Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 11: Визит.

После того случая с двумя головорезами и подозрительными людьми я зарегистрировалась в гостинице.

На следующий день я направилась к дому Клауса и была встречена двумя головорезами, которых я встретила вчера. В отличие от города, который я часто посещала в прошлом, я никого не знаю в столице. Возможность встретить одного и того же человека два дня подряд в этой оживлённой столице была близка к нулю.

И всё же они здесь. Моё лицо напряглось, когда наши глаза встретились.

- Тьфу...  - Рури

- Хе-хе, какое совпадение, юная леди.

- Вчера ты нам здорово насолила.

От улыбки обоих этих мужчин у меня мурашки побежали по коже. Я быстро повернулась и побежала.

Рассыпаясь в неискренних извинениях перед людьми, с которыми я столкнулась на бегу, несмотря на то, что находилсь в той же ситуации, что и вчера, я была неожиданно спокойна.

На этот раз я специально вошла в переулок, где не было людей.

Вся дорога впереди была просто прямой линией. Однако в тот момент, когда я достигла угла в дальнем конце дороги…

- АА? Куда же она исчезла?

- Мы всё время бежали прямо за ней. Мы ни за что не потеряем её из виду! Найди её!

Эти люди устроили сцену на дороге. Я наблюдала за происходящим из-за маленького ящика.

(этоисбадтхисбад)

Я надела браслет превращения кошки в тот момент, когда повернула за угол и спряталась за какими-то деревянными ящиками.

Убедившись, что голоса исчезли, я вскочила на деревянный ящик и с облегчением похлопала себя по плечу.

Благодаря своему острому обонянию, полулюди способны различать запах, испускаемый людьми и полулюдьми. Так что вполне логично, что люди, преследовавшие меня, с самого начала знали, что я человек.

Я держала браслет в пределах легкой досягаемости только для такой ситуации. Никто бы не догадался, что человек превратится в кошку и спрячется за маленьким ящиком.

Скрытая магия, заключённая в браслете, была настолько сильна, что даже полулюди с их высшими чувствами не могли видеть сквозь неё. Было бы лучше сказать, что я действительно стала "кошкой". Я действительно чувствовала одержимость Творца.

Благодаря кошачьему внешнему виду вплоть до запаха тела, я смогла защитить себя именно так.

Это была техника, которую я придумала на случай, если попаду в ситуацию, мало чем отличающуюся от той, с которой я только что столкнулась. Подумать только, что я буду использовать её так рано…

(Я могу снова столкнуться с ними. Мне лучше как можно больше принимать кошачью форму, пока я нахожусь в столице.)

С этой мыслью я продолжила свой путь к дому Клауса в кошачьем обличье.

В моем нынешнем обличье я не могу прятать фей так, как это делала с халатом. Поэтому я приказала им следовать за мной на некотором расстоянии.

По прибытии в дом Клауса, вместо стандартного дома, который ты ожидал бы увидеть у нормального человека, то, что видели мои глаза, было большим особняком.

Если смотреть сквозь толстую входную дверь, то сам вход в дом был виден издалека. На первый взгляд было бы трудно представить себе всю структуру дома. Интересно, насколько велико это место?…

Я определённо не ожидала этого, так как мы говорим здесь о сыне Челси. Самодостаточная Челси, которая тихо живёт в лесу, та самая Челси.

Что ещё более удивительно, так это тигр, который стоял перед толстой дверью.

...Верно, там стоял без малейшего сомнения тигр.

Тигр, покрытый желтовато-коричневой шерстью, обладал большим телосложением и свирепыми кошачьими глазами с толстой лапой, которая легко могла отправить любого в полёт, если ей ударить.

Если бы не тот факт, что он был одет в обычную одежду и стоял на обеих ногах, его можно было бы принять за обычного тигра. За исключением небольшой фракции в сообществе людей-зверей, большинство из них на самом деле довольно нежные. Любой, кто этого не знает, убежит, как только увидит тигра.

Тигр, вероятно, был привратником.

Не обращая внимания на его пристальные взгляды, я начала приближаться к нему. Однако меня беспокоила моя теперешняя кошачья внешность. Только сейчас до меня дошла реальность невозможности вернуться в человеческий облик.

Это хорошо, что я смогла превратиться в кошку, а возвращение в человеческий облик - это просто снять браслет, который по размеру плотно прилегает к моему запястью. Вот тут и возникает проблема: не похоже, что я смогу сделать это в ближайшее время с моими мягкими кошачьими лапками.

Хотя феи - это существа, которые могут вступать в контакт с вещами из природного мира и магическими силами, я не могла просить их о помощи, пока была посреди улицы.

