Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 22: Комната в гостинице, еда и грудь

Благодаря Селии-cан, нам удалось найти место для проживания без каких-либо проблем. Теперь я чувствую себя немного расслабленным.

До прихода сюда у нас был довольно утомительный разговор, но интересно, заметила ли она, что я имею в виду.

Если она этого не поняла, у меня нет другого выбора, кроме как отказаться от этого, но я действительно думаю, что Силь нуждается в других союзниках, кроме меня, поэтому я возлагаю свои надежды на Селию-cан.

Я забуду об этом сейчас, так как ничего не могу сделать с этим до завтрашнего дня, но то, что произошло сегодня, было действительно утомительно.

Во-первых, я уже давно не разговаривал так долго ни с кем, кроме Силь, и это совершенно не похоже на то, как я обычно разговариваю с Силь. Это вызвало у меня усталость, похожую на внезапное использование мышц, которые я обычно вообще не использую.

В комнате, куда нас провели, есть кровать, стул, стол с лампой на нем и даже есть туалет и ванна.

Как бы это сказать, я думал, что ванные комнаты есть только в высококлассных гостиницах, но, наверное, это не так. Мне становится немного страшно смотреть, сколько стоит это жилье. Если это всего лишь 1 золотая монета за ночь, мы должны быть в состоянии справиться, но……

Сейчас мне будет трудно найти новое место, а главное, я больше не хочу переезжать.

Мы были в дикой природе в течение нескольких дней, поэтому я знаю, что наша одежда не чиста, но я уже хочу лечь в постель.

Я мог бы просто снять одежду… но это тело Силь, так что я определенно не должен этого делать.

Я оставлю это и приму ванну для Силь. Хотя я действительно сказал, что хочу принять ванну, мне неловко делать это с ее телом.

- Силь, может, мне теперь вернуть твое тело?

- Они ведь принесут обед, верно? В таком случае, как насчет того, чтобы сделать это после этого?

- Я все понимаю. Но все равно, мне сейчас действительно нечего делать.

- В таком случае я хотела бы задать тебе несколько вопросов, но могу ли я это сделать?

- Если я могу ответить на них, то не стесняйся.

Я без колебаний киваю в ответ на слова Силь. Так как я весь день занимаюсь тем, что мне нравится, то, вероятно, есть много вещей, которые ее интересуют.

Вскоре до моих ушей донеслись вопросы Силь.

- Во-первых, можно ли было так много говорить о нас?

Может быть, это и не дало никакого намека на существование Айн, но разве не плохо, если это дойдет до герцога Риспелджии?

- Я не могу быть в этом полностью уверен, но "вероятно" все в порядке.

- А почему это так?

- Это потому, что Селия-сан не из нашей страны.

- Понятно, понятно. Но мне интересно, почему ты об этом знаешь, а?

- Это просто потому, что она не была против нас, когда я спросил ее о нашем отъезде из страны.

Мне странно это говорить, но, поскольку мы достаточно сильны, жители этого города должны хотеть, чтобы мы остались здесь. Таким образом, город должен стать безопаснее, и поскольку мы выглядим так, они могут подумать, что будет достаточно легко уговорить нас принять непопулярные запросы.

- Но ведь Айн знала об этом и раньше, верно? Если бы это было не так, ты бы вообще не спрашивала ее об отъезде из страны.

Я действительно поражен, увидев, что Силь достаточно проницательна, чтобы сказать это с уверенностью. Если бы это был 10-летний я, я бы, вероятно, отреагировал так: «Хью~, действительно, удивительно!» - или что-то в этом роде.

Как и то, что она сказала, я спросил Селию-cан об этом, потому что я уже думал, что у нас есть шанс, но мои рассуждения немного расплывчаты, поэтому мне действительно трудно это сказать.

И все же я не могу не говорить об этом, поэтому, готовясь к некоторому смущению, я облекаю свои доводы в слова.

- Я так думал, наверное, потому, что она так ко мне относилась.

- Другими словами, я заметила это с самого начала!

- Я рад, что это удивило тебя, но не то чтобы я сразу заметил это или был полностью уверен, что Селия-сан не из этой страны.

Просто, видишь ли, она всегда была вежлива, даже когда общалась с ребенком, и не сразу списала наше рекомендательное письмо на подделку.

Это всего лишь мое предположение, но Санова, вероятно, не такой уж большой город. В таких местах, как это, большинство людей знают друг друга, поэтому большинство из них непринужденно относятся друг к другу. Это может показаться немного грубым, но люди в этих местах, как правило, деревенские и несколько упрямые.

Из-за этого, даже если бы у нас было рекомендательное письмо, существовала вероятность, что оно было бы воспринято как подделка, и они не приняли бы нас всерьез.

