Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 15 – Ворота в город, мистер охранник и информация

- Айн, Айн! Это ведь город, верно?

Когда мы ехали по дороге, достаточно широкой, чтобы два фургона могли проехать мимо друг друга, Силь в волнении окликает меня по имени.

В том направлении, куда указывала Силь, виднелась стена, словно преграждавшая путь. Кроме того, сидя на холме за ним, я вижу не такой большой вал и замок. А еще дальше, кажется, есть гора.

Я не знаю стандартов этого мира, но он не кажется мне большим городом.

- Я впервые вижу такой город, но да, это должен быть город.

- Но учитывая это, я не вижу поблизости никаких людей. Интересно, почему?

- Я также не чувствую никаких человеческих реакций при обнаружении. Хотя, есть еще некоторые маленькие животные и монстры здесь и там.

- Так, может быть, это означает, что этот город не совсем большой?

- Совершенно верно. По крайней мере, у них здесь не так уж много карет.

Мысленно я представлял себе, что в городе у ворот будет длинная очередь людей, и потребуется несколько часов, чтобы просто войти, но, возможно, этого не произойдет, если город не большой.

Я действительно считаю, что быть обеспокоенным кем-то во время ожидания в очереди, это распространенное клише, но, похоже, здесь этого не произойдет.

Не беспокоиться, все хорошо и все такое, но, хотя я хотел получить некоторую информацию перед въездом в город, не похоже, что я могу заниматься сбором данных.

Видя, что вокруг нет ни одного человека, даже когда город в поле зрения, взгляд Силь довольно разочарованный.

- Ну, это тоже хорошо, наверное?

- Как я и думал, встречи с мужчинами тебя беспокоят?

- Эх, хорошо...... Да.

- Если хочешь, мы можем поменяться местами прямо сейчас, хорошо?

- Но ведь людей по-прежнему нет, верно? Тогда все в порядке.

- Я хочу подтвердить это заранее, но если тебе когда-нибудь придется драться перед людьми, ты будешь в порядке, Силь?

Силь плохо обращается с мужчинами, но сейчас я не знаю, как это на нее влияет. В нашей обычной повседневной жизни я могу просто занять ее место, когда это необходимо, но если мои ожидания верны и мы попадем в беду, у нас не будет другого выбора, кроме как сражаться с мужчинами.

В это время гораздо лучше, если Силь будет сражаться, или, скорее, если я это сделаю, я, вероятно, не проиграю, но и не выиграю.

Однако я верю, что Силь может победить. Пока, объективно говоря, у меня есть только данные, что мы достаточно сильны, чтобы одолеть одноглазого гиганта, но я подозреваю, что это означает, что мы довольно сильны.

В конце концов, одноглазый гигант был достаточно силен, чтобы легко прорваться через эскорт человека-свиньи, хотя это же самый эскорт последовательно побеждал каждого монстра, прежде чем встретиться с одноглазым гигантом.

По крайней мере, можно с уверенностью предположить, что они были примерно среднего класса по силе.

Тем не менее, есть также вероятность, что эскорт был действительно очень слаб, и одноглазый гигант мог быть побежден любым, кто хоть немного разбирается в бою.

- Со мной все будет в порядке. Во-первых, пока я с Айн, мне нечего бояться. Если бы это было не так, то перед лицом того человека я бы только дрожала от страха, понимаешь?

- Может, это и так, но, пожалуйста, скажи мне, если будет трудно, хорошо?

Как сказала Силь, даже столкнувшись лицом к лицу с самым травмирующим герцогом Респелджиа, она была неустрашима.

Однако я думаю, что даже если она сможет вынести это, это может означать, что она не будет чувствовать себя спокойно.

В этом отношении я просто посмотрю, как все пойдет. В конце концов, это жизнь Силь, так что нехорошо, если я буду слишком вмешиваться.

◇◇◇

- Я не заметил ее, когда смотрел издалека, но стена такая большая, ха. Интересно, во сколько раз она выше меня? И это продолжается даже так далеко, верно?

- Я предполагаю, что стена предназначена для защиты города от монстров, так что вполне вероятно, что она окружает город.

- То есть, другими словами, весь город продолжается так далеко, верно? Потрясающе, просто потрясающе!

Силь возбуждается голосом, который слышу только я, но он очень трогательный.

