Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 12

Глава 12:

Рай для воскресших

Я пролетала над равниной, наслаждаясь мягким утренним солнцем.

Ветерок был почти теплым, обволакивая меня, пролетая мимо. Это было так расслабляюще, что я боялась заснуть и упасть.

Моя цель уже виднелась впереди; я всегда хотела посетить эту страну с тех пор, как узнала о ней. И вот теперь она был здесь, прямо передо мной.

Это была крошечная страна, окруженная высокой стеной. С того места, где я находилась, сложно было как следует рассмотреть границу.

Но мне казалось, что там будет очень интересно.

Во всяком случае, на границе должны были использоваться различные необычные приветствия, которые во всех странах разные.  Я имела ввиду то, что на стене было написано большими буквами.

- Ничего себе…

Вот что было там:

ЭТА СТРАНА БЫЛА ОККУПИРОВАНА МЕРТВЕЦАМИ. ВХОД ВОСПРЕЩЁН.

Ничего себе, очень атмосферно.

Я подошла к воротам, но они оказались закрытыми.

Никакой реакции на появление путешественника? Как странно. Тогда я не смогу войти.

Даже когда я постучала в калитку - такую большую, что мне пришлось вытянуть шею, чтобы разглядеть ее целиком, никто ничего не ответил. Я просто услышала слабый лязгающий звук.

……

А, понятно. Что за группа преданных своему делу актеров! Идея заключается в том, что страна была наводнена мертвецами, ха. Вот почему большие ворота не открываются. Я попала в самую точку, что ли?

Где-то здесь должен быть еще один вход, верно? Я беспокойно бродила около ворот.

“Хм...?”

И я быстро нашла его.

Рядом с воротами находилась относительно небольшая дверь. По правде говоря, ее размер был совершенно нормальным, как у сородичей в обычных домах.

“……”

Но только я собралась открыть ее, как заметила прикрепленную к ней табличку.

ЭТО МЕСТО БЫЛО ЗАХВАЧЕНО МЕРТВЕЦАМИ. НЕ ВХОДИТЕ!

Слова были беспорядочно нацарапаны, а ниже было написано:

 Тем не менее, вероятно есть выжившие, кроме нас. Если есть кто-то достаточно храбрый и сильный, пожалуйста, войдите и спасите людей внутри.

Кстати, там была табличка с надписью “ОТКРЫТО”, висящая на дверной ручке.

“О-хо!”

О, какой сложный выбор. Как я и ожидала. Ладно, я буду честной.

Я без колебаний открыла дверь.

Потому что я храбрая и сильная.

◊

Внутри была странная страна, известная как рай для мертвых.

Это было невероятно странное место, предназначенное для того, чтобы радовать посетителей зрелищем духов, называемых упырями. (Ну, на самом деле это был театральный реквизит.) Похоже, это было популярное место в этих краях. Каждый раз, когда я спрашивала местных жителей: “есть ли у вас какие-нибудь места, которые вы бы порекомендовали мне посетить?”, то могла бы почти гарантировать, что один из трех человек упомянет эту страну.

Это казалось слишком интересным местом, чтобы пройти мимо, и я намеренно избегала разговоров о нем, чтобы избежать упоминания каких-либо вещей, и теперь обнаружила, что оно крайне интересно.

Мало того, что они установили аттракционы, чтобы привлечь туристов еще до того, как они пройдут через ворота, так еще с другой стороны путешественников ожидала еще более забавная сцена.

Большинство зданий были наполовину разрушены, а по бокам полз плющ. Вдоль широкой аллеи, тянувшейся от ворот, громоздились обломки рухнувших зданий, а из трещин торчали головки сорняков.

Должно быть, страна находится в таком состоянии довольно долго.

"О-хо…”

Сделав всего один шаг за ворота, я уже достигла района, который был в руинах. Боже, какая классная атмосфера! Казалось, что упырь может выскочить в любой момент. Я снимаю шляпу перед теми, кто вложил всю свою энергию в превращение целой страны в туристический курорт.

Я спокойно парила над страной на своей метле. По дороге решила для себя, что они специально сделали так, чтобы все это место выглядело именно так. Я летела над утоптанной дорогой, изрешечённой лужами стоячей воды, с удивлением оглядывая местность, увлекшись настолько, что не смотрела, куда лечу.