- И все же, поскольку она была вежлива с нами, ты заметила, что она не из этого города, верно?

- Да, примерно так. Еще одна причина заключается в том, что даже когда Алехо начал обвинять нас, она, похоже, не собиралась ни за кого вступаться.

Я просто подумал, что если она жительница этого города, то могла бы либо попытаться избавиться от таких чужаков, как мы, либо встать на нашу сторону, чтобы критиковать Алехо, который, вероятно, является городским хулиганом.

Однако она ничего из этого не сделала. Я считаю, что это потому, что вместо того, чтобы ставить свои эмоции на первое место, она отдавала приоритет идеологии гильдии охотников и тому подобному. Из-за этого я просто подумал, что в таком случае она должна быть человеком из штаб-квартиры, то есть кем-то из-за пределов страны.

Я пытался говорить много чего, но, короче говоря, я просто подумал, что то, как она взаимодействует со мной, каким-то образом напоминает мне кого-то, посланного главным филиалом магазина.

Честно говоря, я не совсем понимаю, почему я так о ней подумал. Это может быть моя интуиция или, возможно, основанный на моем опыте в прошлом.

Вот почему меня это смущает.

- Даже выслушав объяснения Айн, я все равно не совсем понимаю. Но дело не в том, что я сомневаюсь в тебе, ладно?

- Ну, даже для меня это всего лишь внутреннее ощущение. Кроме того, я уверен, что ты поймешь это в будущем, Силь. В конце концов, ты же знала, что я заметил это с самого начала. Это похоже на то, понимаешь?

- Понятно, понятно! Это потому, что я знаю все… ну, не все, о Айне, но мне хочется думать, что я знаю о тебе очень много.

Кстати, Аин, могу я спросить, почему ты рассказал ей о нас?

- Если она не из нашей страны, то я хотел бы, чтобы она стала нашим союзником.

- Но ты ведь только немного рассказала о нас, понимаешь? Ты ведь не просила ее помочь нам, верно?

- Я не спрашивал ее напрямую, но, учитывая, что мы ничего не ели, пока тебе не исполнилось 5 лет, или что твои волосы поседели в течение 10 лет, это должно было сообщить ей, что у нас есть много проблем с преследованием нас.

Делая это, я как бы косвенно спрашиваю ее: «у меня много проблем, но ты мне поможешь?». Хотя я не уверен, что она получила этот посыл.

- Общаться с людьми очень трудно, не так ли?

- Я больше никогда этого не сделаю.

В конце концов, у меня практически нет опыта посылать сигналы или быть скрытым. На этот раз мы были теми, кто инициировал это, так что я каким-то образом справился. Хотя, если бы другой участник был тем, кто начал бы подобное, я не знаю, мог бы я правильно читать между строк.

В конце концов, в прошлом я был всего лишь обычным гражданином. Не было никакой причины для меня, чтобы иметь любую возможность, чтобы попробовать перехитрить кого угодно.

Но поскольку на этот раз наша ситуация действительно осложнилась, мне было трудно спросить Селию-cан напрямую. Если бы я просто спрятал все, попросил ее о помощи и сказал: «Я действительно стал мишенью герцога», - это было бы похоже на мошенничество.

Однако, если она поймет, что я имею в виду, даже не говоря о герцоге, она сможет, по крайней мере, понять, что высокопоставленный дворянин имеет отношение к нашей проблеме.

Если она согласна помочь нам даже после того, как заметила мое сообщение, то Селия-cан, вероятно, каким-то образом намекнет на это завтра.

Как только мы заканчиваем эту тему, я слышу легкий стук в дверь.

- Да~? - После того как я сообщил стучащему, что нахожусь внутри, дверь открывается. Я уже знал это, но человек на другой стороне комнаты-хозяйка гостиницы, Нильда-cан.

В руках у нее поднос, а на нем-кусок хлеба и миска с тушеным мясом.

- Не хочешь ли поесть прямо сейчас?

- Да, пожалуйста. Большое спасибо.

- Когда закончишь есть, просто оставь поднос с миской перед своей дверью, хорошо?

Кроме того, это волшебный камень для твоей ванны, хорошо?

- Понятно. Ммм, могу я спросить, сколько стоит эта комната?…

Спросив ее об этом, Нильда-cан улыбается так, словно вот-вот захихикает, и качает головой.

- Это уже оплачено, так что не беспокойся.

- Тогда я поблагодарю ее завтра.

- Она будет счастлива это услышать. Ну а теперь мне пора уходить. Здесь вы можете чувствовать себя как дома.

Проводив Нильду-cан, когда она оставляет поднос и волшебный камень на столе, я снова смотрю на поднос.