Если бы я попросила помощи у этих жаждущих угодить мне фей, забудь только об одной, то все они в одно мгновение устремились бы ко мне.

Существует также способ попросить тигра передо мной помочь мне снять браслет, но я была категорически против этого.

У меня не хватило смелости протянуть свою слабую кошачью руку, которая была даже меньше пальца тигра, стоявшего передо мной. Его огромная рука, вероятно, легко могла бы разбить камень.

Мой браслет определённо будет разбит вдребезги…

Разговоры можно вести телепатически, так что я не спешу возвращаться в человеческий облик. Проблема в том, согласится ли хозяин встретиться со странным котом.

(Я бы точно отослала такого подозрительного человека подальше. Кошка, которая может говорить... хм, но есть полулюди из кошачьей расы, так что что-то вроде говорящей кошки не должно быть таким уж необычным)

Во время такого внутреннего монолога, сама того не замечая, я в мгновение ока уже стояла перед своей целью. Увидев, что я застыла на месте, встревоженная фея подошла ко мне. Они, вероятно, знали, что приезжать на машине было бы не очень хорошей идеей, так что это был только один представитель.

- Рури, ты не заходишь~?

- О нет, я иду. Я просто была глубоко погружена в свои мысли. Эй, мой браслет. Не могли бы вы... а, кто-то выходит. - Рури

Поскольку фея пришла как раз вовремя, я подумывала о том, чтобы она сняла с меня браслет. Однако прежде чем это произошло, из-за двери появился хорошо одетый человек.

Тигр-привратник почтительно поклонился и поприветствовал этого человека. Я не была уверена, что это был владелец дома, но он определенно жил в этом доме.

У него были прямые волосы алого цвета и светло-жёлтые глаза. Судя по его интеллектуальному сочащемуся виду, я предполагаю, что ему было около 30 с чем-то лет. Однако внешность может быть обманчива для полулюдей. Так что по правде говоря, он мог бы очень сильно помолодеть или постарше, что ли.

Когда я впервые увидела этого человека, я каким-то образом инстинктивно поняла, что это сын Челси, хотя внешне он совсем не похож на Челси.

Размышляя о том, почему я так думаю, заметив, что наши взгляды встретились, мужчина направился в мою сторону.

Однако вместо меня он целился в фею, стоявшую рядом со мной.

- Это довольно редкое сочетание - фея и кошка. Что вы делаете в таком месте?

Из-за того, что он посылал эту линию допроса на фею, я вмешалась.

- А, я здесь, чтобы увидеть тебя. - Рури

Поначалу, когда я телепатически ответила ему, у мужчины было слегка шокированное выражение лица. Тем не менее, он быстро улыбнулся и принял доброе поведение, похожее на разговор с маленьким ребёнком, присев на корточки в мой рост и сосредоточившись на мне. Как я и думала, даже если это немного необычно для кошки, чтобы выразить свою волю в этом мире, это не то, что может вызвать хаос или что-то ещё.

- Ты здесь для чего-то?

- Ты сын Челси, Клаус? Меня зовут Рури. Челси-сан попросила меня выполнить одно поручение, поэтому я и приехала сегодня. - Рури

- Ах, да. Я - Клаус. Так ты и есть Рури? Это правда, что моя мать сказала мне, что она пришлёт мне помощника...  - Клаус

Клаус с сомнением посмотрел на меня.

Чтобы доказать, что я говорю правду, я открыла перед Клаусом своё альтернативное пространство. Из отверстия выпало письмо, которое Клаус тут же поймал и подтвердил мою личность, увидев надпись своей матери на лицевой стороне письма.

- Это почерк моей матери, всё в порядке. Прошу прощения за грубость. Ты можешь войти в мой дом. - Клаус

Прежде всего мне очень хотелось, чтобы с меня сняли браслет. Однако, поскольку я упустила возможность сделать это ещё раз, я последовала за Клаусом в своей кошачьей форме.

Войдя в комнату, я никак не могла решить, куда сесть, но Клаус любезно указал мне на большой диван, на который я тут же запрыгнула и уселась посередине.

Вскоре после этого кто-то, кто, как я предполагаю, работал слугой в этом особняке, появился с тарелкой. Он поставил тарелку на стол передо мной и быстро налил в нее молока. Правильно…

Я пожалела, что не вернулась в человеческую форму, когда у меня была такая возможность.

Все это время Клаус, нахмурившись, читал содержание письма, которое я ему передала. Через некоторое время он потер висок и вздохнул, глядя на меня.