Вот тогда-то все и пошло прахом.

“А-а-а...!”

 Что-то со стоном выскочило на обочину.

“Ай!”

Я была не в состоянии остановиться или даже увернуться от этого, и услышала неприятный звук “шлепок”, когда моя метла внезапно остановилась.

Практически врезавшись прямо в эту штуку, я упала с метлы, пролетела по воздуху и приземлилась прямо в лужу, промокнув насквозь.

 Ну, это отстой.

Излишне говорить, что я была очень расстроена.

- Эй! Опасно вот так выпрыгивать…

Однако, когда я обернулась, то увидела кое-что похуже.

 “Ох…”

Перед собой я увидела свою метлу: один конец ее был в луже воды, а на другом конце - человекоподобная фигура.

Моя метла пробила ему висок насквозь. Мужчина, сжимавший мечи обеими руками и обнаженный выше пояса (с выпирающими мускулами), выглядел несколько опасным и лежал лицом вниз в луже воды.

Он был мертв. Метла пронзила ему голову.

- Эм…

 Я боязливо подошла к мужчине и тронула его за плечо.

И когда я это сделала…

- Ух…

Человекоподобное существо с полусгнившим лицом заговорило со мной. Один глаз превратился в пустую глазницу, а изо рта текла слюна.

О, это всего лишь упырь.

- С тобой все в порядке?

-Ах-н-н-н…

Кажется, он в порядке.

Ему лучше уйти.

Я встала на плечо упыря и попыталась вытащить свою метлу. Конечно, я не могла улететь без неё.

“А-х-н-н-н…”

Но я не могла её вытащить. Единственное, чего я добилась своими действиями, так это того, что по луже побежала рябь, когда голова упыря закачалась вверх-вниз.

“Н-н-г-х...!”

Я потянула еще сильнее.

И вот, наконец, метла вырвалась на свободу с громким стуком “сплорч”.

Ура, я её вытащила!

“У-у-ух…”

Ох-ох, я понадеялась слишком рано.

Голова упыря все еще была на кончике рукояти метлы.

Похоже, я случайно оторвала ему голову. Когда я посмотрела вниз на свои ноги, остальная часть его обезглавленного тела все еще дергалась.

……

Вот так проблема.

Я только прилетела, а уже порчу общественную собственность. Даже если бы я собрала его обратно с помощью магии, это было бы бессмысленно, если бы моя метла все еще была в его голове.

Но я чувствовал себя немного неловко, борясь с этим в одиночку. Я действительно не хотела прикасаться к нему.

“……”

А сейчас, почему бы мне не найти кого-нибудь и не извиниться…

Мне, конечно же, не хотелось разгуливать с метлой, на которой торчала голова упыря. Так что на время я завернула голову в лоскутки ткани, которые подобрала в округе, и улетела на метле.

Но голова, завернутая в ткань, издавала слишком много шума, так что, в конце концов, я сунула ей в рот камень. Из-за этого метла стала тяжелее.

-Эй-эй, есть тут кто-нибудь?

К сожалению для меня, эта страна слишком хорошо изображала себя мертвой. Хотя я летала вокруг, пытаясь найти людей, я не видела никого.

“А-а-н-х…”

“У-у-у-у…”

“О-о-о-о…”

Более того, на меня даже не обращали внимания упыри, которые просто стонали, когда я пролетала над ними, и не пытались следовать за мной.

“Хм...”

Вскоре я столкнулась с первыми живыми людьми, которых увидела с тех пор, как попала в эту страну.

- Эй, смотрите! Ведьма! Здесь ведьма! Пожалуйста, помогите нам!

Два человека махали мне руками из окна очень, очень большого дома.

Слава богу.

Я была счастливее, чем представляла, когда увидела еще одного живого человека.

Наконец-то я могу попрощаться с головой упыря на конце моей метлы!

Мое сердце колотилось от волнения, когда я осторожно набрала скорость и направилась к двум людям.

“……”

А потом я посмотрела вниз, в сад большого дома.

- Они действительно показывают спектакль всю свою жизнь, да? - Пробормотала я себе под нос, глядя на эту сцену.

Прямо подо мной упыри сгруппировались, роясь вокруг сада. Их было около сотни. И они ужасно шумели.