На подносе-мягкий на вид белый хлеб и большая миска тушеного мяса. По меркам моей прошлой жизни, это выглядит как скромная еда, которую кто-то, живущий один, приготовил бы для себя, но это моя первая настоящая еда с тех пор, как я прибыл в этот мир.

Рацион, который мы захватили из кареты, был лучше, чем тот, что был у нас в особняке, но в конце концов, это просто консервированная еда. Вкус просто вторичен для этого вещества.

- Ты хочешь его съесть, Силь?

- Ты можешь съесть его и сейчас. Ты ведь сама этого хотела, верно?

- Да. Спасибо за угощение.

Раз уж Силь дала мне такую возможность, то сегодня я, к счастью, окажу вам услугу.

Ну, я все равно смогу попробовать его, даже если Силь была той, кто ест, и наоборот, так что на самом деле никаких проблем нет, но очень приятно есть в своем собственном темпе.

Сначала я беру ложку и зачерпываю немного тушеного мяса.

Слегка остудив горячую похлебку, я подношу ее ко рту. На вкус он несколько легче того, к чему я привык в своей прошлой жизни, но вкус от мясного и овощного бульона создает сложность, которая радует язык. Я также могу заметить нежный вкус молока или масла.

А что касается мягкого на вид хлеба, то просто держа его в руке, я изменил его форму. Чтобы разорвать его на мелкие кусочки, не потребовалось абсолютно никаких усилий, и хотя он не имеет никакого дополнительного аромата, когда я откусил кусочек, вкус пшеничной муки распространился по всему моему рту.

Это трудно описать, но разве пшеничная мука всегда была такой вкусной?

После такой трапезы по моим щекам вдруг потекли слезы.

Я никогда не думал, что буду плакать над едой, но, похоже, именно так сильно я хотел нормальной еды.

Учитывая, что у меня есть воспоминания о еде в моей прошлой жизни, когда я не имел никакой нормальной пищи в течение десяти лет, я думаю, что это вполне естественно.

- Айн, а это вкусно?

- Да, очень сильно. А как насчет тебя, Силь?

- Это так сложно на вкус, что я даже не знаю, что и сказать.

Да, может быть, трудно ответить, но что такое вкусно?

Что значит вкусный, ответить довольно трудно.

Однако я уже рассматривал возможность того, что Силь будет задавать подобные вопросы. В конце концов, единственная еда, которую она когда-либо ела, - это черный хлеб и жидкий суп.

Вероятно, именно поэтому у Силь нет понятия "вкусно" или даже идеи наслаждаться едой.

- То, что вкусно, отличается в зависимости от человека. Однако, если после еды вы хотите съесть его снова от всего сердца, то я думаю, что эта еда-то, что вам очень нравится.

- Тогда, в таком случае, я хочу съесть это снова.

- Понятно, тогда давай как-нибудь повторим это снова.

Пообещав это, я вернулся к еде.

◇

Покончив с тем, что было лично эмоциональной трапезой, я вернул тело Силь, как было условлено ранее.

Так же, как я делал это все время, Силь неторопливо сидит на предоставленном стуле.

И пока я думал об этом, она позвала меня по имени.

- Что же это такое?

- Ты ведь думаешь о том, что сегодня твой барьер был разрушен, верно?

В конце концов, ты ведешь себя немного странно.

Услышав, как она произнесла это с полной уверенностью: «Фу…» - я невольно застонал.

Это не значит, что я стал слишком самоуверенным с моим барьером, но я был уверен, так как барьер выдержал удар одноглазого гиганта. Хотя я солгу, если скажу, что сегодняшнее притворное сражение с Кэрол-cан меня не шокировало.

- Не беспокойся об этом слишком сильно, ладно? Это правда, что твой барьер был разрушен, но даже если бы копье попало в меня, ты бы что-нибудь с этим сделала, верно?

- Это совсем другая история. Поскольку Кэрол-cан, похоже, была в ранге B, это означает, что поскольку барьер не смог выдержать ее атаку, это предел моего барьера.

- И все же одноглазый гигант-тоже монстр класса B, верно?

Хотя я не знаю, хорошо ли сравнивать ранги охотников с рангами монстров.

- Хотя это правда, что сила ледяного копья может быть на более сильной стороне ранга B, моя цель - "противостоять атаке даже самого сильного монстра", понимаешь?

- Это не проблема, чтобы иметь высокую цель, но тебе не нужно спешить, хорошо?

В конце концов, я не собираюсь оставаться позади. Кроме того, что касается сегодняшнего имитационного боя, то это не было бы проблемой, если бы я заблокировала все 10 из них, не так ли?

