Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 28: Сбор трав и неприятности

С энтузиазмом покинув гильдию охотников, я направляюсь к воротам с той стороны, где мы въехали в Санову.

Это потому, что я хотел посмотреть, есть ли еще тот мистер у ворот в тот раз. Одна из причин, почему я решил принять эту просьбу, заключается в том, что ворота, из которых я выйду, находятся ближе к гильдии.

Хотя есть и другая причина, потому что я хотел сделать это сам. В конце концов, это моя первая авантюра.

Поскольку ворота были видны прямо перед нами, мы добрались до ворот, не заблудившись.

Как обычно, ворота охраняют солдаты, мистер, имя которого я толком не знаю, тоже стоит на страже, но поскольку я мог бы отвлечь его от работы, я решил не здороваться с ним.

В конце концов, меня, вероятно, снова остановят, когда я попытаюсь войти в город позже.

Когда я собирался пройти через ворота, чувствуя себя немного ужасно из-за этого, кажется, что мистер заметил меня. Он спросил меня: «Ты стала Охотником?» - и поэтому я просто сказал: «Спасибо тебе», - и склонил голову в ответ.

Просто сделав это, я почувствовал некоторое удовлетворение, но теперь, когда я прошел через ворота, я понял, что, возможно, это был неправильный шаг.

Настоящий разговор, даже если я сближусь с этим мистером, мы все равно уедем из этой страны в конце концов, так что это не очень хорошо.

Тем не менее, мы, вероятно, останемся здесь по крайней мере на год, так что быть немного сблизиться не так уж и плохо.

В конце концов, когда с нами обращаются и ведут себя как с ребенком каждый раз, когда мы покидаем ворота, это очень неприятно.

Сегодня, под приятно чистым голубым небом, я ищу травы во время приятной прогулки.

Мне все-таки удалось получить образец, и я также получил указанный пакет. И так как я действительно не планирую собирать сегодня много трав, достаточно всего лишь одного мешка. Тем не менее, похоже, что это уже в два раза больше необходимой суммы, чтобы закончить запрос.

С тех пор как мы покинули гильдию, есть кое-что, что меня интересует, но так как это то, что я уже ожидал, и ничего не произошло, когда мы покинули город, это нормально.

Итак, о травах, похоже, что они растут в хорошо освещенной части лугов и говорят, что луга - это место, через которое прошла Силь по пути в Санову.

Поэтому нам кажется, что мы должны искать их на обширных лугах.

Я понимаю, это имеет смысл, что только несколько человек захотят взять их. В конце концов, здесь водятся животные и маленькие монстры, и, что еще более важно, эти травы не растут сразу же на входе в луга. Вполне возможно, что в худшем случае, даже целый день поисков может привести к нулевым результатам.

- Тогда как же мы будем его искать?

- Я подумываю об использовании детектора. Поскольку кажется, что травы обладают магической силой, мы могли бы быстро найти эту силу.

Это верно, я подтвердил это после получения образца, но я был абсолютно уверен, что травы содержат магическую силу. В конце концов, их эффекты смехотворно сильны.

Сначала я просто думал, что люди в этом мире исцеляются естественно быстро, но, когда Силь была ранена, ей все равно потребовалось довольно много времени, чтобы исцелиться. Что касается точного времени, то я действительно не знаю. В конце концов, у меня нет часов.

Поэтому, учитывая это, я попытался попросить образец, и, хотя это было не так уж много, там действительно была какая-то магическая сила. Его магическая сила отличалась от нашей и магического камня.

Сосредоточившись, я попытался найти магические реакции, которые обычно игнорировал, и обнаружил множество реакций повсюду.

Но что интересно, так это то, что каждая из этих реакций несколько отличается друг от друга.

Чтобы проверить это, я пошел к ближайшей реакции и там увидел травы, которые полностью отличаются от образца.

- Это совсем другие травы.

- Но ведь они отреагировали, не так ли?

- Тогда я думаю, что они могут быть использованы для чего-то другого. Тем не менее, они отличается от тех, что были в запросе.

- Так что ты будешь делать, Аин?

- Давайте соберем несколько из них и спросим Селию-cан о них.

Этот человек должен быть в состоянии ответить немедленно, но, ну, она, вероятно, будет раздражаться, если я спрошу.

- Этот человек?

- Та самая, которая преследует нас с тех пор, как мы ушли.

Если я спрошу ее, то, вероятно, в конце концов начнется обсуждение магии.

В ответ на мои слова Силь издала, казалось бы, убежденное гудение.

