Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Мальчик, группа и предательство ※ От лица Брасса

Мы вчетвером приехали из одной деревни. Мы много играли вместе, когда были еще детьми, и так как все мы получили боевую работу, когда нам исполнилось 10 лет, мы обещали стать охотниками вместе.

В деревне оценка работы происходит раз в год, и все дети, которые могут ее принять, собираются в это время. Вот почему, если вам не повезет, вы можете просто провести почти целый год в тревожном ожидании, чтобы узнать, какова ваша работа на самом деле.

Более того, они действительно не держат результаты в секрете, поэтому о них почти сразу же заговорят, если у кого-то выявится необычная работа.

Из-за этого наша работа сразу же стала известна всем.

Я, Брасс, высокий фехтовальщик, Теренсио - средний воин, Ильда - средний лучник, а Пелра - меньший, но все же редкий колдун воды. Мы хорошо сбалансированы, с двумя авангардами и арьергардами каждый, и поскольку я, с моей большей работой, тоже здесь, стать лучшим охотником - это не просто далекая мечта.

Поскольку деревня также возлагала на нас большие надежды, мы решили покинуть деревню, когда нам исполнится 15 лет, и отправиться в город Санова, чтобы стать охотниками.

Но когда мне исполнилось 14 лет, моя младшая сестра заболела. Это не было неизлечимой болезнью, но лекарство от нее стоят 3 золотых монеты.

Естественно, у нашей семьи нет таких больших денег. Даже если я уйду из дома, чтобы уменьшить бремя расходов, все, что наша семья может сделать, это позаботиться о моей младшей сестре и оплатить все необходимое.

Из-за этого, когда нам четверым исполнилось по 15 лет и мы покинули деревню, чтобы стать охотниками, я умолял других членов партии сделать мою часть нашего заработка немного выше.

Даже не делая этого, я думал, что я, имея крутую работу, естественно, должен иметь большую часть в группе, но мы были вместе с тех пор, как мы были детьми. Я не хочу, чтобы мы вступили в какой-то странный спор.

Терен и остальные выглядели немного шокированными, но в конце концов согласились. Пелра улыбнулась, сказав мне, что она надеется, что моя младшая сестра скоро поправится, и подтолкнула меня сзади.

Пелра была миниатюрной, в отличие от высокой Ильды, и такой же доброй, как и выглядела.

Ее улыбка много раз спасала меня в прошлом. И я уверен, что она будет продолжать спасать меня и в будущем.

◇

Когда мы уезжали в город Санова, наши родители дали нам 1 золотую монету.

Другими словами, у нас есть 2 больших серебряных монеты и 5 серебряных монет на каждого. Это наш бюджет на данный момент, но это даже не сможет прокормить нас в гостинице в течение месяца. Если мы сократим наши расходы, то это должно продлиться около 20 дней в дешевой гостинице, включая нашу еду. И у нас есть оружие, хотя оно и не очень хорошего качества, так что нам не нужно беспокоиться об этом.

Я хотел использовать эту золотую монету для лекарства моей младшей сестры, но, очевидно, другие члены партии не согласились бы на это.

Это потому, что, если мы не получим стабильного заработка в течение 20 дней, когда у нас еще есть деньги, мы не сможем продолжать охотиться.

Мы начали с G-ранга, и наша цель - достичь ранга E. Я знаю, что невозможно сразу начать с E-ранга, поэтому план состоит в том, чтобы как можно быстрее стать F-рангом и заработать как можно больше денег.

И тогда, если мы сможем добраться до ранга E еще до того, как у нас закончатся деньги, мы сможем хорошо использовать нашу работу, чтобы заработать больше денег. Я действительно хотел быстро заработать достаточно денег на лекарства, но если мы просто поднимемся в рейтинге, то будет легко накопить деньги, пока мы не растратим их впустую.

Именно так я и думал, но похоже, что существует система, позволяющая охотникам регистрироваться как E ранг с самого начала. Это могут сделать люди с достаточной силой, но я, более сильный фехтовальщик, должен быть в состоянии легко пройти испытание.

Они попросили у меня доказательства моей силы, поэтому я сказал им свою работу, и мне разрешили пройти тест.

В конце концов я провалил тест. Но они действительно гарантировали, что у меня есть некоторые обещания и, вероятно, я быстро достигну Е ранга, поэтому я решил продолжать усердно работать.

Все четверо начинали с G ранга и работали, чтобы помогать по городу.

Каждый из нас зарабатывал около 2-3 медных монет в день. Объединяя все наши доходы, мы имеем около 1 серебряной монеты. Нам вчетвером нужно около 5 серебряных монет в день, так что даже после 20 дней работы нам хватит только на 4 дня.

