Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 34 - День 8, Выходной

Лицо в зеркале было моим.

По крайней мере, его черты. Это были мои глаза, нос и рот. Это лицо было мне знакомо, я видел его в зеркале тысячи раз.

Но были и небольшие различия, и эти тонкие различия производили огромный эффект. Расположение глаз и их расстояние от носа, опущенные уголки губ и форма подбородка, все они изменились. Мое лицо стало совершенно симметричным. Я не заметил в нем никакой диспропорции. И это заставило меня выглядеть совершенно иначе.

Кроме того, моя кожа ... Трудно было заметить большую разницу, просто глядя на тело. Но когда я смотрел на свое лицо… словно дерево заменили мрамором. Шрамы от прыщей и угри, которые беспокоили меня с юности, исчезли.

Я провел рукой по щеке и почувствовал текстуру яйца, сваренного вкрутую. Словно с меня сняли скорлупу, раскрыв скрытую под ней гладкую и упругую кожу.

Я опустил взгляд вниз. Я не первый раз наблюдал, как мои мышцы неожиданно увеличились и закалились. Я и раньше замечал, как мои плечи и грудь становятся шире, по мере того, как моя мышечная сила увеличивается. Но теперь изменилась и их форма. Грудь и пресс стали симметричны плечам. И ниже… мой друг все еще был в своем не боевом состоянии...

Я взял себя в руки и поспешно помылся. Я осматривал себя почти час! У меня не было на это времени. Я еще не закончил подготовку к экзамену по гуманитарным наукам, который будет уже завтра. Мне также нужно взять пару книг в библиотеке.

Я достал футболку и штаны. Как вдруг…

Треск!

Раздался звук рвущейся ткани, футболка не выдержала и порвалась. Моя одежда мне больше не подходит. Мои плечи стали шире, штаны жали в талии и стали мне слишком коротки и оголяли лодыжки. С пальто мне не повезло еще больше. Если бы я все же смог запихнуть себя в него, то прикрыл бы им все остальное безобразие.

Стоит ли мне закупиться новой одеждой? В результате мне пришлось одеть спортивный костюм. Я посмотрел в зеркало, к счастью, это выглядело не слишком странно.

«Ах, черт». Высохнув мои волосы стали похожи на репей. И я не мог это оставить без внимания.

___________________________________________________________________

Деловой квартал, недалеко от университета.

Ким Сун И, ведущий парикмахер «Парикмахерской Сен-Пьер», пила кофе возле стойки регистрации. Несмотря на то, что было ранее утро буднего дня, девушки, которые сдадут свои экзамены пораньше, скоро начнут искать салон красоты, в котором они смогут поднять себе настроение.

После обеда она, вероятно, станет заложницей своих клиентов до конца дня. «Может, стоит перекусить? Сэндвич...» Как только она подумала об этом ... Дверь открылась.

В салон красоты вошел парень. «Добро пожаловать ...» У Ким Сун И перехватило дыхание. На первый взгляд парень выглядел довольно неопрятно. Его лохматые волосы напомнили ей о заключенных периода Чосон*. Поношенные толстовка и брюки не скрывали его запястья и лодыжки.

Однако его лицо сильно выделялось. Его лицо не было красивым, и не было похоже на так популярный сейчас западный тип лица. Оно не было красивым, но было идеальным. Чистая кожа. Совершенно симметричные черты лица и тела, которые не смогла скрыть даже мешковатая спортивная одежда.

«Вы ищете босса?»

«...? Нет», - ответил парень дрожащим голосом. «Я здесь, чтобы подстричься».

«Э ... У вас уже есть личный парикмахер ...»

«Я первый раз здесь».

«Значит, у вас нет никого конкретного?»

«Нет. Мне любой подойдет. Любой». Говоря это, Хи Чул осматривал салон красоты. Похоже, он оценивал «уровень» этой парикмахерской.

«... Я слишком остро реагирую», - подумала Ким Сун И. Так или иначе, он был простым молодым парнем. А они не слишком беспокоятся о своей внешности.

