Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Администратор, маг и 10ти летняя девочка (Часть 2)

- Кстати, Кэрол. Ты все еще помнишь, сколько тебе было лет, когда ты впервые что-то съела?

- Не может быть, чтобы я до сих пор это помнила.

- Сильмер-cан, она сказала, что это было, когда ей было 5 лет.

- Хаах? И что это вообще значит?

С растерянным видом Кэрол сказала это тяжелым тоном.

Я понимаю, что она чувствует. Услышав эти слова, я не сразу нашлась, что ей ответить.

Хотя это может быть и не очевидно, но я работаю с гильдией уже очень давно. У меня были разные разговоры с разными людьми, так что мне не должно быть трудно продолжать разговор.

И все же я была так потрясена, что даже не смогла этого сделать. Своеобразие ее положения и самого ее существования было ясно видно из этих слов.

- Когда я спросила ее, почему она хочет уехать из этой страны, она задала мне этот вопрос вместо того, чтобы ответить.

- В каком возрасте, ты впервые что-то съела?

- Именно. Когда я заговорила о том, когда обычно начинается отлучение от груди, она сказала мне, что в ее случае это было, когда ей было 5 лет.

- По тому, как она это сказала, я могу только предположить, что молоко младенца, вероятно, не было исключением.

- Тогда как же она прожила 5 лет… погоди, нет. Не может быть, чтобы кто-то действительно сделал такую глупость……

- Ты что-нибудь знаешь?

- Да, я знаю. Около 10 лет назад жил-был один король, который впал в кому, и поэтому люди старались сохранить ему жизнь всеми возможными способами. И в то время было проведено определенное исследование, которое было опубликовано. Там утверждалось, что, если вы растворите пищу до жидкой формы и выльете ее в кровь, текущую по всему телу, вы не умрете.

- Метод состоял в том, чтобы сделать рану где-нибудь ножом, а затем насильно ввести жидкость с помощью магии, но в конце концов он не был принят для использования. Возможно, я даже смогу найти документы, если постараюсь.

- Есть ли какие-нибудь слухи о его реализации?

- Нет. Тем не менее, если бы это исследование все еще проводилось в тайне, оно сделало бы вполне возможным прожить до 5 лет без еды.

Это исследование - безумие… трудно просто вынести такое суждение. Просто думая о том, сколько людей умерло от голода после потери сознания от болезней и тому подобного, я могу понять важность этого исследования.

Я уже видела людей, которые, несмотря на то, что их раны были полностью исцелены колдовством, все равно умирали, не просыпаясь.

Если бы его можно было реализовать на практике, то все люди, которых до сих пор можно было только оставить умирать, теперь имели бы шанс выжить. Это замечательная вещь.

Однако делать это с сознательным ребенком - это не что иное, как безумие. Но все это только наши предположения.

- Состояние ее жизни ужасно, но разве то, как она упомянула "это первый раз, когда я что-то съела", не слишком подозрительно?

- Селия, может быть, ты хочешь сказать, что она помнит все с самого рождения?

- Конечно, она может просто намекать, что ничего не ела с тех пор, как себя помнит. Но если бы это была не Сиелмер-cан, то я бы и не заподозрила этого.

- Ее великое мастерство в колдовстве можно было бы также объяснить, если бы она пользовалась колдовством с самого своего рождения.

- Честно говоря, я не верю, что кто-то может достичь такого уровня мастерства всего за 10 лет, но это гораздо более убедительно.

Я знаю, что говорю чепуху, но, честно говоря, я не могу себе представить, что Сильмер-cан лгала мне.

Отчасти это связано с моим инстинктом секретарши, но также нет никакой заслуги в том, чтобы она сказала что-то, что явно звучит как ложь.

Поскольку ей всего 10 лет, есть вероятность, что она просто лжет, чтобы привлечь внимание, но, судя по нашим разговорам до сих пор, я не должна думать о ней как о обычной 10-летней девочке в этом отношении.

Скорее всего, если это действительно ложь, то меня просто высмеют за то, что я неверно оценила ситуацию.