Я нашел необходимые травы, когда следил за реакциями, но так как их еще недостаточно для необходимого количества, я взял образцы трав, на которые реагирует обнаружение, пока искал больше.

Так же, как солнце находится прямо над нами, и так как указанный мешок теперь был полон, я решил покончить с этим на сегодня.

- Поскольку у нас еще есть немного времени, почему бы нам не собрать магические камни?

- Но ведь за нами следят, разве это нормально?

- Тогда мы проверим магический круг. В конце концов, важно сначала проверить его.

Кроме того, мы уже на удивление близко к лесу. Даже если что-то случится, мы все равно сможем сражаться, не раскрывая своего козыря.

- Тогда, если это так, давай поменяемся местами после того, как войдем в лес, хорошо?

- Принято.

◇

В окрестностях этого места обитают монстры - лесные волки D-ранга и гигантские пауки, а также гоблины и Кобольды Е-ранга. В глубине есть также монстры С-ранга, но они редко выходят в неглубокие части леса.

Хотя мы определенно мгновенно убьем всех пауков на нашем пути, так как мы не собираемся идти на полномасштабную охоту, я искал монстров Е-ранга обнаружением и сообщил Сиэль их местоположение.

Используя магический круг вихревого удара, Силь довольно быстро победила их. Ну, хотя я и назвал его так, это всего лишь пересмотренная версия клинка ветра. Поэтому, хотя он, вероятно, может делать только неглубокие порезы на коже Циклопа, он должен быть в состоянии уничтожить монстров D-ранга и ниже одним ударом.

Мы охотимся, собираем магический камень и части, необходимые для проверки, а затем сжигаем их. Есть также детали, которые мы можем продать в качестве материалов, но из-за их размера мы не можем взять их с собой. Так что, учитывая магические камни и части улик, самое большее, что мы можем принести, - это, вероятно, десять монстров из них.

Это немного расточительно, что мы уже достигли нашей грузоподъемности, просто используя вихревой удар по группе из них.

И с этим, даже после нашего пробного запуска магического круга, солнце все еще высоко.

Из-за этого я думал, что мы могли бы просто пойти домой сейчас и вернуться позже, но затем я внезапно почувствовал множественные реакции от моего обнаружения.

- Похоже, какой-то отряд столкнулся с группой монстров.

- Они рядом с нами?

- Позволь мне проверить. Рядом с нами ничего нет, но недалеко четыре человека столкнулись с десятью монстрами.

После того, как я сказал это, мы услышали энергичное "Ууууу! " - на небольшом расстоянии.

А после этого мы начали слышать пронзительный звук лязгающего металла.

- Ты не возражаешь, если мы немного посмотрим на сражение?

- Не возражаю, но будет ли все в порядке? За нами ведь следят, верно?

Проверим - это хорошо, но можно ли будет пойти в качестве охотника? Наверное, именно это и хотела сказать Силь.

Что касается меня, то я просто хотел посмотреть, как партия борется даже немного, так что это не должно быть проблемой.

- Если это не разрешено, то человек, наблюдающий за нами, вероятно, позовет нас.

- Я все понимаю. Так что мне остается только тайком присматривать за ними, верно?

- Пожалуйста, сделай это.

И когда Силь украдкой выглядывает из-под прикрытия дерева, мы видим группу молодых людей, которых я заметил раньше, сражающихся с толпой гоблинов. Группа из четырех человек использует длинный меч, одноручный меч и щит, колдовство и лук соответственно. На самом деле я не знаю, хорошо ли сбалансирована их партия или нет.

Тем не менее, поскольку им приходится нелегко против гоблинов, у которых есть только изношенное оружие, похоже, что группа не может быть очень сильной.

В отряде есть два Авангарда, но они не могут контролировать и держать на себе десять гоблинов, поэтому отряд постепенно получает все больше и больше урона.

С другой стороны, гоблины не просто атакуют вслепую, у них есть некоторый уровень координации, поскольку похоже, что относительно большой гоблин раздает команды. Трудно судить, кто здесь настоящий человек.

Это должен быть так называемый лидер гоблинов. Хотя он не находится на уровне D-ранга, говорят, что это самый сильный монстр Е-ранга. Для охотников Е-ранга, возможно, это слишком сложно даже для четверых из них.

- Похоже, что это не совсем тот бой, из которого мы можем наблюдать командную работу, не так ли?

- Смотри на это как на битву трех против девяти. Человек с длинным мечом не тянет вообще.