Тем не менее, люди из гильдии охотников могли бы понять нашу ситуацию, так как нам удалось достичь ранга F примерно через 10 дней.

Даже после того, как мы добрались до ранга F, мы по-прежнему обычно принимаем запросы отдельно. Это зависит от запроса, но теперь мы можем зарабатывать не менее 5 медных монет, а иногда и почти 1 серебряную монету в день.

Более того, если мы сможем охотиться на животных, то сможем заработать еще больше денег в качестве бонуса.

Поскольку теперь мы можем выходить за пределы города, чтобы провести тренировочные бои друг с другом, мы сократили время, которое тратим на выполнение запросов, и проводим боевую подготовку, чтобы подготовиться к тесту на E ранг. Мы уже привыкли выходить на улицу, так что если пройдем тест, то достигнем намеченной цели.

Через год после этого мы вчетвером получили ранг Е. В течение этого года мы только и делали, что работали, тренировались, спали, ели в свободное время. Мы решили понизить оценку нашего пребывания и переехали в комнату, где все четверо жались друг к другу. Тем временем я продолжал поддерживать контакт со своей семьей. Так что даже если это только через письма, я всегда чувствую облегчение, когда знаю, что моя младшая сестра в порядке. И все же я надеюсь, что скоро смогу послать ей достаточно денег, чтобы купить лекарство.

Я упорно трудился, чтобы забраться так далеко. Я очень рад, что мы достигли Е-ранга. Еще одно повышение в звании - и у нас будет достаточно стабильная жизнь. Как только мы достигнем D-ранга, мы сможем гордиться тем, что называем себя охотниками.

Даже если это правда, что с этого момента на повышение в звании уйдут годы, чем ты сильнее, тем меньше это занимает времени.

Если мы сможем получать около 2 серебряных монет в день от награды и волшебных камней, я смогу накопить на лекарство моей младшей сестры.

В таком случае я смогу накопить 3 золотых монеты за полгода.

Так я и думал, но через месяц после того, как мы получили Е-ранг, возникла проблема.

Ильда и Пелра сказали, что хотят переехать. Похоже, они хотели, чтобы мы сняли два двухместных номера вместо того, чтобы оставаться в одном четырехместном номере.

Если мы это сделаем, это будет стоить нам гораздо больше денег. Я был категорически против этого, но так как Терен встал на сторону девочек, мы в конечном итоге получили две двухместные комнаты.

И даже после этого продолжали происходить все более неожиданные вещи.

Во-первых, наша партия в конечном итоге решила, что мы должны в основном ориентироваться на небольшие толпы гоблинов. За эти просьбы мы бы приняли "победить гоблинов, разрушающих поля" и все такое, но гоблинов появлялось всего несколько, и награда была не слишком большой.

Это лучше, чем запрос F-ранга, но я не могу полностью накопить, так что это действительно расстраивает. В худшем случае, мы могли бы даже принять уничтожение слизи, которое не так уж сильно отличается от запроса F-ранга в награде.

Более того, с тех пор, как мы начали охотиться на монстров, ухудшение качества нашего оружия становится проблемой.

Мы изучали, как делать техническое обслуживание нашего оружия в течение 5 лет назад в деревне, но все же, чем больше мы используем наше оружие, тем больше оно изнашивается.

Мой длинный меч, одноручный меч Терена и его щит, а также стрелы Ильды постоянно повреждаются, так что я не могу сэкономить много денег.

Отправка писем моей младшей сестре уже стоит очень дорого, когда же я смогу накопить 3 золотых монеты?

◇

И по мере того, как мы продолжали жить этой жизнью, Прошло 2 года, и теперь нам исполнилось по 18 лет.

Моей младшей сестре скоро исполнится 15 лет. А до этого я хотел купить ей лекарство. Поэтому, имея это в виду, я спросил партию, можем ли мы принять самый трудный запрос E-ранга, но они не хотели его принимать.

Более того, в последнее время они даже говорят о пересмотре нашего распределения вознаграждений.

Они остановились, когда я сказал им, что они обещали дать мне больше для моей младшей сестры, но настроение нашей группы не очень хорошее.

Теренсио начал командовать нами, когда мы сражались с монстрами в эти дни, поэтому я проигнорировал его и зарубил гоблинов.

Во-первых, если бы Теренсио не использовал этот свой щит, то мы могли бы сократить наши деньги на оборудование, и я бы уже накопил 3 золотых монеты.

За это время и произошел тот инцидент.

В тот день я принял один из самых трудных запросов Е-ранга, запрос на убийство предводителя гоблинов.