“……”

Теперь я была уверена, что никто не будет возражать, если я просто случайно уничтожу одного.

◊

Но когда я вошла в здание, меня охватило странное ощущение.

Что же касается двух человек, высунувшихся из окна, то они и сами были довольно странными.

- Мы спасены! Как и следовало ожидать от ведьмы. Вам, наверное, было сложно найти нас!

Одной из них была женщина с растрепанными каштановыми волосами и в очках. Она казалась нормальной, но по какой-то причине у нее был очень большой меч, привязанный к ее бедру.

 Вау, она такая классная.

- Нам так повезло, что вы пришли! Мы застряли в этом здании на неделю, и у нас заканчивалась еда! Спасибо!

Другим был мужчина в доспехах и шлеме. Он выглядел круто, но от него шёл сильный запах. Мне пришлось отступить на полшага.

- Вы двое живёте здесь, в этой стране?

Женщина кивнула.

 - Я думаю, правильнее было бы сказать, мы жили здесь. Эта страна уже скатилась в анархию. Как вы можете видеть, она была полностью захвачена упырями. - Она вздохнула.

Я решила закончить весь этот спектакль.

- Но, если вы оба отсюда, это сэкономит мне немного времени. Вообще-то, мне нужно извиниться перед тобой.

- Кстати, мисс ведьма! Можно спросить, как вас зовут?! - Господин Шлем врезался сбоку.

Ты пахнешь!

- А, я Пепельная ведьма, Элейна. Приятно познакомиться, но не могли бы вы не стоять так близко?

- Ах, вот как? Очень приятно с вами познакомиться! Кстати, меня зовут Энтони. Это моя партнерша, Анна! - воскликнул он с чрезмерной энергией.

Пропустив его короткую речь мимо ушей, я поинтересовалась:

- Кстати, в этой стране много упырей, верно? Сколько же их всего?

 Я постаралась немного разрядить обстановку.

- Толпы этих существ снаружи - все они настоящие. Сейчас искусственных упырей на улицах нет. - сказала женщина с каштановыми волосами и в очках, точнее, Анна.

- Гм, так сколько же их всего?

- Ну, если считать искусственных, то их около пятидесяти.

- Неужели? Всего пятьдесят? Просто глядя на них, я бы сказала, что снаружи их было больше сотни.

- Это и есть самая настоящая проблема.

- Да. Я знаю. Это все спектакль, верно?

- Это не так. Они настоящие упыри. В прошлом мы использовали жалкие имитации, но недавно какой-то идиот начал использовать настоящих, говоря, "подлинность важна!" и благодаря ему, упыри захватили страну. В результате получается... вот это.

По какой-то причине, мне казалось, что она лжет, но ее слова звучали слишком реально.

 - Это... все часть твоей актерской работы, да?

- Все это реально.

- О, перестань меня дурачить.

Ну и шутка.

- Ты просто играешь свою роль, правда?

- Прости, что разочаровала, но я говорю правду. Если ты все еще не веришь мне, почему бы не попробовать поймать одного из упырей снаружи? Тогда у тебя будут все необходимые доказательства.

“……”

- Я повторю это столько раз, сколько потребуется. Это вовсе не шутка.

“……”

- Наша страна была захвачена упырями - сухо произнесла Анна с натянутой улыбкой на губах.

Я не могла в это поверить.

Упыри, бесчинствующие по городу, реальны? Серьезно?

Первое, что я сделала после этого — это убрала свою метлу как можно дальше.

◊

Теперь, когда я была в курсе, произошедшее на самом деле не казалось таким уж сложным. Если бы кто-то сказал это ясно и кратко, это было бы что - то вроде этого:

Перемотайте время назад, чуть больше недели назад. Один из магов, живущих в этой стране, сказал: “Почему наша страна делает лишь подделки? Было бы гораздо лучше, если бы у нас были реальные упыри!”

Но у горожан на этот счет было свое мнение:

- А разве используя настоящих упырей, не будет опасным?

- Я вообще не понимаю, как мы должны ловить упырей!

И так далее.

В ответ мужчина-маг рассмеялся.

 - Не волнуйтесь. Я использую магию, чтобы контролировать упырей.

Поэтому на следующий день он привел с собой несколько мертвяков.

