Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Брасс, формальный бой и расставание

※ От лица Перлы

Меня зовут Перла. Я - младший маг воды, в настоящее время работаю охотником, и я создала группу с двумя моими близкими друзьями из моей родной деревни, Терен-куном и Ильдой-тян. Раньше у нас был еще один член, но из-за его чрезмерного угнетения мы втроем ушли и образовали совершенно новую группу.

В прошлом, хотя он был довольно озорным, он все еще извиняется, когда делает что-то плохое, но после того, как ему дали высокую должность, он постепенно изменился.

Меняю тему, у меня есть учитель.

Моя учительница - девушка, которая однажды организовала с нами группу, чтобы мы могли испытать задание D-ранга, так как нам скоро разрешат стать охотниками D-ранга. Ее зовут Сильмер-cан.

Только с первого взгляда она выглядит моложе 10 лет, у нее белые волосы и голубые, слегка приподнятые глаза. Я слышала, что ей на самом деле 10 лет, но она довольно худая, если учесть это.

На ее коже нет ни единого изъяна, она, вероятно, была бы гладкой на ощупь. Ее седые волосы тоже не сухие, они очень гладкие или, скорее, очень струящиеся. Она хорошенькая и очаровательная куколка.

Учительница кажется почти дворянкой, но я не очень-то расспрашивала о ее истории. В конце концов, она охотница всего в 10 лет, так что я думаю, что для этого должна быть веская причина.

Все в моей учительнице уже странно, но ее способности к магии также исключительны. Я, наверное, и близко к ней не подхожу.

Во-первых, именно благодаря моему учителю у меня теперь есть роль в нашей партии.

Когда речь заходит о магии, обычно думают о мощной магии, которая убивает монстров с задней линии, но поскольку я могу использовать только низкоранговую магию воды, я не могу использовать мощные заклинания, подобные этому.

Из-за этого я считала себя обузой, но после того, как учитель сказала мне сосредоточиться на поддержке группы и после того, как она сделала это на практике, я смогла иметь достаточно уверенности, чтобы думать, что даже я могу быть полезна группе.

◇

Прежде чем я заметила это, прошло уже полмесяца с тех пор, как мы веселились с учителем.

Мы остановились у гильдии охотников, чтобы принять просьбу, как обычно, когда перед нами появился наш бывший член партии Брасс-кун.

Пока мы все трое были настороже, гадая, зачем ему понадобилось встречаться с нами после всего случившегося, Брасс-кун заговорил с той же небрежностью, что и всегда.

- У вас недостаточно огневой мощи, не так ли? Я снова буду вашим тузом.

- Нет.

Терен-кун отвечает коротко, и мы с Ильдой-тян думаем одинаково.

Вероятно, не ожидая отказа, Брасс-кун широко раскрыл глаза, но тут же вышел из себя.

- Ты не имеешь права отказываться. В любом случае, сходите на задание со мной.

- Нет.

- Ты что, не понимаешь? Я говорю это только из-за беспокойства.

- Если ты так беспокоишься, то хочешь попробовать формальный бой?

- Ладно, ладно. Если мы сделаем это, я могу взять на себя всех вас, понимаете? В любом случае, вы все просто охотники Е-ранга.

Но если я выиграю, половина вознаграждения за задание достанется мне. Если вы не против, я буду драться с вами.

- Тогда ладно.

Пока мы спорили внутри гильдии, где мы не могли избежать взглядов других людей, было решено, что у нас будет имитация боя.

Мы запросили персонал и заняли тренировочную площадку. Это мой первый раз, когда я участвую в командном формальном бое, но заимствование места на тренировочных площадках и запрос людей иногда стоят денег. В том случае, когда это происходит, я слышала, что проигравший платит за это.

В случае, если проигравший ставит все, что у него есть, похоже, что деньги будут вычтены из его будущих доходов.

- И я, который продолжал делать запросы на высокий уровень сложности E-ранга, даже когда тянул какой-то мертвый груз, предлагал вам свою помощь, ребята, едва выжившими в E-ранге. Разве вы все не глупы?

   Расставшись со всеми вами, я обрел истинную силу. Я скоро стану высокопоставленным охотником, вот увидите.

