Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 38: Пристальный взгляд, наркотик и беззаботность

Это было, вероятно, через месяц после запроса на группу и прошло 10 месяцев с тех пор, как мы приехали в город Саннуа.

С тех пор как я пришел в этот мир, я обычно не обращал внимания на календарь, поэтому я никогда не знаю точно, какой сегодня день или сколько дней прошло.

Все, что я знаю, это то, что, вероятно, еще не прошел целый год, учитывая, что нас все еще не выгнали из гостиницы.

Недавнее изменение заключается в том, что преследователь больше не преследует меня. Во-первых, Кэрол-cан уже знала, что я заметил ее слежку за нами, и она сделала это только для того, чтобы понаблюдать за нашими способностями охотника, так что раз теперь она знает о наших способностях, это, естественно, становится ненужным.

Однако есть еще люди, которые следят за мной. Хотя я сначала предположил, что это может быть просто какой-то персонал гильдии или охотники, посланные гильдией охотников, они несколько плохо справляются с этим, учитывая, что, или, скорее, они, похоже, не заботятся ни о чем другом, пока они просто знают, где мы находимся.

Более того, это обычно происходит только внутри города, так что я почти уверен, что это что-то другое.

Досадно то, что, судя по их присутствию, кажется, что за нами каждый раз следят разные люди.

Так что даже если я буду настаивать на ответах, они, скорее всего, просто заявят, что это совпадение, и все перепутают.

Сегодня, почувствовав на себе этот некий пристальный взгляд, вернее, их необычные движения, мы приняли просьбу и направились в лес.

Хотя лес был нам незнаком во время нашего прошлого побега, теперь мы привыкли к нему, пройдя через него каждый день.

Хотя с учетом сказанного, я действительно думаю, что лес, где был этот особняк, и этот лес рядом с Саннуа находятся на совершенно разных уровнях сложности.

В конце концов, циклопы класса В появились в этом лесу, и волки, обычно встречающиеся там, также имеют силу класса D или C.

- Говорю нет?

- В чем дело?

- Интересно, почему существуют пауки?

- Видите ли, пауки - не совсем злые существа. В конце концов, они едят насекомых, которые вредят людям.

- Твои истинные мысли о них?

- Будет здорово, если они вымрут, вот что я думаю.

- Сложно, не правда ли?

- Да, это действительно так.

Когда мы проходили ворота, обмениваясь этой чепухой, похоже, что наши преследователи на этот раз тоже идут с нами.

Сегодняшняя пара прячется от дерева к дереву, преследуя нас.

Поскольку я знаю время их движений, я подстроился под них и повернул голову. Там я вижу двух мужчин с так называемым обычным зверским и грубым охотничьим взглядом.

Кажется, я их откуда-то помню, но откуда? Будучи обнаруженными, преследователи убежали на полной скорости, так что будет трудно проверить это в последний раз.

Я приблизился к лесу, ломая голову над тем, кто они были, когда на этот раз я увидел группу, которую я определенно помню.

- Учитель, ты тоже идешь в лес с заданием?

- Это верно, но "учитель"?

- Ага! Теперь я могу делать больше вещей из-за помощи учителя, и теперь нам разрешено пройти тест D-ранга. Это все благодаря всему, чему ты меня научила, так что ты мой учитель. Неужели это плохо?

- Нет, это не очень плохо или ничего. В любом случае, поздравляю с получением разрешения пройти тест D-ранга. Ты ведь не собираешься на тест прямо сейчас, не так ли?

- Мы решили взять его после того, как немного улучшим нашу совместную работу.

В конце концов, Терен-кун все еще иногда мокрый.

Пока мы разговаривали, подошли Теренцио-кун и Ильда-cан, поэтому, обменявшись легким приветствием, я снова зашагал.

- Если подумать, что там в тесте D-ранга?

- Мне это тоже интересно.

Ильда-cан последовала за вопросом Перлы-cан, но, к сожалению, у меня нет ответа на этот вопрос.

