Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 16 – Охотники, объяснения и споры

За воротами города Санова открылся рынок, и даже в это время он все еще довольно оживлен.

Тем не менее, мне любопытно узнать о нескольких магазинах, которые не открыты среди множества магазинов, выстроившихся в очередь.

И хотя я назвал его оживленным, он не занят до такой степени, что его трудно обойти, и, будучи маленьким, я легко могу протиснуться через промежутки в толпе. Теперь, когда я прошел через ворота, поскольку я не привлекал к себе столько внимания, я полагаю, что люди видят во мне только нормального ребенка.

После того, как я покинул район, похожий на торговый район, я теперь чувствую какое-то волнение в атмосфере.

Хотя это правда, что он все еще суетится с людьми, отличающимися от оживленности рынка, это несколько неспокойно.

Я даже иногда вижу людей, которые ходят вокруг, в отличие от обычных пешеходов, одетых в простую одежду, с оружием на них и снабженных защитными доспехами.

В таверне, которую я заметил по дороге, было много мужчин, которые пили, хотя солнце еще не взошло.

- Значит, организация, о которой говорила Айн, была гильдией охотников, верно?

- Совершенно верно. Я не был точно уверен, как это будет называться, но в любом случае, я предполагал, что, скорее всего, будет существовать организация, которая будет зарабатывать на жизнь, побеждая монстров.

- Это потому, что он был в вашем родном городе?

- Вообще-то не было. Однако, кажется расточительным позволять физически здоровым, но проблемным людям бездельничать. Я думал, что организация, которая будет собирать и вести за собой таких людей, как они, может существовать в городах определенного масштаба, и что сама организация, вероятно, также будет иметь большой масштаб. Более того, я считаю, что они могут принять даже неопознанных людей.

Я придумал несколько правдоподобное объяснение, но реальный ответ заключается в том, что это просто обычная вещь, которую можно увидеть в фэнтези новеллах. И поскольку я знаю, что существуют организации, подобные гильдии охотников в историях и тому подобном, я пришел к выводу, что в этом мире может быть что-то подобное.

Именно поэтому я представился как Сильмер, потому что подумал, что для регистрации в качестве охотника потребуется имя. Хотя я в основном активен в этом городе, я планирую сделать все так, чтобы Силь была в основном активна в будущем. Так что в это время будет неудобно, если будет зарегистрировано имя Айнсел.

И хотя это также может быть основано на вымышленной информации, я считаю, что гильдии, подобные этим, не являются организациями, которые существуют для определенной страны, но являются теми, которые пересекают национальные границы большую часть времени. Так что ложь, которую я выдумал здесь, может стать проблемой для нас в другой стране.

- После визита в гильдию, что мы будем делать сегодня?

- Если подумать, я вообще-то об этом не думал. Это будет зависеть от того, когда мы покинем гильдию, но если у нас еще есть немного времени после того, как мы найдем гостиницу, почему бы нам не пойти и не найти тебе одежду? Так как нам кажется, что нам не нужно прятать твои волосы, почему бы нам не воспользоваться шансом прихорошить тебя?

- Я действительно не против остаться здесь, понимаешь?

- Ни в коем случае.

Силь носит это тело и это означает, что я собираюсь носить его тоже, ну…, возможно, так как я выгляжу совершенно иначе, чем раньше, это похоже на игру с куклой в платье.

Скорее, я думаю, что это больше похоже на создание игрового аватара.

В онлайн-играх есть люди, настолько необычно одержимые ролевыми играми, что они выбирают, как их оборудование выглядит, а не практичность, но теперь я знаю, как они себя чувствуют.

В любом случае, меня очень беспокоит тот факт, что до сих пор в нашей жизни Силь не проявляла никакого интереса к моде. Вообще-то я не из тех, кто думает о том, чтобы быть модным, но, возможно, будет лучше, если вы будете знать, как выглядит Силь, если это возможно. Поскольку Силь хороша с самого начала, было бы расточительством оставить ее в покое.

Но теперь, когда я думаю об этом, возможно, мне также нужно думать не только о ее одежде, но и о том, как ухаживать за ее кожей и укладывать ее волосы.

Как и ожидалось, я на самом деле неохотно иду так далеко, но если я этого не сделаю, Силь, вероятно, тоже будет лениться. Прежде всего, поскольку я активно двигаюсь в течение некоторого времени, это, вероятно, часть вещей, с которыми я должен что-то сделать.

Хммммм ... пока я глубоко размышлял, Силь спросила: - «о чем ты сейчас думала?»

- Я немного размышлял о себе.

-Так ты, может быть, что-нибудь узнала?

- Пока я пришел к выводу, что это проблема для следующего раза. Так как кажется, что мы только что прибыли к месту назначения.