- Эй, смотрите! Эти упыри настоящие!

Люди были вне себя от радости.

- Поразительно! Именно этого и следовало ожидать от мага!

 - Я вижу… Я и не подозревала, что настоящие упыри такие мерзкие…

- Можно сказать, что упыри, которые у нас сейчас есть, — это дешевые имитации.

- Люди будут еще больше взволнованы, если мы используем настоящих упырей!

-Давайте использовать настоящих!

Мужчина обратился к людям, которые разразились ликованием, энергично кивая. Затем он решил показать, как их использовать.

Он засунул обе руки в рот упыря и заставил его открыться, прежде чем сказать: “Кстати, у всех упырей были удалены зубы. Упыри заражают живых людей, кусая их, верно? Убрав зубы из их ртов, они не смогут никого заразить! Другими словами, это устройство позволяет нам использовать настоящих упырей, не опасаясь нападения! Кроме того, упыри могут жить вечно, даже если мы не дадим им никакой еды! Это означает, что нам не придётся платить за их техническое обслуживание! Как насчет этого? Наверняка вы никогда не слышали ни о чём лучше!

Население снова было в приподнятом настроении.

- Невероятно! Маги - самые лучшие!

Их улюлюканье и крики состояли из того же самого, что и раньше.

Конечно, мужчина снова позволил восторгу ударить себе по голову.

Он протянул руку к упырю, а затем сделал шаг вперед, заставляя существо укусить его за руку, после чего издал пронзительный смех.

- Смотрите! Что бы ни делал упырь, это бессмысленно! Я невредим! Как насчет этого? Разве это не просто прекрасно?! Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха!

“Эмм…”

“У-у-у…”

“О-о-о-о…”

А потом, сразу после этого, страна наполнилась упырями.

 Конец.

 Короче говоря, маг был укушен одним из беззубых упырей, который казался послушным, но, к его удивлению, укус оказался эффективным. Видимо, достаточно было даже касания.

- План выглядел идеально на бумаге, но на практике он развалился, - заключила Анна.

Я спросила:

- Так можно ли с уверенностью сказать, что все персонажи этой истории были идиотами?

  Это был мой главный вопрос.

Анна ответила:

 - В твоих словах есть ошибка. Видишь ли, я не идиотка.

- Ну, это неважно. Дело в том, что вы двое - последние оставшиеся в живых после нашествия упырей, верно?

- В ваших словах опять есть ошибка. Мы не единственные выжившие.

- И что под этим вы подразумеваете?

Я в замешательстве наклонила голову, и Анна продолжила:

- Ну, насколько мы смогли узнать, на данный момент есть фактически сотни выживших. Посмотри в окно. Отсюда ты должна быть в состоянии увидеть сообщения, которые они оставили. - Она указала на разбитое окно позади меня.

Когда я обернулась, то не увидел ничего, кроме чистого неба над головой. 

Какая чудесная погода.

“Хм.”

Глядя из окна на разрушенный городской пейзаж, я поняла, о чём она пыталась мне сказать.

Я не заметила их, пока летела через город, но по всему городу были развешаны таблички с надписями вроде “Помогите!” и “мы живы”, и “Здесь есть выжившие! Пожалуйста, спасите нас!”

- Люди были здесь, как обычно, в тот день, когда мужчина-маг привел настоящих упырей. А это значит, что некоторые из тех дневных посетителей тоже стали упырями.

- Я понимаю.

- Пока еще есть выжившие, я хотела бы пойти и помочь людям, которые сделали эти знаки, по крайней мере…

- Похоже, это будет довольно трудно.

 Я посмотрела вниз.

Я встретилась взглядом с группой упырей.

 “А-а-а.”

Когда я оглянулась на упырей под нами, Анна, сытая ими по горло, презрительно усмехнулась. 

- О, прорваться сквозь эту толпу будет довольно легко.

- Так много? Но как?

Когда я наклонила голову, между нами раздался металлический лязг. Под этим я подразумеваю, подошел мистер Шлем.

- Вы знаете, мы были учеными, изучавшими упырей, когда эта страна была еще нормальной. Кстати, Анна довольно известна среди исследователей, под прозвищем упырь-ремесленник.

- На самом деле меня это не волнует, но почему ты носишь шлем и доспехи?

- Это же выглядит круто, правда?