- Наконец, она сделала все возможное, чтобы сказать это, но ее волосы, кажется, изначально были светлыми. А потом они стали белыми.

- Одна из причин, по которой я использовала ледяные копья, заключалась в том, что ее волосы были белыми, но это становится все более и более абсурдным.

- "Беловолосые колдуны на голову выше остальных", верно?

- Многие говорят, что это всего лишь миф. Хотя, скажу прямо сейчас, я использовала ледяные копья, хотя и думаю, что это всего лишь миф. В то время я была действительно под кайфом от волнения.

Услышав, как Кэрол произнесла это извиняющимся тоном, я, наверное, перестаралась раньше.

В любом случае, я собираюсь прочитать ей лекцию позже, так что нет никакой необходимости углубляться в это прямо сейчас.

- Под абсурдом ты подразумеваешь тот факт, что ее белые волосы, которые считаются преимуществом в магии, являются приобретенной чертой, верно?

- Я не знаю, вызваны ли ее белые волосы экологическими причинами или травмой, но я настаиваю на первом.

Это, должно быть, от впечатления после боя с ней. Поскольку Кэрол, кажется, очень уверена в этом, я должна сказать Сильмер-cан, чтобы она была осторожна с этим завтра.

Быть великим в колдовстве, имея белые волосы-это одно, а тот факт, что это приобретенная черта, - это то, что не может быть известно другим людям.

- Это почти вся информация, которой мы сейчас располагаем, но что ты думаешь о ней, Селия?

- Во-первых, она, вероятно, ребенок, которого какой-нибудь аристократ использовал в качестве подопытного.

- С ее белыми волосами это единственный ответ. Более того, она определенно дочь дворянина.

- Ну, поскольку она может использовать магию до такой степени, то для нее практически невозможно быть простой простолюдинкой. Это только мое предположение, но она может быть биологическим ребенком упомянутого индивидуума. В конце концов, у дворян есть особенно сильная тенденция относиться к детям как к собственности родителей. И более того, если они либо похитят, либо купят ребенка из другого дома, то риск будет слишком велик.

- И после этого она сидела взаперти до тех пор, пока ей не исполнилось 10 лет. Вероятно, именно поэтому, несмотря на то, что она родилась в знатном семействе, она никогда раньше не видела магических предметов.

Возможно, это был переломный момент, когда ей было 5 лет, но нет никакого способа узнать, что это могло быть.

- Кроме того, я действительно не хочу думать об этом, но у нее, вероятно, есть разочаровывающая работа.

- Не употребляй термин "разочарование" - я приберегу его на потом.

- Тем не менее, возможность использовать магию, которая может блокировать копье льда, не имея при этом магической работы, не слишком ли это давит на нее?

- Я же сказала тебе, что именно поэтому не хочу об этом думать. И все же она зарегистрировалась здесь как охотник, верно?

 В таком случае весьма вероятно, что она покинула свой дом совсем недавно. Другими словами, она ушла, когда ей исполнилось 10 лет или, может быть, немного позже.

- Итак, есть ли в настоящее время какой-либо поисковый запрос в гильдии этой страны от благородных?

- Никаких запросов нет. Значит ли это, что ее держали взаперти до тех пор, пока она не получила свою работу, и бросили, потому что она была неудовлетворительной?

Кэрол удовлетворенно кивает.

Конечно, Кэрол делает хороший вывод. Внутри гильдии мы учим людей тому, что между профессиями нет никаких максимумов и минимумов, но на самом деле различение профессий можно увидеть даже между охотниками.

Среди высокопоставленных охотников такого рода дискриминации практически не существует. Но среди охотников низкого ранга многие из них судят о людях по их работе. Алехо тоже один из них.

Возвращаясь к Сильмер-cан, если бы у нее была магическая работа сверх того, чтобы использовать магию такого уровня, дворяне бы просто не отказались от нее, даже если бы она сбежала.

В девяти случаях из десяти они, скорее всего, отправят запрос на поиск в гильдию с нераскрытыми деталями. В случае с высшим дворянством они даже могут поручить дело охотникам-ветеранам за закрытыми дверями. Если наши предположения до сих пор верны, им нужно будет только запросить поиск пропавшего ребенка, и поэтому сама гильдия, скорее всего, разрешит это, если они подадут заявление об этом.