Увидев конец дороги и остановившись прямо перед зданием, я насильно заканчиваю наш разговор.

Из всех зданий, которые я видел в этом городе, которые обычно были размером с одно - или двухэтажное здание, это трехэтажное здание значительно больше, поэтому я уверен, что это место. Кроме того, рядом с ним есть ворота, ведущие наружу. Так что, похоже, люди могут заглянуть в гильдию после возвращения извне.

Я представлял себе, что она выглядит как продолжение таверны, но на самом деле она имеет внешний вид довольно стильного магазина.

Открыв центральную дверь, я вижу стойку в передней части, простую гостиную со столами и стульями, обставленными по обе стороны стойки, и людей, которые действительно выглядят так, как охотники, обсуждающие что-то. Поскольку похоже, что они не продают никакого алкоголя, похоже, что она не присоединена к таверне.

Видя, что она не выглядит такой просторной, как кажется снаружи, это, вероятно, означает, что за кулисами делается много работы.

Когда я открыл дверь и вошел внутрь, несколько человек украдкой взглянули на меня, но, казалось, потеряв интерес, они сразу же вернулись к своему разговору.

Я несколько ожидал получить: "ой, мисси, это не место для таких маленьких мисси, как вы", но, похоже, этого не происходит.

Но та часть, где секретарша-молодая леди, кажется, такая же, как и в рассказах. Хотя я, наверное, все равно подумал бы о том же, даже если бы секретарь был пожилым мужчиной или женщиной.

Что ж, быть непредвзятым - это к лучшему, но когда я подошел к стойке, возникла проблема. Она очень высокая. Она доходит мне до шеи.

Из-за этого служащая в конце концов посмотрела на меня теплым взглядом. Кроме того, из-за нашей разницы в росте, ее умеренно большие груди находятся прямо перед моими глазами.

Чтобы увидеть лицо, мне нужно поднять голову, но это немного больно.

- Чем я могу вам помочь сегодня?

- Гм, не могли бы вы прочитать это?

Если я просто скажу ей, что хочу стать охотником, она, вероятно, не примет меня всерьез, поэтому я вручаю секретарше рекомендательное письмо, которое мистер охранник ворот написал для нас.

- Тогда, если позволите. - Вежливо ответив мне, она взяла письмо и с удивлением посмотрела на него, потом снова на меня.

- Пожалуйста, подождите минутку. - Извинившись, она вошла в помещение за прилавком.

Если я прав, там должно быть написано, что это гарантирует, что мне 10 лет и я способна победить монстров, но, может быть, есть проблема?

- Или это из-за того, как мы выглядим?

- Ну, все выше нас ростом. В конце концов, я не видел никого ниже себя. Интересно, сможем ли мы спокойно стать охотниками? Может быть, мы ошибаемся, считая себя детьми?

- Я верю, что все в порядке. Если нет, то давайте хотя бы найдем место для продажи волшебных камней.

- Понятно.

Силь закончила наш разговор, я полагаю, потому что она заметила, что секретарша возвращается.

Секретарша, вероятно, из-за спешки, дышит немного учащенно.

- Спасибо, что подождали. В настоящее время мы проверяем письмо, поэтому вы хотели бы услышать разъяснения насчет охотников?

- Да, пожалуйста.

- гильдия охотников изначально была организацией, которая стремилась защищать города или деревни, побеждая монстров поблизости.

Так как охотники постоянно покидают город, постепенно люди, которые не могут покинуть город свободно, такие как жители города, дворяне и сам город, начали посылать запросы, и это-настоящее состояние гильдии охотников.

- Значит, охотникам нужно только выполнять просьбы?

- Суть в том, что, выполняя заявки, они получают деньги от клиента через гильдию.

За исключением особо особых случаев, охотники обычно не встречаются с клиентами.

После этого охотники ранжируются от G до S, и запросы, которые они могут принять, зависят от их ранга. Когда вы начинаете, вы можете получить единое вознаграждение в размере 1 медной монеты от запросов G-ранга, и они должны быть выполнены только внутри города.

Чем выше ранг, тем больше будет награда, но сложность завершения также возрастает. Запросы, которые вы обычно можете принять, относятся к одному и тому же рангу и к одному рангу ниже вас, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду.

В случае, если запрос не может быть выполнен или отменен, необходимо будет оплатить указанную компенсацию.

-Когда ты получишь более высокий чин, я получу какую-нибудь выгоду?

- Во-первых, будучи в ранге F, вы можете свободно покинуть город. Карта охотника, сделанная во время регистрации, будет действовать как пропуск на въезд в этот город, так что вам не придется платить за проезд.

Начиная с ранга Е, вам будет разрешено принимать заявки на подчинение монстра.