- Поразительно. 

Но, воняет.

- Верно? Итак, вернемся к тому, что говорила Анна…

По словам Шлема, Анна была мастером номер один по изготовлению ненастоящих упырей. Можно сказать, что, она знала все, что можно было знать о поведении упырей.

Анна фыркнула “Хм”, как будто в этом не было ничего особенного.

 - Ну, если бы у нас был хотя бы один образец, например, один из тех, что  прямо под нами сейчас, я бы легко сделала что-нибудь для борьбы с упырями. С этой целью я и сделала вот это.

Она протянула мне маленькую бутылочку.

- Что это?

Подключенная к распылителю сверху, бутылка была до краев наполнена темно-красной жидкостью. Она выглядела какой-то грязной. И от неё дурно пахло.

- Это духи, отпугивающие упырей. Эти существа не станут пожирать себе подобных, так что если мы сможем испускать тот же запах, что и их приятели, то сможем избежать встречи с упырями. У них слабое обоняние, поэтому они не смогут  отличить нас. Вот как я придумала это маленькое изобретение. Если ты воспользуешься этим, упыри не нападут на тебя до тех пор, пока не исчезнет запах. Это прекрасно.

- Ох... Это просто удивительно.

-Это также мой план быстрого заработка денег. Хе-хе-хе…

“……”

Даже если страна находится в руинах, она не будет полностью разрушена, пока живет смелый, бесстыдный коммерческий дух. Это был первый раз, когда я осознала этот факт.

Я могла только надеяться, что эта женщина не была таким же человеком, что и мужчина-маг, или кем бы он ни был.

- А-а-а. Что это? Так ты мне не веришь? Ну, расслабься. Его эффективность уже доказана. Мы вдвоем попытались выйти в город вместе после того, как надушились, и упыри даже не заметили нас. Я не собираюсь облажаться, как этот глупый маг.

……

- В таком случае, почему вы не пошли спасать выживших горожан?

- На то есть серьезная причина. Появилась неприятная проблема, когда мы вышли в город.

Анна с удрученным видом вцепилась во флакон с духами, и Шлем продолжил за нее:

- Маг, который привел других упырей в эту страну, теперь сам упырь, и... ну... он невероятно силен.

- Что это значит?

- Похоже, он мутант, из-за чего этот упырь-маг сверхъестественно силен. Что еще хуже, духи на него не действуют. Даже когда мы прятались среди стада упырей, он вынюхивал нас и преследовал. Фу!

Шлем в отчаянии топнул ногой. 

Так шумно.

- Черт возьми! Если бы мы только могли что-нибудь сделать с этим упырем-магом...! Если бы только его не было рядом!  Мы могли бы помочь всем...!

Анна посмотрела на меня, чтобы оценить мою реакцию.

Она считает себя такой умной.

……

Она что, всерьез пытается меня использовать?

Безразличная к моей реакции, Анна продолжала говорить.

 - Маг, превратившийся в упыря - могущественный враг. Он очень силён и почему-то ходит с голым торсом. Что еще хуже, в каждой руке у него по мечу. Мы пытались подражать ему и сразиться на мечах, но у нас не было ни единого шанса против него. Если бы только у нас был кто-то, кто мог бы нанести ему удар с приличного расстояния, мы бы определенно смогли его уничтожить. Только тогда мы сможем помочь людям.

Моя ужасная догадка оказалась верной. И вдруг ...

“М-м-м?”

Что-то странное пришло мне в голову.

Эй.

Хм?

Мускулистый? Полуголый? По мечу в каждой руке?

Я уже видела кого-то, такого где-то раньше. Точнее, сразу после того, как я въехала в страну.

“М-м-м.”

 Я подбежала, чтобы поднять метлу, которую ранее отбросила в сторону, и оторвала полоску ткани, обернутую вокруг выпуклости на конце. 

- А это случайно, не он?

Освободившись от ткани, упырь... или, во всяком случае, его голова, выплюнул камень, который я засунула ему в рот, и повернулся к ним обоим, застонав в знак приветствия.

 “Н-г-а-а…”

“……”

“……”

Некоторое время они молчали, потом посмотрели друг на друга.

И затем - Бах! Они хлопнули друг друга по рукам, выполняя характерный жест.