Я колебался, говорить им или нет, но так как нет причин лгать, я решил поговорить о том, что произошло в определенной степени.

- Вообще-то я была освобождена от экзамена на звание "D", Так что точно не знаю.

- Возможно получить освобождение?

- Похоже, существует система, которая позволяет это делать, пока вы достаточно способны.

После прохождения теста на прочность во время регистрации мне было предоставлено освобождение.

Услышав мое объяснение, все трое одновременно издали убежденное: "а-а-а".

◇

Так как мы все направлялись в лес, мы вчетвером решили держаться вместе, пока не выйдем на опушку леса.

По дороге они с энтузиазмом рассказывали мне о том, как теперь легче сражаться, о боевой мощи Теренцио-куна и других подобных вещах.

Это абсолютно предпочтительнее, чем быть случайно спрошенным о вещах, поэтому я посвятил себя слушанию и просто непрерывно кивал.

История о Брасс-куне тоже всплыла, и похоже, что он подошел к ним всем снисходительно, как обычно, ничего не узнав, так что они победили его в официальном матче.

- Это неприятно, но он действительно в отчаянии, так что, пожалуйста, будьте осторожны.

- Как его бывшие однопартийцы, мы очень хотели ему помочь. Но в конце концов, это было все, что мы могли сделать.

- Как бы ты ни старался, есть люди, которые просто не хотят слушать.

- Тогда я буду осторожна…… Хм, разве не пахнет чем то сладким?

Хотя я уже сыт по горло одной только мыслью, что мы можем снова ввязаться в неприятности, я ответил, не давая этим мыслям проявиться.

В этот момент я уловил сладкий запах от порыва ветра, доносящегося со стороны леса.

Это был не просто слабый сладкий запах, но тошнотворно-сладкий запах, который, вероятно, заставит меня задохнуться, если я подойду слишком близко.

- Дай посмотреть. Есть что-то сладкое.

- Да, но это ужасно слабый запах.

- Неужели? Но я вообще ничего не чувствую.

Их трое и у каждого была разная реакция. Хотя это определенно звучит как тема, которую Кэрол-cан очень хотела бы исследовать, поскольку трое из четырех из нас могут чувствовать этот запах, вероятно, не просто мое воображение.

Когда мы приблизились к лесу, запах стал еще гуще, и когда мы достигли края леса, он был настолько густым, что меня немного тошнило.

Тем не менее, Перла-cан подбадривала: «Это так вкусно пахнет!» - в приподнятом настроении, в то время как Теренцио-кун находясь в замешательстве спросил: «Вы действительно уверены в этом?» - а Ильда-cан выглядела совершенно сбитой с толку.

Я подумывал о том, чтобы просто заблокировать запах своим барьером, но, подумав, что было бы лучше найти то, что вызвало его, я направился к месту, где запах был самым плотным.

Неподалеку от опушки леса, почти скрытый в тени дерева, стоял узкогорлый предмет, похожий на колбу. Внутри находится небольшое количество того, что казалось зеленовато-светло-коричневой жидкостью.

Когда я поднял его, гадая, что бы это могло быть, раздался ответ от детектора. Почти в то же самое время я почувствовал, как что-то бежит в глубине леса. Это скорее всего… человек.

Похоже, моя догадка оказалась верной. У меня начинается настоящая депрессия.

Так или иначе, я отыскал крышку фляжки, надел ее и вернулся к остальным трем.

- Там что-то было?

- Это лекарство? Я полагаю. Вам это не кажется знакомым?

- Не совсем, но что это?

- Вероятно, источник этого запаха. У меня плохое предчувствие по этому поводу, но сейчас, не могли бы вы вернуться в город и показать это людям гильдии? Вы можете сказать им, что я подобрала его.

Услышав мою просьбу, все трое посмотрели друг на друга и молча кивнули.

После этого они взяли фляжку и отправились обратно в город.

- Учитель, что вы собираетесь делать?

- Интересно, что именно? Если не будет другого выбора, я убегу.

- Это обещание, хорошо?

