жестоко обращённой девушки. Феи были в таком гневном состоянии, что даже Джошуа мог чувствовать их магическую силу из-за окна.

- Эти люди что, идиоты? О чём они только думают, когда так обращаются с заветной?… Ах, этот солдат только что пнул её. Эта страна только что подписала себе смертный приговор. - Джошуа

Хотя он знал, что эти люди не способны видеть фей, Джошуа не мог не высказать свою внутреннюю мысль.

В тот момент, когда солдат пнул девушку, все феи посмотрели на солдата с чистой ненавистью. Джошуа не может понять, почему люди не могли почувствовать подавляющую магическую силу, излучаемую разгневанными феями. С другой стороны, они говорят, что невежество - это блаженство.

"Что же мне делать?…” - Джошуа

Джошуа не мог игнорировать ситуацию с заветным ребёнком. Тем не менее, если он что-то предпримет, то разоблачит своё прикрытие. Было и ещё кое-что, что беспокоило Джошуа.

Пока Джошуа размышлял об этом, девушку силой усадили в карету и выслали из страны. Судя по направлению, куда направлялась карета, её, вероятно, отправили в "Дьявольский лес" - так назывался ближайший лес, придуманный жителем Надарсии. К счастью, именно в этом лесу сейчас живёт бабушка Джошуа.

"Полагаю, я могу рассчитывать на помощь бабушки в этом деле."

Джошуа зовёт фей, которые гнались за девушкой.

- Моя бабушка живёт в лесу. Пожалуйста, отведите девушку туда. Моя бабушка должна хорошо заботиться о ней. - Джошуа

- Она не причинит вреда Рури?

- Да. Мы, раса драконов, не допустим такой глупости, как причинение вреда заветной. В свою очередь, не могли бы вы, ребята, не разрушать эту страну? - Джошуа

Джошуа сказал это в лёгкой манере. Но в глубине души ему на самом деле всё равно, уничтожат Надарсию или нет. Для фей, что-то вроде стирания страны с карты мира является лёгкой задачей. В прошлом было много случаев, когда страны всё-таки уничтожались феями. Однако заветная на этот раз находится под защитой довольно большого количества фей.

- Э-э-э, поскольку они издевались над Рури, мы не хотим... 

Джошуа мог только почесать голову в ответ, когда услышал жалобы фей. На мгновение в его голове вспыхнула лампочка.

- Не говорите так. Были и другие люди, которые были вызваны сюда вместе с заветной, верно? Если вы уничтожите страну, в которой живут её друзья, я уверен, что она будет печалиться. - Джошуа

- Рури будет грустно?

- Ага. - Джошуа

Это была совершенно вымышленная отговорка, но он сумел дать феям пищу для размышлений. Вот так феи оставили Надарсию в покое и отправились за Рури.

Прежде чем Джошуа смог сделать передышку, произошло новое событие. На этот раз так называемая "Святая Дева" подняла страшный шум из-за исчезновения заветного ребёнка. Чтобы скрыть правду от служительницы храма, Король придумал фальшивую отговорку, что она была похищена Королём Драконов.

Понятно, что Джошуа был зол и сожалел, что помешал феям уничтожить эту страну.

На следующий день верховные жрецы Надарсии больше не могли использовать магию. Причина этого заключалась в том, что феи объявили забастовку.

Похоже, что поскольку феи услышали, как она жалуется на проступок Надарсии, они отреагировали на это. Мнение Джошуа разделилось между "Молодцы феи! Накажите их ещё сильнее!" и "Пожалуйста, поскорее доберись до заветной, бабушка."

Через несколько дней Джошуа получил письмо через аквамариновое зеркало. Челси благополучно взяла заветную под свою опеку и теперь запрашивает информацию о нынешнем положении Надарсии. Она также написала, что не сообщила Драконьему Королевству о существовании заветной. Если бы она это сделала, Агете мог бы пойти к ней под предлогом "защиты заветной". В данный момент она будет держать её у себя, пока не привыкнет к этому миру.

Поскольку Джошуа не сомневается в этом решении, он просто записал всё, что знает о нынешней Надарсии, в своём ответном письме и отправил его Челси. Через некоторое время магия снова стала использоваться в Надарсии.

Поскольку человеческая раса обычно имеет низкую магическую силу, они не могут использовать сильную магию, как та, которая используются полулюдьми. Не говоря уже о том, что в этой стране, где магия не была важной частью их повседневной жизни, неспособность использовать магию не была такой уж большой проблемой. Однако вопрос о влиянии жрецов в стране и доверии народа к Деве получил огромный удар.

Жрецам Надарсии была дана власть делать всё, что им заблагорассудится в этой стране, потому что они могли использовать магию. Лишившись магической силы, горожане обнаружили, что жрецы на самом деле даже слабее тех, кто никогда раньше не полагался на магию. Они тоже начали сопротивляться военной пропаганде, которую им навязал Король. Что ещё хуже, число людей, считающих Деву - фальшивкой, росло. Поводом для этого послужил тот факт, что, несмотря на то, что здесь находилась Святая Дева, которая, как говорили, приносила процветание их стране, люди внезапно оказались не в состоянии использовать магию.

В то время как Король и жрецы отчаянно пытались решить проблему, она вела себя беззаботно, как и всегда.

Сначала она подняла большой шум из-за того, что хотела найти свою подругу. После того, как ей не удалось добиться хороших результатов, она была сыта ложью о том, что Королевство драконов похитило её. Джошуа был удивлён, когда она приняла эту ложь за правду, даже не колеблясь. Она даже не замечает, что её используют другие.