- Ты лучшая! - сказала Анна.

- Я часто это слышу.

Так уж вышло, что я сбила его не с большого расстояния, а просто врезалась в него.

◊

Как раз перед тем, как мы вышли, пока Анна брызгала духами на себя и Мистера Шлема, она решила проинструктировать нас:

- Готовы? Вот вам план. Во-первых, мы вдвоем надушимся и пойдем в город. Вы будете давать нам указания с высоты, мисс ведьма. Оттуда вы должны легко заметить людей, которые ждут спасения, не так ли?

Запах духов, отпугивающих упырей, в полную силу был настолько вонючим, что даже легкое дуновение заставляло задуматься, не покрылись ли они экскрементами.

“У-у-у-у-р-п…”

Кстати, мистер Шлем на самом деле полностью покрылся этой смесью. Даже его ноги хлюпали от нее.

Ненормальный.

- Хорошо, мисс ведьма. Теперь ваша очередь.

- Эм, спасибо, но у меня есть это, так что я буду в порядке.

Я указала на голову упыря, прилипшую к моей метле, и отвернулась от Анны.

Наша спасательная операция началась очень обыкновенно.

- Вижу дом с просьбой о помощи, в переулке справа от вас. На дороге пять упырей - сказала я, указывая направление.

- Поняли вас - они кивнули и направились вниз по дороге.

К моему удивлению, духи, кажется, действовали, и упыри не обращали на них никакого внимания, позволяя им спокойно пройти мимо.

Таким образом, они смогли без труда спасти спрятавшихся граждан.

- Благодарю вас! Я не думал, что кто-то придет нас спасать!

- От вас, ребята, воняет.

Мы спасли парочку.

Анна безжалостно окатила обнимающуюся парочку духами. Их тут же вырвало.

И так спасательная операция продолжались.

Я давала указания с неба, направляя ужасно вонючих людей к спасению. Однако спасенные люди, которые выжили до сих пор, все без исключения были людьми с безнадежной предысторией.

Например:

Там был кто-то, кто практически тонул в алкоголе.

- Хе-хе… Так это последняя бутылка, да? Хе-хе-хе…

Там был кто-то, кто вдруг начинал нести чушь.

- Упыри нам не ровня, серьезно.

Мы пришли спасти тебя, о чем ты говоришь?

- Совершенно верно, это легкая победа. Они двигаются так медленно.

- Любой, кто боится упырей, на самом деле полный трус.

- Бу-бу!

Мы нашли группу беззаботных, громко улюлюкающих подростков. Было полной загадкой то, как они выжили так долго.

- Ее здесь нет! Моя милая маленькая Мадонна пропала со вчерашнего дня! Мадонна-а-а-а-а!

Там же была богатая женщина средних лет, искавшая свою собаку, которая внезапно исчезла. Я знала подобных ей людей. Вдобавок к тому, что они были совершенно бесполезны, эти люди часто летали в облаках, поэтому я была против того, чтобы взять ее с собой, но, в конце концов, женщина пошла с нами.

- Не-е-е-е-т! Я так сильно напугана. Я ненавижу упырей и все такое.

Там была женщина с таким тошнотворно сладким голосом, что я думала, что мои уши сгниют просто от того, что я ее слушаю. Конечно, они спасли и ее. А потом ее сверху донизу обрызгали духами, покрыв этой жидкостью. 

М-да...

- ……

Не успела я опомниться, как мы уже спасли десять человек.

Что же в них было такого? У меня было такое чувство, что в живых остались только безнадежные люди, которые обычно умирают первыми.

Конечно, наша спасательная операция не имела стопроцентного показателя успеха. Мы посетили несколько домов только чтобы обнаружить, что мы пришли слишком поздно.

- Эй! Мы пришли, чтобы помочь…

- А-а-а-н-н…

- У-Н-Н…

Люди, которые вежливо вышли навстречу Анне, когда она резко открыла дверь, уже превратились в упырей. Их было человек десять.

- Черт. Похоже, здесь денег не заработаешь - Анна раздраженно прищелкнула языком, словно что-то действовало ей на нервы.

Примерно в это же время она и ее спутник начали терять себя.

- Еще один стал упырем, да...

Всякий раз, когда они находили жителей, которые уже обратились, или когда число выживших увеличивалось, Анна и ее партнер становились жестокими.