Начиная с ранга D, ваша Карта Охотника будет действовать как пропуск на въезд, ограниченный только этой страной, так что вы можете двигаться гораздо свободнее. Достижение ранга D, как правило, гарантирует и ваш социальный статус.

Более того, при достижении ранга B и выше, вам будет разрешено отправиться в штаб-квартиру гильдии. Это означает, что вы можете свободно путешествовать между странами.

Таким образом, наша текущая цель на данный момент - стать охотником ранга B.

Не похоже, что мы можем сразу же покинуть страну после регистрации в качестве охотника. Возможно, есть и другие пути, но, судя по тому, как она говорила, широкой публике трудно покинуть страну. В то же время я теперь уверен, что гильдия охотников - это организация, которая обходит страны. Я очень благодарен за то, что усилия, которые мы здесь предпринимаем, окажут прямое воздействие на другие страны.

- Чтобы повысить свой ранг охотника, вам нужно будет иметь достаточно признанных достижений и сдать экзамен. Во-первых, вам, вероятно, следует начать с регулярного выполнения запросов. Экзамены-это, как правило, тренировочные сражения. В конце концов, работа охотника требует силы.

- Значит, я не могу сразу начать с ранга Е или Д?

- Если ты считаешься достаточно сильной, то можно начать с ранга Е. После этого, однако, чтобы стать D ранга вам нужно будет пройти тестирование, если вы достаточно компетентны, чтобы быть охотником. Что касается этого, гильдия охотников периодически предлагает обучающие курсы, поэтому, пожалуйста, попробуйте принять в них участие. Если вы присоединитесь ко всем курсам, то вас можно будет считать приемлемым уже через несколько месяцев.

Кроме того, в тех случаях, когда ваш ранг не соответствует вашей силе или когда вы оставляете особенно большое достижение, ваш ранг также может быть повышен в качестве исключения.

- Значит, регулярная работа-это к лучшему, верно?

- Да. Часто встречаются люди, которые спешат подняться в рангах и потеряли свою жизнь, принимая запросы выше своего уровня.

Услышав, как она откровенно говорит, это действительно рисует картину того, как легко потерять свою жизнь в этом мире.

Если ты ненадолго зайдешь в лес и столкнешься с этим одноглазым великаном, то обычно просто умрешь. Даже без этого некоторые из этих зеленых карликов часто были достаточно опасны.

- Я продолжу объяснения, хорошо? Среди запросов, есть общие запросы, выставленные гильдией, которые доступны в любое время. Это происходит потому, что гильдия покупает материалы, собранные с монстров, которые можно использовать для оружия и магических камней, которые, как говорят, создаются из монстров. У этих нет необходимого ранга. Что касается заданий, то я полагаю, что будет гораздо более подробное объяснение, когда вы их примете.

Сразу после объяснения того, о чем обычно спрашивают, мужчина шепчет что-то на ухо секретарше.

Затем, кивнув несколько раз, она снова смотрит на меня.

- Похоже, что письмо было проверено, пока мы разговаривали. Поэтому после краткого разъяснения устава я хотела бы задать несколько вопросов. Хорошо?

- Да. Пожалуйста, продолжайте.

Среди того, что она сказала после, главными пунктами были бы:

• Споры между охотниками запрещены. Если этого нельзя избежать, то формальные сражения будут разрешены.
• Разрушение городов или деревень также запрещено
• Насильно просить человека о работе и опрометчиво распространять ее запрещено.
• Фальсификация карты охотника и ранга запрещена.
• Во время чрезвычайных ситуаций вы будете вызваны на обязательное собрание, и если нет особых причин, отказ запрещен.
• В тех случаях, когда вы нарушили эти запрещенные пункты, вы можете в худшем случае потерять квалификацию охотника и вам будет запрещено возвращаться.
• Вы можете поступать, как вам заблагорассудится, но если ваше длительное бездействие не санкционировано, ваш ранг может быть понижен.
• Существуют отдельные партийные чины и индивидуальные чины, и если численность партии с лицами одного ранга будет признана приемлемой, им будет разрешено принимать заявки на один ранг выше их индивидуального ранга.
• Смена партии может быть произведена в любой местной гильдии.

Если подвести итог. На самом деле существует больше правил и деталей, но это, вероятно, единственные, на которые мы должны обратить внимание.

Удивительно, что там был запрещенный пункт, касающийся работы, но, похоже, охотники не считают дискриминацию по работе хорошей вещью.

Может быть, им просто все равно, пока ты сильный.

- Итак, для создания вашей карты охотника, мы будем заполнять необходимую информацию через запрос, но, вы можете написать?

- Да.

- Тогда, пожалуйста .……

Секретарша уже собиралась вручить нам листок бумаги, но вдруг остановилась.