Если бы мы могли снова и снова побеждать предводителя гоблинов, то я бы в мгновение ока смог купить лекарство для моей младшей сестры. Кроме того, я, более сильный фехтовальщик, вероятно, легко смогу победить предводителя гоблинов.

Думая так, я принял другую просьбу вместо той, на которую мы решились. Остальные трое требовали от меня ответа на вопрос, почему я это сделал, но мы не можем изменить то, что я уже принял.

Если мы отменим запрос, то будет наложен штраф, и это повлияет на наш послужной список как охотников. Из-за этого они в конце концов сдались, и мы пошли, чтобы победить лидера гоблинов.

Мы искали предводителя гоблинов с самого утра и после перерыва, наконец, нашли предводителя гоблинов во второй половине дня вместе с несколькими другими гоблинами.

И все же я сразу же направился к главарю. В таких ситуациях, все говорят, что все остальное будет легко, если вы сначала раздавите главу группы.

И не хочу хвастаться, но я каким-то образом знаю, какой монстр самый сильный в толпе.

Благодаря этой способности все будут в безопасности, так как я, самый сильный в партии, пойду против самого сильного врага.

Если я смогу быстро победить врага, то потом смогу поддержать остальных, поэтому я думаю, что это лучший выбор.

Похоже, что в это время есть немного больше мобов, но все будет хорошо, если я просто быстро одолею лидера гоблинов и помогу остальным после этого. Именно так я и думал.

Однако этот предводитель гоблинов оказался сильнее, чем я ожидал.

Меч у него был изодранный и короче моего, но он легко блокировал и уклонялся от моих атак.

И хотя он больше обычного гоблина, он все равно ниже меня.

Мне, великому фехтовальщику, трудно с этим бороться? Тогда, возможно, этот монстр на самом деле не лидер гоблинов, а более сильный верховный гоблин или капитан гоблинов.

Но даже если бы это было так, наши способности равны. Сразу выиграть будет трудно, но я не проиграю.

Тогда в этом случае мне просто нужно подождать, пока Теренсио и другие не победят других гоблинов. Как только он освободится и бой станет двое на одного, тогда о проигрыше не может быть и речи.

И тут же наступил переломный момент битвы. Из-за моей спины вылетела стрела и пронзила глаз предводителя, так что, пользуясь случаем, я размахиваю мечом изо всех сил.

Я не мог отрубить ему голову, но удара было достаточно, чтобы убить гоблина.

Увидев, что предводитель гоблинов упал, я повернулся к остальным.

И то, что я там увидел, были мои обычные члены партии вместе с одной женщиной. Судя по тому, что она носит монокль и посох, я думаю, что она колдунья. Ей, наверное, около 20 лет.

Теренсио склонил голову перед этим человеком, и Пелра смотрела на нее с восхищением.

Я не понимал, что происходит, поэтому оглянулся и увидел нескольких гоблинов с торчащими из голов ледяными стрелами.

Водный колдун вроде Пелры мог бы это сделать, но колдовство Пелры не настолько сильно.

Другими словами, эта колдунья победила их.

Я направился к Теренсио и спросил его, что случилось, и он сказал мне, что она спасла их.

Значит, он хочет сказать, что все трое были в опасности от схватки с обычными гоблинами?

Поскольку он признал, что она спасла их, у нас нет другого выбора, кроме как дать что-то этой женщине в качестве благодарности. Запрос не рассматривается как неудача, но он не будет считаться успешным.

Короче говоря, у нас нет другого выбора, кроме как выплатить ей часть вознаграждения. Так что из-за этого, какой смысл в том, чтобы я получил полезный запрос в первую очередь?

Я схватил Теренцио за плечо и хотел было пожаловаться, но Теренцио смотрел на меня так, словно смотрел на мусор, так что я ничего не мог сказать.

Мы разбирались с трупами гоблинов, пока Пелра и Ильда разговаривали с колдуном, а Теренсио и я избегали смотреть друг на друга. После этого мы вернулись в гильдию, все еще пребывая в нерешительности.

◇

- В таком случае этот запрос будет обработан как неофициальный незарегистрированный успех.

Вы все равно получите награду, но это не будет записано как достижение, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.

Так сказала секретарша и протянула ему мешочек с наградой.

Это было больше, чем мы когда-либо получали раньше, но в худшем случае половина этой суммы достанется той женщине-колдунье. Одна только мысль об этом вызывает у меня раздражение.

Теренсио спрашивает ее, сколько мы должны дать, но будет здорово, если она скажет, что ей это не нужно.