- Эй, эй. Они превратились в упырей. Давай убьем их прямо сейчас, хорошо?

Наконец, когда они обнаружили еще больше упырей в одном из домов спасательной миссии, они начали рубить их мечами.

- Опять упыри! Выследим их! Не дайте никому сбежать!

В конце концов, это обернулось насилием.

- ……

Довольно скоро мне стало трудно сказать, кто же на самом деле упыри.

Я бы не отказалась от духов для отпугивания фанатичных охотников на упырей.

◊

Десять выживших собрались перед воротами.

Стоя на вершине обломков, Анна смотрела на них сверху вниз.

- Как только вы пройдете через эти ворота, вы сможете вернуться во внешний мир. Любой, кто хочет сбежать, может сделать это прямо сейчас.

Стоя рядом с ней, мистер Шлем сказал: 

- Мы намерены остаться здесь и восстановить страну. Мы не можем допустить, чтобы наша страна оставалась страной упырей. Мы хотели бы возродить её как тематический парк.

- Если среди вас есть те, кто хочет остаться с нами и возглавить возрождение этой страны, мы будем очень признательны за вашу помощь. Разве вы не хотите работать вместе с нами, чтобы создать величайший тематический парк когда-либо? Если вы хотите стать добровольцем, пожалуйста, поднимите руки.

Оставшиеся в живых люди просто стояли молча. Несколько нечеловеческих фигур шаркали вокруг них и между ними, стонали

 “У-а-а-г-х…”

Наконец один из мужчин поднял руку.

- Скажите... если мы будем работать на вас, вы дадите нам немного этих духов?

Что касается того, кто это был, то это был человек, который был полностью покрыт ими.

Анна с готовностью кивнула. 

- Ну конечно же.

- В таком случае я это сделаю! Хе-хе.… Знаешь, я уже начинаю привыкать к запаху этих духов… Я не могу отказаться от них… Хе-хе-хе…

Анна бормотала себе под нос какие-то непонятные вещи.

Она твердо решила зарабатывать деньги.

Прямо перед тем, как покинуть страну, я попросила Анну снять голову упыря с моей метлы.

- Выходит, ты единственная, кто собирается уехать из страны?

Анна сдернула её голыми руками и отшвырнула подальше.

Голова упала на землю перед группой беззаботных юнцов, которые отшвырнули ее, как только вошли. 

- ВУТ-ВУТ

Ненормальные.

- Мне показалось хорошей идеей уехать до конца дня.

- Если ты сможешь, прилетай к нам через месяц. К тому времени, я уверена, наша страна вернется к нормальной жизни — на самом деле, она должна быть даже лучше, чем раньше.

- ……

Я ответила молчанием, затем посмотрела через ее плечо. Оставшиеся в живых собрались все вместе, толкая голову упыря из стороны в сторону. Я не могла долго на это смотреть.

- Ну, если мне захочется, я могу прийти еще.

В конце концов, я покинула страну, не дав никаких определенных обещаний.

Но, всё-таки, я, вероятно, вернусь. Потому что у меня все еще не было шанса посмотреть на страну, как я надеялась.

Месяц спустя.

Я пошла по той же дороге, проследовала к тем же стенам, исписанным просьбами о помощи, и вышла через дверь с надписью "ОТКРЫТО".

А потом полетела через всю страну на своей метле, как и раньше.

Ну и что же, по-вашему, я там нашла?

- А-н-н-н…

- У-н-н-н…

- Н-н-н-г-р-х.

 - У-у-у

- О-о-о-о…

 Что происходит?

Страна в руинах…

Она была полностью разрушена.

Чтобы прояснить ситуацию, все без исключения знакомые лица превратились в упырей. Анна, мистер Шлем, богатая дама, улюлюкающие парни, пьяный мужчина, парочка.

Все они были упырями. Не осталось ни единой живой души.

- Ха… Но почему?

У меня от изумления отвисла челюсть. Что же произошло за месяц с тех пор, как я улетела?

“А-А-А…”

“О-о-о-о…”

“А-н-х-х…”

“У-у-у-у…”

Я некоторое время ошеломленно наблюдала за ними и увидела, как упырь-Анна протягивает мистеру Шлему флакон духов, и в свою очередь, получает от него записную книжку.