Как сказала Силь, если я изменю свою точку зрения, тот, у кого есть одноручный меч, использует свой щит, чтобы сдерживать гоблинов, в то время как те, кто сзади, сосредоточены на атаке, так что я могу видеть, что они, по крайней мере, работают как группа.

Однако мне кажется, что одного этого человека недостаточно, чтобы отбросить девять гоблинов назад. Так что, учитывая это, если он Е-ранга, то Авангард может быть действительно очень способным.

Если бы у них был еще один Авангард, они, вероятно, могли бы справиться с боем немного лучше.

Так что же тогда делает оставшийся? Он бросается на предводителя гоблинов. На первый взгляд может показаться, что они сражаются нос к носу, но поскольку лидер отдает команды во время боя, он, вероятно, сильнее.

Если я просто оставлю их в покое, охотники проиграют.

Хм, я просто хотел посмотреть, смогу ли я чему-то научиться у них, но это закончилось тем, что мы либо решим помочь им, либо оставим их умирать.

- Как охотник, просто уйти может быть неправильно, но……

- Ты ведь хочешь им помочь, верно?

- Ты тоже так думаешь? Я хочу помочь им, но мне не нужны неприятности, которые приходят после того, как я им помогаю. Вот как я к этому отношусь, думаю я.

В конце концов, помогать самому себе очень легко. Но то, как человек, наблюдающий за нами, будет чувствовать себя по этому поводу, это тоже надо учитывать.

Но тот, кто помогает, - это Силь.

Я могу представить себе, как это происходит: помогите им - они будут чувствовать благодарность - они будут тащиться за нами, и я также не могу сказать наверняка, что они смогут должным образом вознаградить нас после того, как мы их спасем. И все же, может быть, только может быть, мы могли бы получить что-нибудь от гильдии.

Кроме того, видя, как люди умирают прямо у меня на глазах, я чувствую себя абсолютно ужасно.

Проблема здесь, вероятно, в том, что даже если у нас нет никакого долга помогать, помощь сама по себе едва ли займет какое-то время.

Если жизнь Силь может быть поставлена под угрозу, я определенно решу бежать. Но даже если эта группа будет разгромлена и гоблины нападут на нас в следующий раз, мы сможем позаботиться о них в считанные секунды.

И кроме того, еще одна проблема заключается в том, что Силь не заботится о том, помогаем мы им или нет.

- Я буду чувствовать себя ужасно, если они умрут прямо у нас на глазах, так что ты не будешь возражать, если мы им поможем?

- Конечно, я бы не возражала.

- Но насчет этого, пожалуйста, сделай так, чтобы это выглядело так, как будто колдовство было использовано с правого дерева по диагонали позади нас.

- Фуфу, а ведь ты действительно злой человек, понимаешь?

Радостно хихикая, Силь начала вливать магическую силу в один из наших скрытых магических кругов.

Это не тот вихревой разрез, который мы использовали до сих пор, а магический круг ледяной стрелы. Хотя она назвала меня злым за это, сама Силь тоже делает это довольно сложной установкой.

С того места, о котором я ей говорил, вылетели ледяные стрелы и пронзили головы пяти гоблинов.

Охотники уже победили трех других гоблинов, так что они должны быть в состоянии справиться с оставшимся лидером гоблинов.

- Давай убежим.

- Куда же мы пойдем?

- Пожалуйста, иди к воротам, из которых мы вышли.

После этого короткого обмена репликами Силь убегает прочь.

И пока мы этим занимаемся, я поддерживаю ее с помощью Песни Принцессы.

Охотники были удивлены внезапно появившейся ледяной стрелой и повернули головы туда, откуда она прилетела. Я не знаю, как человек, которого они видели, отреагировал на это, но так как не похоже, что она до сих пор следит за нами, мы должны были отлично обманули их.

Выйдя из леса и пробежав полпути по лугам, я переключился на Силь.

А после этого я вернулся к воротам и увидел, что мистер все еще дежурит.

Увидев меня, он как будто успокоился и махнул рукой.

- Привет, Маленькая мисс. Похоже, ты вернулась невредимой.

- В конце концов, я ходила только за травами. Если это просто гоблины, то их присутствие или отсутствие не имеет большого значения.

- Хотя обычно встреча с гоблином уже достаточная проблема. В любом случае, вернуться - уже хорошая работа.

В отличие от нашего первого дня, нам разрешили войти без каких-либо проблем, поэтому я поблагодарил, когда вошел в город.

Пройдя по прямой дорожке и войдя в гильдию охотников, я вижу, что Кэрол-cан пристально смотрит на меня, как будто хочет поговорить со мной.

http://tl.rulate.ru/book/31124/836777