Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 69.1: Браслет.

После того, как Рури и Арман с Селестиной поели, Джошуа и остальные, наконец-то тоже смогли поесть.

Наслаждаясь чаем после еды, время пролетело незаметно.

Кай лёг на кровать рядом с Котаро, довольный едой.

Рури подумала, что он наберёт вес, так как лёг спать сраху же после ужина, но, наверное это и хорошо, ведь он фея.

— А в Королевстве зверей нет горячих источников?

— Ах, ты любишь горячие источники?

— Да, мне они нравятся!

Рури с энтузиазмом согласилась на вопрос Армана.

— У нас в замке есть специальная ванна, которая черпает горячие источники из земли, ты сможешь наслаждаться ею сколько душе угодно и днём, и ночью. Понежиться в горячем источнике, и принять песчаную ванну.

Глаза Рури сверкнули.

— Я завидую. В Королевстве драконов нет горячих источников. Я уже сильно хочу оказаться в Королевстве зверей.

— Король драконов моет своё тело с помощью магии?

— Да. Магия - тоже неплохой способ, но как по мне, лучше отмокать в воде.

— Согласен, - ответил восторженно Арман.

Люди в Королевстве драконов, не имевшие привычки отмокать в горячей воде, в основном равнодушны, когда им объясняют, как здорово отмокать в горячей воде.

На самом деле, чтобы получить разрешение от Челси сделать ванну в лесу, она долго обьясняла ей, как это классно. Но Челси просто отмахивалась, говоря, что это слишком хлопотно.

Энтузиазм Рури не передавался ей, и она принимала мытьё лишь при помощи магии.

Рури была счастлива, что ей удалось найти единомышленника.

— Если тебе так нравятся горячие источники, почему бы тебе не предложить строительство горячих источников в Королевстве драконов?

— Интересно, есть ли в Королевстве драконов горячие источники?..

— У тебя есть Короли феи земли и воды, которые могли бы помочь тебе найти подземные горячие источники. Если ты этого пожелаешь, они помогут тебе. Королевство зверей создало свои горячие источники в замке в соответствии с просьбой заветной.

А? Они могут и такое сделать?

Она попробует, когда вернётся.

— Эй, Рин, Кай, вы можете сделать один горячий источник в Королевстве драконов?

Кай уже дремал, но он слышал, что она говорила, и слабо ответил.

— Да~

Рин подтвердил:

— Мы можем это сделать, - и Рури обрадовалась этому.

— Но ведь горячие источники - это горячая вода, да? Можно взять воду из-под земли, но она будет холодной, поэтому её нужно будет нагреть с помощью огня, чтобы получить горячую воду. Нам понадобится фея огня.

— Фея огня. Она не обязательно должна быть очень сильной, да?

— Ну, и обычные феи, конечно, подойдут, но феям высшего ранга будет легче работать с такими же феями.

— Верно, лучше найти Короля фей огня.

— Он мог бы помочь Рури. Ведь ему нравятся девушки...

— Ха-а? Я думаю, он поладит с Арманом-сама.

— Эй!

Когда Селестина услышала, что фея огня любит женщин, она сказала это с горечью в голосе.

— Я не знаю, где он.

— Он бывал в Королевстве зверей, наблюдал за деревьями. Но это было тысячу лет назад.

— Феи, вы не знаете, где Король фей огня?

— Если ты хочешь найти его, мы можем найти его для тебя.

— Если вы не против помочь, то... Можно попросить вас найти его? - спросила Рури у фей, летающих вокруг неё.

— Да-а!

— Да, предоставь это нам!

Ответили они вразнобой.

http://tl.rulate.ru/book/5458/1002189