Перла-cан остановилась, повернулась ко мне и сказала это с несколько печальным выражением лица. Хотя мне действительно жаль портить этот момент, я думаю, что город, вероятно, будет разрушен первым, прежде чем что-то случится с нами.

Ну, пока они хоть немного понимают, что это будет гонка со временем, этого должно быть достаточно.

Я еще раз проверяю присутствие с помощью детектора и вижу, что бегущий человек пытается установить некоторое расстояние между нами.

Далеко позади него находится бесчисленное количество монстров, и похоже, что эти монстры направляются в нашу сторону. Таким образом, это означает, что человек не пытался избежать нас, а просто бежал в противоположном направлении, куда направляются монстры.

Кроме того, это, вероятно, не мы, а запах наркотика внутри колбы ранее, что привлекает монстров. Если монстры направляются туда, где запах наиболее плотный, то это объясняет, почему они направляются сюда.

Если подумать, я, кажется, слышал о препарате, который может вызвать панику, но… думаю, сейчас бесполезно об этом думать.

- Итак, что же нам делать?

- Даже если ты спросишь меня, Айн, я понятия не имею, что сейчас происходит.

- Рой монстров скоро прибудет сюда.

- Серьезно? Рой? Сколько их там?

- Я точно не хочу считать, но он определенно достигает трехзначной отметки.

- Разве это не… паническое бегство?

- Наверняка оно и есть.

- Айн, а ты как думаешь?

- Я подумал, что было бы неплохо убежать, но с другой стороны, если мы победим здесь многих из них, мы сможем достичь ранга С или около того.

Возвращение в Саннуа, вероятно, также вызовет ненужные проблемы, так что нам понадобится другое место, если мы сбежим.

- … Насколько сильно самое сильное присутствие среди них?

По какой-то причине мне показалось, что Силь была сбита с толку, но я хочу сказать, что это абсолютно не моя вина.

Кроме того, я думаю, что Силь немного понимает ситуацию, поскольку она участвует в разговоре.

В конце концов, если она думает, что это действительно опасно, она всегда может вернуть контроль над своим телом и убежать.

- Он сильнее, чем D-класс, но должен быть слабее Циклопа. Хотя на этом уровне силы их очень много.

- Ты совершенно спокойна, не так ли?

- В конце концов, ни один из них даже близко не подошел к уровню опасности ледяного копья. Если это ты, Силь, то все будет хорошо, даже если ты заснешь.

- Ты имеешь в виду, если это Айн, верно?

- Не имеет большого значения, кто из нас это, но проблема здесь в том, что этих монстров слишком много.

Хотя они, к счастью, направляются к нам, возможно, будет трудно победить их всех, не пропустив некоторых из них.

Хотя, поскольку Кэрол-cан тоже вернулась в город, я не думаю, что несколько отставших будут большой проблемой.

- Говоря "возвращение в город может вызвать ненужные проблемы", что именно это значит?

- Полагаю, нас подставили, устроив это паническое бегство?

Поскольку несколько человек мгновенно приходят на ум, когда я думаю о людях, которые имеют на меня зуб, я предполагаю, что они работали вместе только для того, чтобы подставить меня.

За нами следили в последние месяцы, вероятно, для того, чтобы они могли хорошо выбрать время, или чтобы я не сбежала, или по другим подобным причинам в данном случае.

- Как бы это сказать, они довольно настойчивы.

Во всяком случае, отложим их в сторону, Айн. Я хочу танцевать со всем, что у меня есть.

- Тогда я тоже буду петь от всего сердца.

Есть шанс, что кто-то из гильдии или назначенный охотник может прийти сюда, чтобы изучить ситуацию, но я подумаю об этом, когда это произойдет. По крайней мере, с моей поддержкой они не должны заметить, что Силь - принцесса танцев. Если они это сделают, нет никаких сомнений, что это перевернет ценность работы принцессы танца с ног на голову.

Но что еще более важно, если Силь хочет танцевать, мне нужно только спеть ей соответствующую мелодию.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1005149