Так что, поскольку таких просьб нет, можно считать, что они ее не ищут, значит, ее точно бросили. Если за ней действительно кто-то тайно следит, то, скорее всего, они не дадут ей такой свободы. Ее схватили бы еще до того, как она добралась бы до гильдии.

Я не знаю, по какой причине они все-таки позволили ей быть такой свободной, и то, что ее бросили за бесполезность после того, как она воспитывалась в течение 10 лет, гораздо более убедительно для меня.

А кто его знает? Она могла бы спрятать свой талант к колдовству, стремясь к разочаровывающей работе, но я не могу отрицать такую возможность.

- Есть также вероятность, что она была продана и сбежала из движущейся кареты, направляясь к месту назначения.

- Подводя итог, она-бывшая дочь знати, которая покинула дом, и девушка с разочаровывающей работой, вот и все.

- И причина, по которой она хочет уехать из страны, вероятно, в том, что она может быть как можно дальше от того места, где она была раньше заключена, чтобы избежать возвращения обратно.

- Кажется, есть еще какие-то секреты, но это все, что мы знаем, верно?

- Итак, Селия, ты хочешь ей помочь?

Вот в чем проблема. Если я свяжусь с ней, есть большая вероятность, что с ней придут и неприятности.

Даже понимая этот факт, Сильмер-cан просит меня о помощи. Ее вопрос о том, против ли я ее отъезда из этого города, можно также рассматривать как вопрос о том, насколько я поддерживаю эту страну.

В конце концов, с ее способностями гильдия этого города будет в безопасности. Таким образом, кто-то из этой гильдии косвенно попытается удержать ее здесь.

Скорее всего, на данном этапе она мне доверяет, нет, она ставит свои шансы на меня. Если наши предположения верны, ей абсолютно не на кого положиться. И все же для такой десятилетней девочки, как она, было бы невыносимо продолжать жить самостоятельно.

По этой причине она решила рискнуть. Наверное, поэтому она и заговорила о своем прошлом.

Однако она не стала вдаваться в подробности, потому что знала, что в этом случае я тоже могу оказаться в опасности.

- Ну, из-за одной чьей-то ошибки у меня действительно нет выбора, кроме как помочь ей, понимаешь?

- Ты ведь собираешься помочь ей больше, чем это необходимо, верно? Ты ей сочувствуешь?

- Мне действительно жаль ее, но я не могу подвергать себя опасности только из-за этого. Однако в будущем она станет замечательным охотником, как ты думаешь? Так что мне, как члену гильдии охотников, не помешает подбодрить ее как можно раньше, верно?

- На данный момент, похоже, она побьет рекорд по самому быстрому продвижению по карьерной лестнице. Учитывая тот факт, что она собирается подняться до ранга В не так далеко в будущем, она уже является удивительным охотником.

- Самое главное, что неприятности, которые она принесет с собой, скорее всего, будут в основном связаны с гильдией.

- Что ж, это правда.

В конце концов, это всего лишь мое предположение, но человек, который заключил ее в тюрьму, уже потерял к ней интерес.

Большинство проблем, безусловно, будет связано с общением с охотниками, которые собираются затеять с ней драку и высмеивать ее из-за ее пола и внешности.

- Ну, если ты так хочешь, я тоже помогу ей.

- Я уже пообещала присматривать за ней, пока она не достигнет D ранга, и мне тоже нужно искупить то, что я сделала.

- Ну и ну, это очень необычно. Но даже сказав это, ты ведь интересуешься только ее колдовством, верно?

- Я не стану этого отрицать. Тем не менее, часть искупления тоже верна, хорошо?

- Как это мило с твоей стороны.

Я говорю ей это и неявно кладу конец этой теме.

После этого все будет зависеть от того, что произойдет завтра, когда я встречусь с Сильмер-cан.

А пока я буду читать лекции Кэрол.

http://tl.rulate.ru/book/31124/782367