А принцу, который выполнял все прихоти Девы под влиянием слабого заклинания, Джошуа оставалось только смотреть на него с презрением.

По мнению Джошуа, Надарсия должна быть ассимилирована Драконьим Королевством ради граждан Надарсии, что было легче сказать, чем сделать. Первый Король-дракон, создавший союз четырёх главных держав, решил, что нападения на другие страны с целью территориальной экспансии строго запрещены. Однако было бы неплохо, если бы Надарсия добровольно предложила объединить обе страны. На самом деле, другие страны вокруг Королевства Дракона сделали именно это, чтобы получить защиту Короля-дракона.

- Кого мы тут разыгрываем? Упрямый король и жрецы Надарсии никогда не подумают об этом. Лучшее, что может сделать Королевство Драконов, - это защитить себя от нападения Надарсии.

Джошуа некоторое время размышлял на эту тему.

В стране должно быть дворянство или аристократия, которые обеспокоены нестабильностью своей собственной страны. Кроме того, вокруг Короля должны быть люди, которые категорически против идеи войны и продвигают мирную повестку дня.

Человек, который является самым большим препятствием для этих людей, - это Святая Дева. Чтобы вернуть свою лучшую подругу, она решила начать войну с Королевством Драконов.

- С Девой, которая, как было предсказано, приведёт нашу страну к процветанию, ведущей на переднем крае, мы действительно можем победить, верно? - когда такое мышление начало распространяться, бывшие неверующие начали превращаться в слепых верующих.

А потом магия просто перестала работать. Из-за этого раздор внутри страны только усугубился тревожными темпами.

Если так, то с устранением триггера войны, то есть Девы, война фактически закончится, даже не начавшись.

Именно это имел в виду Джошуа.

Не прибегая к её убийству, можно было бы заставить принцессу храма покинуть страну. Это верно, так же, как Святая Дева может использовать "магию очарования", так и Джошуа. На самом деле, это одна из его специальностей. Человек расы Драконов с сильной магической силой, такой как он сам, может легко управлять человеком со слабой магической силой.

Задача устранения человека, возглавляющего армию, для Джошуа абсурдно проста, но его беспокоило другое.

Держа эту мысль в голове, Джошуа проник в храм посреди ночи. Его цель? Книга пророчеств, содержащая информацию о Деве. Согласно его расследованию, книга пророчеств хранится в комнате главного жреца. Прячась в тени, проскальзывая между охранниками, Джошуа пробрался в комнату главного жреца. Затем он рассыпал снотворный порошок по всей комнате с помощью магии ветра. Это делается для того, чтобы громкие звуки не разбудили главного жреца.

Ожидая, что найти книгу будет трудно, Джошуа был удивлён, когда его поиски не заняли много времени, так как книга была легко найдена на книжной полке. Прочитав книгу пророчеств, он тяжело вздохнул.

- Я так и знал...  - Джошуа

Все это время Джошуа чего-то не понимал. - Золотые волосы и голубые глаза.- Святая Дева, которая была выбрана на основе этих черт, оказывается, на самом деле не обладает этими чертами.

На самом деле её запасы цветных контактных линз иссякли, и она начала отрастать из крашеных волос. Люди, которые кричали на неё неправду, были мгновенно сбиты Королем. Король заявил, что "чёрные глаза и волосы - тоже редкая черта".

В этом утверждении есть истина. Однако Святая Дева - важная фигура в Надарсии. Король, вероятно, не мог придумать никакого другого предлога, чтобы скрыть внезапную перемену во внешности служительницы храма. Не говоря уже о том, что среди тех, кого вызвали, был ещё один человек с такими же чертами характера. Если у этого другого человека есть такие же черты, она также может быть служанкой храма. Надеясь, что люди не заметят этого вопиющего противоречия информации, король настаивал на том, что Святая Дева - настоящая Святая Дева, независимо от того, каков её нынешний облик.

Почему.....? Ответ на это был записан в книге пророчеств, которую держал сейчас он. (Т/N: Поскольку автор на самом деле не уточнил содержание, не стесняйтесь представить себе, что именно Джошуа прочитал в книге.)

- Насколько же прогнила эта страна? Я не могу просто так вывезти эту фальшивую Святую Деву из этой страны. Интересно, придёт ли заветная в ярость, если узнает об этом фарсе? - Джошуа

Представив себе хаос, который может возникнуть в результате этого, он почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

- Это плохо, очень плохо. Мне нужно обсудить это с бабушкой. - Джошуа

Покинув храм, он изо дня в день продолжал собирать сведения о Надарсии. Через некоторое время он получил приказ вернуться и новое задание.

- А?! Ищите, где находится будущая невеста Короля?! Она - человек с платиновыми светлыми волосами и глазами цвета лазурита...  - Джошуа

Эта специфическая цветовая комбинация похожа на Деву в Надарсии, но она никогда не покидала Надарсию. Джошуа это точно знал.

- Ради Бога, собирать разведданные - моя работа. Я не хочу иметь ничего общего со всем этим делом поиска невесты... - Джошуа

Тем не менее, он не мог отказаться от заказа. Кроме того, кого-то с такими чертами легко обнаружить, так подумал Джошуа.

- Я надеюсь, что этот человек не из тех, кто способен менять цвет, как Святая Дева. - Джошуа

Забудь о цвете кожи, она изменила свою чёртову расу. Только много позже он узнал об этом...

http://tl.rulate.ru/book/5458/732831