- Награды E-ранга не так уж много значат, так что я не особенно нуждаюсь в них… вот что я хотела бы сказать, но ничего не брать в этой ситуации тоже было бы проблемой. Так что для этого достаточно 10 процентов.

- Ну, если ты так говоришь…

- Поскольку таково правило, пожалуйста, возьмите половину денег.

Когда я уже собирался отдать 10 процентов вознаграждения, Теренсио сказал что-то неуместное.

- Поскольку она сказала, что 10 процентов достаточно, этого должно быть достаточно.

Нам нужны эти деньги. Почему ты так стараешься, чтобы мы потеряли еще больше денег?

- Кэрол-cан спасла нас. Если бы ее не было там в тот раз, то мы, вероятно, погибли бы.

Если мы легко отделаемся от всего этого, то не извлечем из этого никакого урока.

- На уроки лекарства не купишь.

- Я все понимаю. Тогда, в таком случае, я заплачу сам.

- Тогда сделай это.

Если у него было столько денег, он должен был просто отдать их, чтобы заплатить за лекарство.

Во-первых, поскольку единственными, кто чуть не умер, были они трое, то странно, что моя порция тоже уменьшается.

Женщина-колдун сказала: «Вы закончили обсуждать?» - и подтолкнула нас, так что я достал из сумки 10 процентов и отдал ей.

Теренсио собирался дать гораздо больше денег, чем я отдал, но Пелра и Ильда остановили его и тоже медленно достали свои деньги.

После того как все они отдали ей свои деньги, они снова поклонились ей.

Закончив разговор с этой женщиной, мы вернулись в гостиницу и собрались в комнате, где остановились мы с Теренсио.

Раньше это было проще, так как нам не нужно было решать, в какой комнате собираться, но теперь это действительно раздражает, что мы должны думать об этом каждый раз.

Причина, по которой мы всегда делаем это, заключается в том, чтобы распределить наши награды. До сих пор, после вычета того, что нам нужно для нужд партии, оставшаяся награда будет поровну разделена на 5, включая мою младшую сестру. Но если у нас не хватает денег, чтобы оплатить все необходимое для партии, то каждый из нас раздает часть денег поровну. Когда это случится, мы возьмем немного и из порции моей младшей сестры.

Но на этот раз я определенно не соглашусь на равное распределение.

- На этот раз я возьму половину оставшейся награды, хорошо?

- О чем, черт возьми, ты говоришь?

Выслушав то, что я сказал, Ильда ответила мне тем же. Даже если это была их вина за то, что мы не смогли выполнить запрос, о чем, черт возьми, вы говорите? Это моя реплика.

Теренсио что-то говорит ей, чтобы успокоить, а Пелра беспокойно ходит по комнате. Тогда, похоже, Ильда была убеждена тем, что сказал Теренсио, так как она просто молча кивнула.

- Значит, никаких жалоб на то, что я взял половину, да?

- Нет, нам с Ильдой наша доля тоже не понадобится.

- Ты в этом уверена?

- Да, но взамен мы покинем эту группу.

- ХАА? О чем ты говоришь?

- Мне уже надоело работать с тобой.

Особенно учитывая то, как мы чуть не погибли сегодня. Все благодаря тому, что ты выбрал запрос, который был выше нашего уровня.

- Это твоя вина, что ты не можешь победить простых гоблинов, понимаешь?

Ильда издевалась надо мной. Раздраженный этим, я провоцировал ее в ответ. Затем Теренсио положил руку ей на плечо и покачал головой.

- Если ты этого не понимаешь, то мне больше, нечего сказать.

И последнее: сколько вы сэкономили на лекарствах?

- И все же этого недостаточно, чтобы достать хотя бы одну золотую монету. Как ты думаешь, сколько мне стоит посылать письма?

- Я все понимаю. Ну тогда попозже.

Теренсио забрал свои вещи и вышел из комнаты вместе с Ильдой.

Теперь остались только я и Пелра, поэтому я перевел взгляд на Пелру, и она почему-то пристально посмотрела на меня.

- Брасс-кун. Это правда, что вы посылали письма своей младшей сестре?

- Да. Мне нужно знать, все ли с ней в порядке.

- Понятно… хотя все уже договаривались, что мы должны отправлять наши письма вместе, потому что рассылка стоит дорого, верно? Тогда…, я тоже не думаю, что смогу остаться с тобой, Брасс-кун. Пока.

- Подожди! Прежде чем я успел остановить ее, Пелра вышла из комнаты.

В комнате остался только мешочек с наградой, так что даже когда я закричал: «Разве мы все не обещали работать вместе, чтобы купить лекарство для моей младшей сестры!?» - никто не откликнулся на мои слова.

http://tl.rulate.ru/book/31124/878499