Учитывая, что мы собираемся войти в город, есть риск, что люди будут рассматривать Силь как подозрительную личность, если она часто разговаривает сама с собой, поэтому мы попытались поговорить без того, чтобы Силь говорила вслух, и это было удивительно легко сделать.

И с этими словами мы, наконец, приближаемся к стене. Хотя это не длинная очередь, все еще есть очередь, чтобы войти в город, поэтому я поменялся с Силь, и мы в настоящее время находимся в конце очереди. Когда мы выстраивались в очередь, несколько человек смотрели на нас, но это было неизбежно.

Одежда здешних жителей, как и следовало ожидать, отличается от японской. Многие из них были сделаны из прочной на вид толстой ткани и имели простой дизайн. Мужчины были одеты в простую футболку с длинными рукавами и брюки под плащом.

Женщины носили простое платье и жилет, может быть, для моды, я думаю?

Кроме того, есть некоторые люди, которые носят жесткие сапоги, шляпы и другие аксессуары.

Это только мое предположение, но первые могут быть людьми, приезжающими из соседнего города, а вторые, вероятно, путешественники или люди, приезжающие издалека.

Среди них я совершенно не на своем месте. Во-первых, все они явно выше меня. Даже по сравнению с самым низкорослым человеком, которого я вижу, я, наверное, выгляжу как ребенок.

А что касается одежды, то она явно не подходит мне по размеру, поэтому снова выделяется.

К счастью, есть много людей, которые покрывают свои волосы, так что я не выделяюсь в этом отношении..

Прямо сейчас люди, которые хорошо умеют общаться, вероятно, будут говорить с человеком, который находится перед ними. Больше всего они хотели бы получить информацию от других людей, но, к сожалению, мой уровень общения равен нулю.

Когда я был еще жив, я, по крайней мере, общался с другими людьми, поэтому я хочу верить, что я не совсем безнадежен, но я не часто выходил и имел много друзей, поэтому я общался достаточно, чтобы это не беспокоило меня в повседневной жизни. И самое главное, у меня есть большой пустой период в 10 лет.

Ну, я не могу все время убегать от этого, так что я попробую поговорить с привратниками.

Скорее всего, они просто так нас не впустят.

Пока я думал об этом, мне казалось, что уже почти моя очередь.

Ворота - это обычный качающийся тип, но из-за его размера, возможно, потребуется несколько человек, чтобы просто открыть и закрыть ворота. Может быть, он оснащен чем-то, чтобы открывать и закрывать его автоматически.

По обе стороны ворот стоят на страже два привратника, один из них общается с людьми, а другой наблюдает за ними.

Кроме того, там мог быть наблюдатель со стороны ворот, так как обнаружение обнаружило десять с лишним человек, стоящих рядом.

Если возникнут какие-то проблемы, они, скорее всего, отвезут их в похожее на офис место, которое я вижу, выглядывая из-за двери.

- Следующий. - Настала моя очередь и меня вызывают.

Одному из них около 30 лет, он носит только минимальную броню, а другой носит полный комплект, из-за чего его лицо трудно разглядеть. Первое впечатление, которое я произвел на них вместе, напомнило мне о местных "синих воротничках".

Когда привратник увидел меня, он широко раскрыл глаза от удивления и почесал затылок с явно обеспокоенным видом.

- Мальчик ... Нет, маленькая мисс? Быть здесь означает, что вы хотите войти в город Санова, верно? Где твои родители?

- Я пришла сюда одна. Мои родители ... ммм... ……

Я намеренно путал слова. Даже если я скажу ему правду, он все равно мне не поверит, а если и поверит, то скорее всего передаст нас герцогу Респелджиа.

Думая, что это произойдет, я в какой-то степени придумал для нас обстановку, но гораздо лучше, если люди сами будут делать свои собственные недоразумения. Если они делают это, то даже если то, что мы говорим, кажется вынужденным, они могут случайно интерпретировать это, чтобы убедить себя, в конце концов.

Привратник скрещивает руки на груди и принимает задумчивую позу, затем он говорит другому привратнику позади него: - «вызови следующую смену». - Человек в доспехах молча кивнул и вошел в дверь, на которую я смотрел раньше.

Оставшийся привратник глубоко вздохнул, словно пытаясь скрыть вздох, и продолжил наш разговор.

- Простите, что говорю вам это, маленькая мисс, но сейчас я не могу пропустить вас внутрь. Вы понимаете, почему?

- Потому что мне нужны деньги?

