Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 9. Сплетни.

Поскольку план избавиться от Рури прошёл без сучка и задоринки, принц Надарсии и его бывшие одноклассники довольно смеялись.

Скрыв правду, Асахи сказали, что Рури сбежала из замка, потому что ненавидела этот образ жизни. Думая, что простого объяснения вроде этого будет достаточно, они действительно не знали, что Асахи одержима Рури.

- Рури-тян ни за что не бросит меня!! Никто не знает о Рури-тян больше, чем я!! - Асахи

Если бы Рури была здесь, она бы определённо категорически отрицала это. Но Рури здесь не было. Принц и бывшие одноклассники ничего не могли поделать с испуганными криками Асахи.

Принц остановил опрометчивую попытку Асахи покинуть замок, чтобы отправиться за Рури, и был вынужден послать поисковую группу в тот же день, когда Рури была отпущена в лес.

Если им повезёт, они успеют сделать это до того, как Рури сьедят в лесу. К сожалению, когда они встретились с солдатами, которые шли перед ними, Рури уже не было.

Волшебный лес является домом для волшебных зверей и других опасных зверей. Ещё больше солдат было послано в лес, чтобы найти Рури. Но через несколько дней Рури всё ещё не нашли.

Правда заключалась в том, что Рури почти встретилась с солдатами в одном месте. Но феи блестяще увели Рури от них. И всё это благодаря прекрасной поддержке, предоставленной Котаро, солдаты были вынуждены бежать в другом направлении. В конце концов, Рури и солдаты так и не встретились.

По мере того, как дни проходили без каких-либо новостей о Рури, Асахи бросала истерики всё более строгих требований. Видя это, жители Надарсии и бывшие одноклассники начали проявлять своёнетерпение.

Однако Король - это тот, кто управляет страной, независимо от того, насколько он дерьмовый. Король использовал ситуацию в своих интересах.

- Похоже, что подруга служительницы храма была похищена людьми из Королевства драконов.

В этот момент Король и остальные были уверены, что Рури уже мертва. Но они не выказывали ни малейшего признака раскаяния или сожаления.

- Королевство Драконов? - Асахи

- Это страна, где живут варварские полулюди. Они, должно быть, завидуют нашей стране, потому что у нас есть Святая Дева, и похитили твою слабость, которая является твоим лучшим другом. - Король

- Ни за что... это из-за меня Рури-тян была...  - Асахи

- Будь уверена, мы не позволим этим варварам уйти безнаказанными. К сожалению, в стране есть много людей, которые выступают против развёртывания армии в сторону королевства Дракона. Если Святая Дева, которая собирается принести славу нашей стране, будет стоять на передовой, я уверен, что сопротивление также изменит своё мнение и присоединится к борьбе. Могу ли я попросить тебя о сотрудничестве, чтобы спасти твоего лучшего друга? - Король (т/н: почему бы тебе просто уже не умереть?)

Король выказывал искренние намерения, но в глубине души у него не было никаких планов по спасению Рури. Он планирует повесить смерть Рури на то, что она была убита во время войны, когда его Королевство вышло победителем. Он втирал в Асахи имя Драконьего Королевства, чтобы подзадорить её.

Не зная правды, Асахи представляла себе королевство Драконов как варварскую и жестокую страну. Думая, что она должна спасти Рури прямо сейчас, она приняла это предложение без малейших колебаний.

- Ну конечно! Мы должны быстро спасти Рури-тян!.... Подожди меня, Рури-тян!

Нападение на Королевство драконов началось.

В тени скрывался шпион, который был ошарашен развитием ситуации. Он тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/5458/719189