Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 69.2: Браслет.

— После того, как мы попадём в Королевство зверей, я хотела бы совершить экскурсию по городу в столице, можно?

Она сказала Джейду, что купит ему несколько сувениров. Вот почему она хотела увидеть город, но всё же она не могла быть безрассудной, так как проблема с синтоистами всё ещё не была решена.

Вспомнив, что на Королевство зверей нападали и раньше, она не была уверена, безопасно ли им прятаться в столице.

Существует вероятность, что члены синтоистов всё ещё прячутся где-то в Королевстве зверей.

После того, как она спросила Армана об этом, он выглядел озадаченным.

— Я бы был не против, как только проблема с синтоистами будет решена... мы не знаем, где они сейчас находятся. Мы не можем отрицать возможность ещё одной атаки в Королевстве зверей.

— Это сложно, да...

***

Вскоре они прибыли в Королевство драконов.

— А что насчёт охраны замка? Как нам известно, они могут превращатся в мышей, чтобы проникнуть внутрь. Мы не можем с уверенностью сказать, что это не был тот же самый метод, который они использовали, когда попали в замок Королевства зверей. Мы не знаем, сколько у них браслетов, но существует вероятность того, что это снова случится.

— Мы немедленно осмотрим замок. Честно говоря, мне немного сложно гарантировать, что мыши не смогут попасть в замок. Если следить за всеми возможными путями, у нас не хватит солдат.

Если бы замок был размером с небольшой дом, тогда можно было бы выставить охрану, но замок был слишком большим, и на всё требовалось время и ресурсы.

Более того, время поджимало.

Может быть, было бы немного легче и экономичнее, если бы замок можно было снести и перестроить с нуля. Совсем как полуразрушенный замок Королевства драконов.

— Пока мы будем в Королевстве зверей, я не оставлю Рури ни на минуту, я буду всё время держаться рядом с ней. Если они когда-нибудь придут, они не смогут ранить или убить Рури. Ей не о чем беспокоиться.

Котаро всё ещё помнил о похищении Рури синигами.

После того чуть ли не смертельного опыта Рури, Котаро регулярно держался от неё на небольшом расстоянии.

Он шёл за ней почти везде.

Хотя она и знала о том, что он боится её потерять, она тоже беспокоится о них. Она не может отказать им, но беспокоится, что Котаро может утомить себя, и из-за этого ему будет нехорошо.

Но она уверена, что они не прислушаются к её эгоистичным просьбам, когда на кону стоит её жизнь.

По крайней мере, до тех пор, пока не будет решена проблема с синтоистами.

— Котаро, ты можешь поставить свою защиту на Селестину, пока не будут решены проблемы синтоистами?

— Да, могу.

— Тогда, прошу тебя.

Селестина тоже заветная, и она тоже может быть мишенью синтоистов.

Вскоре после этого Селестину окружил лёгкий ветерок, и была установлена невидимая граница.

Арман, слушая их, разинув рот от удивления, и склонил голову перед Рури.

— Спасибо.

Селестина тоже сказала:

— Большое спасибо.

— Не стоит благодарности. Главная наша проблема в браслетах, да? Если бы не они, пробраться в замок было бы довольно тяжело.

Рури достала из кармана два браслета.

Один из браслетов мог превращать в кошку. Другой был от фальшивых синигами.

— Это браслет, который может превратить человека в мышь?

— Верно.

http://tl.rulate.ru/book/5458/1003544