Прямо сейчас, что только что сказал Брасс-кун? Он только что сказал "какой-то мертвый груз"?

Насколько я знаю, единственный человек, с которым Брасс-кун ходил на задания, кроме нас, - это учитель.

Если учитель действительно "какой-то мертвый груз", то Брасс-кун уже должен быть в состоянии успешно выполнять запросы D-ранга соло. Застигнутые врасплох, Терен-кун и Ильда-тян усмехнулись над тем, что сказал Брасс-кун, но моя кровь сейчас просто кипит.

Однако, поскольку Терен-кун и Ильда-тян были более очевидны, Брасс-кун отреагировал на них.

- Что с вами? Вы что, издеваетесь надо мной?

- Если ты действительно такой сильный, то почему бы тебе не присоединиться к другим группам?

Терен-кун ответил в отместку, но, вероятно, зная, что это займет целую вечность. - «Мы подтвердим детали», - в перерыве между разговорами вмешался сотрудник.

Терен-кун ответил: «Да», - и отступил, но, упустив возможность упрекнуть Терен-куна, Брасс-кун сердито посмотрел на сотрудника гильдии.

- Если Брасс-кун победит, то, помимо вступления в партию, он получит право на половину вознаграждения, которое партия получит по ее завершении. Это будет продолжаться до тех пор, пока партия не распадется, и, если когда-либо партия будет распущена, вам четверым, присутствующим здесь, будет запрещено создавать другую партию друг с другом.

Точные детали были слегка изменены, но, вероятно, это было неизбежно.

Если после образования партии мы немедленно распадемся и снова создадим другую партию без Брасс-куна, то эта борьба станет бессмысленной.

Сотрудники гильдии посмотрели на Терен-куна и спросили: «А что будет, если твоя партия победит?» - если подумать, мы все еще не решили этого. Тем не менее, нет ни одной вещи, которую я хотела бы, или мы могли бы получить от Брасс-куна.

Пока Терен-кун смотрел на меня, я только покачала головой в ответ.

- Пожалуйста, не позволяйте ему связываться с нами с завтрашнего дня.

- Брасс-кун, вы согласны?

- Конечно.

- Это противостояние начнется по моему сигналу и закончится, когда противник будет полностью выведен из строя, сдастся или, когда я остановлю сражение. Убийство недопустимо.

Когда объяснение закончилось, мы повернулись лицом к Брасс-куну, а он - к нам.

Услышав: «Старт!» - Терен-кун и Брасс-кун бросились друг к другу.

Если бы это был прошлый Терен-кун, он бы подождал, пока Брасс-кун нападет, но теперь он уверенно атакует сам.

Хотя они оба бросились в атаку одновременно, Брасс-кун взмахнул мечом быстрее.

Он сделал действительно большой замах, но, как и следовало ожидать от человека с высоким рангом, хотя его замах был большим, в его тяжелом ударе не было никаких бесполезных движений.

Терен-кун не стал уклоняться и попытался блокировать удар щитом, но в итоге был сбит с ног. Чтобы его "добить", Брасс-кун собирался сделать шаг вперед.

Однако, поскольку его так легко читать, даже я могу легко реагировать на его действия.

Используя подготовленное заклинание, я решила сделать небольшую лужицу на земле под ногами Брасс-куна. Земля внезапно стала грязной, и сила, с которой он шел, заставила Брасс-куна споткнуться.

Сбитый с ног, он тут же вскочил и уставился на меня.

Его быстрое выздоровление определенно несравнимо с внешним видом монстров.

И все же, разве это нормально, что он продолжает так смотреть на меня? Я думаю, что если Ильда-тян или Терен-кун нападут на него прямо сейчас, это может положить конец драке.

Ага. Я и раньше это замечала, но Брасс-кун не очень силен.

Он физически силен и, вероятно, мог бы сбить нас с ног одним ударом.

Однако то, что он собирается сделать, очевидно уже по выражению его лица. Это видно по тому, как он двигается. Он даже не думает пытаться нас обмануть.