Когда Хи Чул вышел, чтобы купить одежду, он увидел салон красоты. Однако его атмосфера была чересчур роскошной для него. К тому же он был единственным мужчиной тут. Да и выглядел он, как нищий... Сердце Хи Чула билось, словно под прицелом.

«Я просто зашел в первую попавшуюся парикмахерскую». Хи Чул тяжело вздохнул, когда вспомнил о специалистах-парикмахерах мужского пола, у которых он обычно стригся всего за 7.000 вон.

Но две женщины думали, что он вздыхает по другой причине.

«Ему здесь не нравится?» Босс посмотрела на Ким Сун И. Ким Сун И посмотрела на своего босса. Конечно, она знала ... это был ее единственный шанс урвать немного свободного времени. Кроме того, были еще два парикмахера, которые были свободны в данный момент.

Но на кону была честь всего салона. «Сун И. Пожалуйста». Босс умоляла ее своим взглядом. Ким Сун И решительно кивнула.

«Пожалуйста, пройдите сюда». Она была уверена в себе, когда провожала его к креслу. Этот человек производил такое странное впечатление не только из-за его лица. Это харизма? Аура? Ким Сун И обучалась в салонах Апкучжон**, где она повидала немало знаменитостей.

Вот почему Ким Сун И было знакомо это чувство. Когда она встречала знаменитых актеров, то видела вокруг них точно такой же ореол. Это было не просто из-за его внешности. Все успешные люди в индустрии развлечений имеют подобную ауру.

«Он может быть знаменитой моделью». Возможно, у него была какая-то концептуальная фотосессия. Спортивная одежда может быть попыткой радикальной смены стиля.

«Как вы хоти ... Ох». Она почувствовала мягкость, текущую сквозь пальцы, когда положила руку на волосы парня. Они были похожи на шелк. Несмотря на то, что волосы у мужчины были короткими, их текстура была чем-то, чего нельзя было добиться всего за одну или две процедуры ухода за волосами.

«Кожа головы ... посмотри-ка на кожу головы». Даже голова, которая была только что вымыта, не будет настолько чистой. Несмотря на беспорядок, волосы парня не были спутаны. Очевидно, этот человек был частью «индустрии».

«Почему вы так смотрите?» - спросил парень.

«Ах, нет. Вы хотите что-то конкретное?»

«Просто сделайте прическу аккуратной».

«… Да?»

«Я хочу стрижку, которая бы выглядела настолько аккуратно, насколько это возможно. И все».

«...»

Это ... Казалось, что он раньше никогда не был в салоне красоты.

Пока Ким Сун И была в смятении, Хи Чул увидел на боковой стороне зеркала список скидок. «Чего? Скидка 20% на стрижку зимой ... Стрижка стоит 40.000 вон?!» Он явно выбрал неправильную парикмахерскую. Самая дорогая стрижка, которая когда-либо была у Хи Чула, стоила 25.000 вон. Витрина салона выглядела дорого, но он не ожидал, что настолько.

Если бы он только знал про это раньше, ведь сейчас он уже не мог просто встать и уйти.

Эхх. Хи Чул тяжело вздохнул.

Этот вздох также был неверно истолкован и больно пронзил грудь Ким Сун И. Он смеется надо мной? «Х... хорошо». Она больше не будет колебаться. Да. Она была Ким Сун И. С детства она интересовалась индустрией красоты. Ее усилия окупились, и уже к 25 годам она была признана первоклассным парикмахером.

«Неужели я была напугана его аурой?» Она слегка фыркнула. Рука с ножницами была напряжена. Она не знала, чего именно хочет этот парень, но она покажет ему высший класс. За эти 30 минут Ким Сун И выплеснула все мечты, усилия и страсть, которые она копила почти десять лет.

Позже эта сцена станет самым запоминающимся воспоминанием в ее карьере. Стрижка, стоимостью 400.000 вон, а не 40.000 вон!

Впервые, со дня отъезда, Хи Чул с нескрываемым сожалением использовал свою кредитную карту. Примерно через десять минут продавец из ближайшего магазина одежды пережил ситуацию, которая не сильно отличалась от той, которая произошла с Ким Сун И.