Записная книжка называлась “Дневником Брони”.

Я тут же схватила ее, не обращая внимания на печальный стон упыря-Анны, и поднялась обратно в небо.

Я подумала, что смогу узнать, что произошло за последний месяц, если прочитаю дневник.

- ……

И я открыла его.

XX месяц / XX день

Сегодня мои доспехи снова в отличном состоянии. То, как они сияют, особенно великолепно. Я хочу забыть о своих исследованиях и вложить всю свою энергию в броню. Я действительно люблю свою броню. Я люблю её.

- Ох. Какая мне разница?

Я проскочила вперед.

XX месяц / XX день

Сегодня мы смогли сделать первые шаги к восстановлению этой страны, благодаря ведьме.

Анна тоже очень счастлива. У нас была вечеринка, предварительное празднование возрождения страны. Использовать голову этого мага в качестве мяча было так весело. После вечеринки женщина, которая искала свою собаку, куда-то исчезла. Ну что ж.

XX месяц / XX день

Три дня прошло с тех пор, как мы начали подготовку к реставрации. Все действительно мотивированы. Анна поглощена своими исследованиями, поэтому я продолжаю придумывать интересные аттракционы. Все остальные работают, согласно их специальностям. Старшая женщина все еще не вернулась, но ладно. Наверное, беспокоиться не о чем.

XX месяц / XX день

Женщина, которая искала свою собаку, наконец вернулась, но её превратили в упыря. Должно быть, у нее кончились духи.

XX месяц / XX день

Случилось что-то ужасное.

Пока мы готовили один из аттракционов, один из подростков был укушен упырем. Только не человеческим упырем. От собаки-упыря. И на шее у нее была бирка с надписью "Мадонна".

Похоже, духи Анны никак не действуют на упырей-собак. По-видимому, они могут распознавать человеческие запахи, даже если они смешаны с запахом упырей.

Люди, с которыми я работал над восстановительными работами, были укушены один за другим. И Анна тоже. Вообще-то, я остался один. Это плохо.

Кстати, я был в безопасности, потому что носил свою броню. Даже если меня бы укусили, клыки собаки не смогли бы пробить металл.

Слава богу, на мне были доспехи.

Мой план прямо сейчас - попытаться сбежать завтра утром. Сейчас, я просто такой... сонный…

XX месяц / XX день

Они схватили меня, когда я спал. Я думал, что мне только снится, что мой шлем сорвало какое-то собакоподобное существо. Это очень плохо.

XX месяц / XX день

- Черт.

На этом дневник заканчивался.

И вот ваша страна. План выглядел идеально на бумаге, но на деле он развалился— Это были слова, которые Анна однажды сказала одному человеку.

По ее мнению, нет никаких сомнений в том, что стратегия создания духов, отталкивающих упырей, была идеальной. Однако все обернулось так, как никто не ожидал.

- А-А-А…

- У-У-Т.

- О-о-о-о…

- А-У-У…

- Б-л-е-р-г…

Если бы я описала, чем занималась упырь-Анна с тех пор, как я забрала у нее книгу, она, похоже, вела дела с другими упырями. Она брала с собой тетради, гнилое мясо и одежду от упырей, а взамен она вручала им коробки, набитые флаконами с духами.

По-видимому, духи с запахом упырей были популярны среди упырей, так как те, кто получали коробки, все обливались ими и стонали со странным выражением лица, пуская слюни.

“……”

Я думаю, даже смерть не могла погасить ее капиталистический дух.

Вскоре после этого я покинула страну.

На самом деле мне больше нечего было делать, поэтому, став свидетелем судьбы этих людей, я ушла. В конце концов, я так и не смогла увидеть страну, которую давно мечтал увидеть, но взамен увидела кое-что довольно забавное.

Отныне эта страна будет страной мертвых, висящей на волоске в отдаленном уголке мира. Живые люди там больше не нужны. Это мог быть рай только для мертвых.

Поэтому, чтобы позволить им погрузиться в свой собственный мир — моя последняя ответственность, как человека, который был вовлечен в это — я вернулась к табличке на маленькой двери ворот.

Затем я перевернула её с “ОТКРЫТО” на “ЗАКРЫТО”.

http://tl.rulate.ru/book/503/1837094