Ага. Стойка такая высокая, что я ничего не вижу. Я умею читать, я умею писать, но я не думал, что мы не будем достаточно высокими.

- Тогда могу я прочитать бланки и заполнить их? - Поскольку она была очень внимательна ко мне, я с радостью принимаю ее предложение.

- Во-первых, могу я узнать ваше имя и возраст?

- Сильмер, 10 лет.

- Тогда, если это возможно, я хотела бы попросить у вас работу, а не то, в чем вы хороши.

- Я могу использовать магию.

- Понятно. Тогда как насчет того, чтобы я представила тебя группе?

- Я планирую действовать в одиночку.

После того, как я откровенно сказал ей, что хочу пойти один, секретарша посмотрела на меня с беспокойством, прежде чем сказать: - «Вот и все». - и передала мне бланк. Наверное, она хочет, чтобы я проверил, не приписала ли она что-нибудь.

- Я действительно думаю, что мы вроде как в группе, не так ли?

- Это правда. Но они, скорее всего, не узнают этого. И даже если они это сделают, я думаю, что будет лучше, если мы этого не сделаем.

- В конце концов, нам нужно как можно больше скрывать существование Айн.

Во время этого обмена мнениями с Силь я подтвердил, что ошибок не было, и вернул бумагу.

- Тогда с этого момента, Сильмер-сан - теперь охотник.

- Наконец, хотели бы вы сдать экзамен, чтобы вы могли начать с ранга Е?

- Ничего, если я немного подумаю?

- Конечно, все в порядке, но если вы действительно хотите сдать экзамен, пожалуйста, представьте что-нибудь, что показало бы, что у вас есть силы.

- У экзаменаторов тоже не так много свободного времени, так что, пожалуйста, поймите.

Вероятно, было много новичков, которые сдавали экзамен, но совершенно не хватало сил.

По словам секретарши, я чувствую, что она сыта этим по горло.

Так или иначе, поскольку нам дали немного времени, я решил обсудить это с Силь. Хотя, скорее, это не дискуссия, а скорее подтверждение. Кроме того, я чувствую, что человек ведет себя подозрительно от моего обнаружения.

- Как думаешь?

-Ты ведь уже планировала его принять, верно? Когда вы спросили меня, могу ли я драться, не потому ли, что ты уже ожидала этого?

- Ну, это немного по-другому, но ... похоже, то, что я ожидал, тоже произойдет.

- Несмотря ни на что, нам нужно как можно быстрее достичь ранга Б.

- Айн, ты, наверное, думаешь, что все будет плохо?

- Я просто думаю, что это будет немного надоедливо.

- Значит, не стоит об этом беспокоиться. В конце концов, это еще и шанс избавиться от волшебного камня.

Услышав истинный мотив Силь, я сказал секретарше: - «я сдам экзамен». - и положил волшебный камень, который мы получили, когда победили паука на прилавок.

- Этого достаточно для доказательства силы?

- ...Простите мою грубость, но это то, что вы получили сами?

- Из Па……

Когда я уже собирался ответить секретарше, один из охотников, смотревших на нас, грубо перебил меня:

- Боже, подумать только, что эта маленькая девочка действительно подобрала его.

По крайней мере, я ожидал чего-то вроде [для тебя невозможно быть охотником. Я буду учить тебя своей силой!] но вместо него появился гораздо более жадный.

Поскольку секретарша тоже хмурится, он, вероятно, не слишком любимый охотник. Тем не менее, вместо того, чтобы девочка, которой только что исполнилось 10 лет, победила монстра, более правдоподобно, что печально известный, но активно работающий охотник победил монстра.

Мне было интересно, что за человек пришел затеять драку, но когда я повернулся и посмотрел туда, откуда доносился голос, я увидел живописное лицо злого бритоголового человека с вульгарной улыбкой.

Он не кажется таким сильным, и также не кажется, что мы должны сдерживать его.

Я предполагаю, что это из-за того, как Силь выглядит, но бритоголовый уверенно продолжил разговор.

- Ты ведь только что стала охотником, верно?

- Есть наказание за кражу чужой добычи, понимаешь? Но если ты отдашь его сейчас, я не сделаю из этого проблемы. Что вы на это скажете? Если ты не отдашь его обратно, то у тебя не будет другого выбора, кроме как сражаться, понимаешь? Потому что, в конце концов, мы не могли решить эту проблему путем обсуждения.

- Тогда давай сделаем эту битву экзаменом, хорошо?

Я действительно не думаю, что мы проиграем, даже если будем сражаться, но глаза секретарши говорят мне не делать этого. И пока я размышлял о том, что мне делать, в ушах у меня раздался голос молодой леди.

http://tl.rulate.ru/book/31124/746046