___________________________________________________________________

Я не мог не думать о деньгах, которые я потратил. Моя голова ... Это не стоит 40.000 вон. Когда я пошел покупать одежду, то мне мгновенно предложили кучу вариантов. Конечно, я не выходил за рамки бюджета. Я смотрел цены в Интернете и купил ровно столько, сколько мне нужно было в настоящее время.

За исключением кардигана.

«...»

«Я не могу перестать любоваться тобой. Это действительно потрясающе», - шутил Донг Вук-хён. Я встретился с ним спустя час, и он был удивлен, как сильно кто-то может измениться за один день. Я придумал смехотворное оправдание этому - в течение нескольких месяцев я тайно упражнялся и тренировался.

Я без устали напрягал свое тело. Я специально сутулился на глазах у людей, которых знал. На самом деле это очень утомляло. Тем не менее, я не придумал лучшего оправдания, объясняющего увеличение роста и тела. На самом деле, Донг Вук-хён не до конца понял мое объяснение.

«Ты ... На самом деле ... Эй ... Ты тренировался. Никогда бы не подумал, что ты способен на это». Он думал, что я очистил свою кожу, используя BB-крем, а новая одежда, создала новое впечатление обо мне. На самом деле, даже если он и не верил мне, то, что он мог еще придумать? Смена прически также помогла в определенной степени.

«В любом случае, ты хорошо выглядишь. Продолжай в том же духе и в будущем».

«Я попытаюсь». Я улыбнулся и поднялся по лестнице. Из-за сессии вокруг было довольно пусто, хотя это место идеально подходит для учебы. Однако я собирался встретиться с другом, чей тест уже закончился, в противном случае я бы и сам не пришел сюда.

«Эййййй!» Мой друг напрягся, когда посмотрел на нас.

«Ты…»

«Это действительно Хи Чул. Или, по крайней мере, он утверждает, что он Хи Чул», - рассмеялся Донг Вук. «Но что вы тут делаете? Разве ваш экзамен уже не закончился».

«Разве вы не заметили? Чжэ Хак-сонбэ*** пришел. Вот почему сейчас так много людей».

«Чжэ Хак-хён?» - удивился Донг Вук. Ха Чжэ Хак был главным инженером в области вычислительной техники и мог быть описан как кумир нашего университета. Первоначально он поступил на медицинский факультет, но это не соответствовало его способностям, поэтому он перешел на факультет компьютерной инженерии.

Два года назад он с группой друзей из университета создал стартап. В течение последних нескольких лет рынок смартфонов интенсивно развивался, и он создал торговую платформу-посредник под названием «Green Web» ... Он сорвал джек-пот.

«За сколько был продан Green Web?»

«Предположительно за три миллиарда вон. Его купил JC Soft. Чжэ Хак-хён... он смог откусил аж где-то 20% от этой суммы».

Пока Дун Вук-хён говорил, мой друг достал телефон и посмотрел на него. «Мне нужно уйти. Проходите в комнату и передайте всем привет, там, кстати, идет веселое соревнование».

Веселое соревнование?

Мой друг помахал рукой, когда он ушел, мы вошли в комнату. Как и сказал мой друг, тут проходило соревнование.

Но оно не было веселым.

___________________________________________________________________

В комнате было шумно. Это было из-за Ха Чжэ Хака.

«Ты действительно будешь участвовать в UCPC (UZ Collegiate Programming Cup/ Кубок UZ Group по программированию для студентов)? Но хёну же это делать совсем необязательно, не так ли?»

Это был конкурс по программированию среди студентов университетов, который регулярно проводился UZ Group, довольно крупной компанией. Конечно, Ха Чжэ Хаку не нужно было в нем участвовать. Он уже создал бизнес, который смог продать за три миллиарда вон.

«Что ж. Это должно быть весело, даже если меня не волнуют призовые деньги или награды. Я просто не хочу проигрывать. Разве вам самим не интересно? Если я буду участвовать в таком соревновании, как далеко я смогу пройти?» - ответил Ха Чжэ Хак.

«Ох».