- И все же ты смогла перехватить 9 из них, так что… …

- Я смогла это сделать благодаря твоей помощи, Айн. Поскольку мы есть друг у друга, если мы можем преодолеть все вместе, разве этого недостаточно?

Вот именно, если Силь справится с этим сама, тогда все в порядке. А когда она не может этого сделать, мне остается только поддерживать ее.

С другой стороны, если есть что-то, с чем я не могу справиться самостоятельно, то я могу просто преодолеть это с помощью Силь.

Я всегда стремился создать нерушимый, необнаружимый и неисчерпаемый барьер, но это не значит, что я должен упорно работать в одиночку.

- Совершенно верно. Может быть, я слишком тороплюсь.

- Я тоже сделаю все возможное, чтобы не отстать от тебя, Айн.

- Ладно, давай сделаем все возможное вместе.

Каким-то образом я почувствовал, что моя грудь стала немного легче, но более того, я рад видеть, что Силь была в восторге.

Но самое главное, тот факт, что есть кто-то, кто понимает меня таким образом, кажется мне несколько щекотливым.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что мы уже уладили эту тему, Силь вдруг захлопала в ладоши, как будто вспомнила что-то.

- Если вдуматься, то разве ты не любишь большие груди? Мой размер, конечно, неудовлетворителен, верно?

- М-м-м, что ты имеешь в виду? Разве я что-нибудь говорил об этом?

Услышав эти резкие слова, я невольно спросил ее об этом.

Даже после того, как я покопался в своих воспоминаниях, я никогда раньше не говорил с Силь о грудях. Ну, нет, я просто думаю, что еще не настолько стал женщиной, чтобы говорить с Силь о грудях и тому подобном.

Несмотря ни на что, я буду абсолютно смущен этим, и только мысль о разговоре с Силь, 10-летней девочкой, заставляет меня хотеть забиться в угол и исчезнуть.

Тогда почему же? Как раз в тот момент, когда я задавал себе этот вопрос, Силь сбросила еще одну бомбу.

- Я имею в виду, что когда ты видишь человека с большой грудью, это всегда привлекает твое внимание, Айн. Тебе завидно, да?

Она сбросила бомбу, но, к счастью, та не попала в цель.

Если бы меня спросили, нравятся ли мне большие, я бы сказал, что они мне нравятся умеренно, но у меня нет смелости ответить, если бы Силь спросила меня об этом.

Кроме того, если мне будет позволено делать больше оправданий, у меня, возможно, были нечистые чувства по отношению к ним в прошлом, но это не распространяется на мою нынешнюю жизнь вообще.

- Мне просто показалось, что она очень тяжелая.

Дело не в том, что они меня интересуют, просто у меня есть привычка смотреть на необычные вещи.

- Теперь, когда я думаю об этом, ты тоже смотрела на высоких людей.

Слишком пристально смотреть на людей - это не очень хорошо, но с ростом Силь большие люди действительно бросаются в глаза.

- Ну, как бы там ни было, ты хочешь иметь грудь побольше, а?

- Поскольку ты девушка, я думаю, что иметь больше в какой-то степени полезно для твоей уверенности. В конце концов, в некотором смысле это символ зрелой женщины.

Хотя я не дал ей должного ответа и ответил только то, что звучит правдиво, похоже, что Силь была убеждена.

И после стона, будучи глубоко погруженной в свои мысли, она бормочет: «интересно, как я могу сделать ее больше?»

Мне не следовало отвечать на этот вопрос. Однако, едва закончив предыдущий разговор, я рефлекторно выпалил обычное высказывание из своей прошлой жизни.

- Говорят, что от массажа они становятся больше.

- Неужели что-то настолько простое действительно сделает это?

Я заметила свою ошибку только тогда, когда Силь уже собиралась прижать руки к груди.

- Остановись, - мне удалось остановить Силь, чтобы она не двигалась дальше.

- Это всего лишь слухи, так что лучше в них не верить.

- Ты когда-нибудь пробовала это раньше, Аин?

- Н-нет.

- А как же люди вокруг тебя?

- Они, наверное, пробовали. А даже если и так, я не слышал, чтобы они так говорили.

Конечно же, я этого не делал.

В конце концов, люди вокруг меня, как правило, мужчины. И хотя у меня были одноклассницы, я никак не мог спросить их, не потирают ли они свои груди, чтобы сделать их больше.

Кивнув самой себе, Силь спрашивает меня: «если подумать, как мне принять ванну?» -

Я немного беспокоюсь о том, как этот разговор привел ее к мысли о том, чтобы принять ванну, но поскольку он изменил текущую тему, я буду считать это хорошей вещью. С этими словами я начал объяснять Силь, что такое купание.

http://tl.rulate.ru/book/31124/788145