Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 1 - Город Забвения

Глава 1:

Город Забвения

Всюду были развалины, заросшие большими деревьями.

Остатки зданий стояли разбитыми и осыпавшимися, с трещинами на стенах. Время лишило их первоначального назначения. Деревья и мох покрыли их, начиная медленно тянуться к небу.

Послышался шум воды.

Земля под ногами была затоплена. С каждым шагом вода слегка покрывалась рябью, отчего её поверхность покрывалась небольшими складками.

Когда-то населенный людьми, этот город ныне был обителью природы.

Признаков присутствия людей, кроме нас, конечно, не было.

- Уф.

Мы немного прошлись по влажной земле, после чего я резко обернулась внутри остатков разрушенного здания и села, положив метлу рядом с собой.

Тогда я заметила светлячков, порхающих вокруг меня.

- Подходящее для отдыха место, не так ли? - она потянулась своим усталым телом. - Интересно, сколько ещё нам осталось лететь до моего родного города.

- Интересно…

Быть может, день, или два, а то и несколько месяцев.

Её родной город был так далеко, что его существование было пустым, как туманная дымка.

- ……

Она осмотрела место, которое когда-то было городом.

Её мягкие белые волосы колыхались на лёгком, чуть туманном ветру. Должно быть, это было приятно.

Кажется, уголки её рта слегка приподнялись вверх. Но выражение её лица казалось одиноким.

- Раньше здесь жили люди, да?

- Ну, это же руины. Возможно, ты права.

- Интересно, что с ними случилось.

- ...... - руины казались очень древними. – Прошло более ста… нет, думаю, природа прорастала здесь куда дольше, поэтому я уверена, что все поселенцы давно мертвы.

- Я не совсем это имела ввиду. Серьёзно. Ты такая зануда.

- ...... - я думала, она их и имела ввиду. Откуда мне было знать? - Может быть, им пришлось покинуть это место из-за войны. Или, возможно, они ушли по менее жестоким причинам. Нет никакого способа узнать наверняка. Интересно, что случилось?

- Я надеюсь, что они живы.

Она посмотрела вдаль, разглядывая руины.

Её голос постепенно стихал вместе с ветерком.

- Как грустно быть забытым.

Это было хрупко и непросто.

- Я не думаю, что тебе нужно беспокоиться об этом.

После моих слов она открыла глаза чуть шире и повернулась ко мне.

Я посмотрела в её нефритово-зелёные глаза.

- Невероятное место. Оно идеально для прохладного летнего отдыха.

- ……

- Даже если сейчас здесь никого нет, однажды кто-нибудь может снова здесь поселиться. Он может даже прославиться как достопримечательность. Насколько нам известно, это место – чей-то легендарный тайник, в будущем. Так что всё в порядке. До тех пор, пока люди посещают его и не забывают о нём, оно не превратится в настоящие руины.

- Но я же всё равно забуду о нём. – она опустила глаза и засмеялась так, словно уже сдалась.

- ……

Девушку звали Амнезия. Одежда делала её похожей на рыцаря, принадлежащего какому-нибудь рыцарскому ордену. Вся её одежда под развевающейся белой мантией была формально белой.

На её коротких белых волосах была толстая повязка.

На неё наложили таинственное проклятие, из-за которого она каждый день теряла память. Она даже не могла вспомнить своё собственное имя.

- Вот почему ты должна вернуть память и вспомнить всё это. - сказала я ей.

- Я обязательно верну её, - она легонько кивнула. - Так что и ты не должна забывать его, хорошо, Элейна?

- Конечно. Этот пейзаж забудется очень нескоро.

Я подняла глаза и увидела ветхие, красивые и величественные руины, крепко и упорно стоявшие на земле.

http://tl.rulate.ru/book/503/1837242