Ха Чжэ Хак был «прирожденным гением». Поэтому он мог делать то, что ему нравилось, без особого труда или нагрузки. Это не было блефом, он говорил искренне, исходя из своего привычного мышления. Младшекурсники уважали и восхищались Ха Чжэ Хаком.

Слушая его слова, они решали «задачу». Кто-то из студентов пару минут назад просто в шутку сказал, что одного члена команды для UCPC все еще не выбрали.

В результате получился спонтанный конкурс. Они нашли задачу на зарубежном форуме по программированию, и все студенты, в том числе Ха Чжэ Хак, участвовали, чтобы узнать, кто же из них сможет ее решить. Тот, кто сможет решить ее быстрее всех, 100% подходит для команды. Таким образом, все были заняты попытками решить задачу.

«Неплохие ребята». Ха Чжэ Хак тихо улыбнулся, оглядев всех, корпящих над задачей студентов. Это было довольно приятно видеть. В этот момент дверь открылась.

«Чжэ Хак-хён!» Донг Вук - младшекурсник, которого он знал, вошел в комнату, а вмести с ним ... Это был очень обаятельный юноша, которого он видел впервые. Донг Вук поприветствовал Ха Чжэ Хака. Другой же только взглянул на него.

Затем он услышал шепот. «Э? Хи Чул-оппа?»

«Действительно ... Это правда ...»

Ха Чжэ Хак подошел ближе к Ли Сан Юну. Ли Сан Юн был младшекурсником, который уже долгое время восхищался им. «Кто это? Выглядит способным».

«Это Хи Чул».

«... Это Хи Чул?»

«В последнее время я был занят. Когда он начал выглядеть так?»

Пренебрежительно взглянув на Хи Чула, девушки хихикали над ним, Ли Сан Юн снова взглянул на Чжэ Хака. «Он не так уж и хорош. Ты должен это знать. Он много учится, поэтому получает хорошие оценки, и профессора любят его ...»

Ха Чжэ Хак вспомнил и кивнул. Его воспоминания в целом соответствовали оценке Ли Сан Юна. Конечно, Хи Чул не был глуп, но, согласно стандартам друзей Ха Чжэ Хака, он не был кем-то особенным. Хотя он и был хорош, он не был выдающимся. Ему не хватало таланта, чтобы быть другом Ха Чжэ Хака.

«Хён, пожалуйста, покажите нам эту задачу».

«Ааа. Да». Из принтера вытащили два листа бумаги.

«Хорошо!» Мотивированный Донг Вук подошел к ближайшему столу и сосредоточился на решении. И Хи Чул ... Его, похоже, решение задачи совсем не заботило. Он небрежно сел за стол и смотрел на лист, засунув руку в карман. Словно ответ должен был появиться из воздуха.

«Я не понимаю. Я уже просто хочу выбросить эту бумажку», - ворчал Ли Сан Юн, и Ха Чжэ Хак снова сосредоточился на решении. Хотя он и делал вид, что не может ее решить, но, фактически, до этого он и не пытался этого сделать. Конечно, это была сложная задача.

«Отлично», - мысленно крикнул Ха Чжэ Хак. Он нашел ключ к решению. Вероятно, он будет первым.

Шух.

В этот момент раздался звук сминаемой бумаги. Хи Чул положил лист в карман. «Донг Вук-хён. Я пойду. Здесь слишком много людей».

«Уже? Ах, ты же говорил, что тебе нужно готовиться к экзамену. Тем не менее, давайте сначала решим эту задачу».

«Ах, это». Голос Хи Чула не был громким. Но, так как в этот момент все были сосредоточены на решении, они смогли расслышать слова Хи Чула. «Я уже решил. Ну, это было сложно».

___________________________________________________________________

*Чосон - название Кореи с 1392 до 1897 года.

**Улица Апкучжон - одна из главных улиц района Каннам в Сеуле, считается «Меккой моды». Там расположено большое количество магазинов косметики, одежды и обуви, элитных бутиков известных дизайнеров, как корейских, так и международных, высококлассных ателье и салонов красоты.

***Сонбэ - обращение к старшему коллеге.

http://tl.rulate.ru/book/4013/122630