Если бы Терен-кун спокойно справился с первым ударом, он, вероятно, избежал бы его без каких-либо проблем. Скорее, это было то, с чем я должна была иметь дело.

На этот раз мы получили сигнал от Терен-куна. Это было довольно просто. - «С этим врагом практикуем командную работу».

Прошло не так уж много времени с тех пор, как мы последовали совету учителя и изменили свой боевой стиль.

В тот раз мы сражались с лидером гоблинов, и это очень помогло. Биться с Брас-куном было нисколько не сложнее.

Когда Брасс-кун уже собрался бежать в мою сторону, я снова подставила ему подножку и сделал знак Терен-куну, чтобы тот завершил мои действия.

◇

- Черт!

Брасс-кун выругался и бросил меч на землю.

После многократного спотыкания о воду Брасс-кун весь в грязи и, вероятно, имеет небольшие царапины по всему телу.

В конце концов я перестаралась, так как он высмеивал учителя, но это была ужасно большая практика для меня.

Хотя было трудно определить время, так как он двигался быстро, было легко поддержать других, так как его движения были монотонными.

- Конец битвы.

Сотрудники гильдии думали, что Брасс-кун смирился с поражением, вероятно, потому, что он бросил свой меч и объявил об окончании боя.

Брасс-кун тоже не возражал. Хотя он явно недоволен, он не стал спорить с сотрудником.

Вместо этого он сказал: «Вы бессердечные предатели!»

- Какие предатели?

- Вам всем все равно, даже если моя младшая сестра больна, не так ли? Даже несмотря на то, что мы были родом из одной деревни и добрались сюда вместе. Почему я должен проигрывать таким людям, как вы?

- Почему? Потому что ты чуть не убил нас, вот почему.

- Ха?

- Тебе и не нужно понимать. Если подумать, у нас всех было с собой по золотой монете, когда ты уходил.

 Таков был план. Так, как мы накопили по одной золотой монете на себя, это означает, что ты должен был накопить две золотые монеты. Отдав тебе одну нашу, тогда у тебя было бы три золотых монеты, и ты смог бы купить лекарство. Но вместо этого ты свои деньги потратил.

- Что плохого в том, что я посылаю письма, чтобы они не беспокоились?

По правде говоря, как только все накопили по одной золотой монеты, мы втроем планировали скинуться и дать Брасс-куну одну золотую монету. Пока мы обсуждали это, мы узнали, что Брасс-кун посылал письма.

Просто отправить письмо в пределах города или деревни было бы другой историей, но помимо этого, это стоило дорого, ведь для этого надо делать запрос охотнику D-ранга. В конце концов, только охотники D-ранга и выше могут свободно перемещаться между городами.

Если письмо должно быть отправлено в города, где обычно собираются охотники, бывают случаи, когда они принимают просьбу о медных монетах только для того, чтобы заработать лишнюю мелочь. Однако наша деревня - это совсем другая история. На доставку потребуется около двух - трех серебряных монет.

- Нет ничего плохого в том, чтобы посылать письма, и пока ты используешь для этого свои собственные деньги, это не проблема.

Но в данном случае все по-другому, не так ли? Ты просто выпендривался. Если ты действительно хотел вылечить ее болезнь, разве ты не должен был сэкономить деньги, чтобы купить ей лекарство как можно раньше? Но ты их использовал для отправки писем.

- Поскольку наши семьи будут волноваться, если мы вообще не свяжемся с ними, мы пообещали всем скидываться и отправлять письма вместе раз в год, не так ли?

Так почему же ты тогда молчал о том, что регулярно сам посылаешь письма?

Мы с Ильдой-тян тоже расспрашивали Брасс-куна, но он только прищелкнул языком в ответ.

Более того, я думаю, что он больше не мог выносить эту ситуацию, поскольку он ударил по земле, бормоча: «Ах, боже мой!» - и покинул это место.

С этого момента мы больше не друзья Брасс-куну. Мне от этого не стало легче, но я пришла к выводу, что это, вероятно, не имело бы большого значения, независимо от того, как долго мы его терпели.

И все же я не простила ему оскорбление учителя. Может быть, мне следовало поставить ему еще немного подножек.

http://tl.rulate.ru/book/31124/992693