- Могу я задать несколько вопросов? - Клаус

- Да, пожалуйста. - Рури

- Как долго ты была знакомы с моей матерью? - Клаус

- Около двух лет, плюс-минус. - Рури

После этого он продолжал задавать мне ещё несколько вопросов, на которые я честно отвечала. В основном это касалось жизни в лесу и общего благополучия Челси. На полпути я передала Клаусу траву, которую Челси попросила меня дать ему.

- Наконец, в письме моей матери она упоминала, что твоя магическая сила притягивает фей. Но рядом с тобой есть только одна фея…

- О, я попросила остальных держаться от меня подальше. Если слишком много их соберётся вокруг меня, пока я буду на улице, то возникнет огромный переполох. Я могу позвать их, если хочешь. - Рури

За исключением одной феи, которая сейчас находится рядом со мной, я чувствовала присутствие других фей, которым не терпелось узнать, настала ли их очередь быть рядом со мной или нет прямо сейчас из-за окна.

Поскольку Клаус всё равно был заинтересован, я дала добро феям снаружи, получив его разрешение. Затем в комнату одна за другой ворвались феи, мгновенно заполнив всё помещение.

Увидев армию Фей, которая нагнала его дом, Клаус в шоке выпрямляется и смотрит мёртвым взглядом. Что касается меня, так как я не ожидала, что здесь соберется так много людей, я выдала странную фальшивую улыбку, от которой мой рот неудержимо дернулся. Мой кошачий ус танцевал сам по себе, поднимаясь и опускаясь, поднимаясь и опускаясь.

Кроме обычных фей, которые следовали за мной из леса, похоже, что феи, которые были родом из столицы, присоединились к рядам моего фаворита фей. Начинается погром.

- Уа, так эта девушка-Рури? Приятно познакомиться

- Это белая кошка~

- Но она меньше, чем говорят, правда?

- Её магическая сила так удобна~

Поскольку все феи высказывали своё мнение одновременно, было очень шумно. И поскольку они телепатически посылали свои мысли, то действие, когда я прикладываю ладонь к уху, совсем не помогает.

Когда я закрыла лапой оба уха, то увидела, что Клаус делает то же самое, что и я со своей рукой. Хотя мы знаем, что это действие само по себе было бесполезным, тем не менее мы все равно его совершили.

- Всё, стойте, стойте~!! У меня голова раскалывается. - Рури

Сказав это несколько раз, феи наконец успокоились. Было бы плохо, если бы то же самое повторилось снова, поэтому я попросила, чтобы феи из столицы покинули комнату, и только те, которые сопровождали меня из леса, остались.

После того как мы с Клаусом облегченно вздохнули, мы продолжили наш разговор.

- Фей действительно привлекает твоя магическая сила. - Клаус

Приняв правду, лежащую перед ним, Клаус задумался. Затем он с серьёзным видом возобновил разговор.

- Если это так, то я не смогу присматривать за тобой здесь. - Клаус

Я была полностью готова сделать это место своим домом на всё время моего пребывания здесь. Выслушав отказ, который дал мне Клаус, я не могу не спросить его о причине.

- А?! А почему это так? - Рури

Поначалу я думала, что причина в том, что некоторое время назад феи наполовину замучили его градом вопросов. Но Клаус сказал, что это не так.

- Я уверен, что ты слышала это от моей матери, но твоё существование - это нечто действительно редкое. Будь то в Королевстве драконов или в любой другой стране, если уж на то пошло. Охрана здесь серьёзная отсутствует... лучшим местом был бы - замок. - Клаус

- По моему мнению, нет никакой необходимости заходить так далеко ради меня... - Рури

Это замок, в котором живёт Король-дракон, о котором мы говорим. Одна только мысль о том, чтобы остаться в этом огромном особняке одной, уже была достаточно ошеломляющей для меня. Я определенно не смогу расслабиться, если останусь в Королевском замке.

- Нет, если бы всё зависело от меня, этого было бы недостаточно. Мысль о том, что с тобой что-то случится, - это то, о чём я не осмеливаюсь думать. - Клаус

- Сначала я отправлюсь в Королевский замок и попрошу разрешения у его величества. Я очень скоро вернусь, так что, пожалуйста, не выходи из этого дома, несмотря ни на что! - Клаус

Даже не дожидаясь моего ответа, Клаус поспешно вышел из дома.

- А перед этим не мог бы ты помочь мне с моим браслетом?…

Звук закрывающейся двери закончил мою фразу.

(Что же мне делать…)

http://tl.rulate.ru/book/5458/725626