- И это тоже. Кроме того, нам нужно проверить, можно ли вас впустить. Поэтому я хочу немного поговорить, но мы не можем здесь долго разговаривать, понимаете? Так что давай поговорим внутри.

- Можно мне войти после этого?

- Если у вас нет никаких проблем, маленькая мисс. Если есть ... Ага ... что же нам делать?……

Вероятно, загорелый из-за своей работы привратником, тон его голоса постепенно становился слабее, когда он бормотал.

Кажется, что он не кажется плохим человеком, это облегчение.

Похоже, не все люди похожи на герцога Риспелджиа, дворецкого в маске и человека-свинью. В этом случае день, когда я оставлю это Силь, может быть не слишком далеко.

Человек в доспехах вернулся с двумя людьми в доспехах, так что мы перестали разговаривать и вошли в дверь, когда они заняли наше место. За дверью-коридор с несколькими дверями справа.

Меня привели в довольно простую комнату со столом и стулом. Поскольку комната, как правило, сделана из камня, она производит впечатление холодной.

Мистер велел мне оставаться в этой комнате и вышел наружу.

Окно, через которое в комнату проникает солнечный свет, расположено высоко, и с моим ростом я не могу смотреть на то, что за ним.

Интересно, как бы в такой ситуации отреагировали дети возраста Силь?

Будут ли они бояться после того, как их захлестнет атмосфера? Или проявится их любопытство?

- Как ты думаешь, что это будет?

- Я не могу выбирать, если ты не даешь мне выбора, понимаешь?

Когда я попытался спросить Силь, она ответила разумным ответом.

Поэтому теперь я спросил ее, как она отреагирует, и она уверенно ответила: - «никакой реакции».

- Я понимаю, что он отличается от тех людей, с которыми мы встречались до сих пор.

- Но, в конце концов, я не знаю, как мне с ним разговаривать. Поэтому я думаю, что не буду реагировать, чтобы как можно больше избегать разговоров. Так что то, что ты делаешь, действительно помогает, Айн.

- Чисто гипотетически, быть запертым здесь все еще возможно, так что я действительно не знаю, правильно ли я это делаю.

- Когда это случится, давай просто убежим изо всех сил.

Силь радостно предлагает это, но я думаю, что сделаю все возможное, чтобы предотвратить это.

Если это произойдет, то могут быть жертвы, а поднявшийся шум может заставить их позвать кого-то более сильного, чем мы.

И самое главное, есть вероятность, что мистер привратник может быть даже сильнее нас.

Через некоторое время он вернулся и привел с собой даму.

Я предполагаю, что она-тип офисного работника, она-аккуратно одетая леди около 20 лет и, кажется, является волевым типом. Ее взгляд, кажется, изучает меня, я не могу успокоиться. На одной руке у нее ручка, а на другой-доска, так что она вполне может быть секретаршей.

- Пока присаживайтесь.

Когда мистер сказал это, я сел на стул напротив него.

Мистер сидит между мной и выходом, а леди стоит по диагонали позади него.

Причина, по которой привезли леди, вероятно, связана со мной, так как я, ну, девушка. На самом деле от них не было никаких представлений, и расследование начинается.

- Маленькая мисс, как вас зовут?

- Сильмер

- Маленькая мисс, где вы были до сих пор?

- Внутри леса. Глубоко в лесу я жила с мамой и папой. А потом ... ммм... ……

- Перестань, тебе не нужно больше ничего говорить.

Видя, как мистер качает головой, я думаю о том, как быть девушкой чрезвычайно удобно в таких ситуациях, по-настоящему.

Если бы я был взрослым мужчиной, это, вероятно, не прошло бы так гладко. Тем не менее, если бы я был взрослым мужчиной, меня, вероятно, не привезли бы сюда в первую очередь, меня просто попросили бы заплатить пошлину и позволить пройти.

Причина, по которой я представился как Сильмер, также в том, что это тело Силь, но связано с тем, что мы будем делать, как только войдем в город.

- Но все же ... за исключением редких случаев, в город нельзя пускать детей, у которых еще нет работы.……

- Мне уже 10 лет, понимаешь?

Похоже, они недооценили мой возраст, поэтому я честно сказала правду, его глаза удивленно моргнули, и он снова спросил меня: - «правда?»

Я думал, что все здесь кажутся высокими, но вполне вероятно, что они похожи на европейцев на Земле.

Я предполагаю, что Силь тоже такая же, но независимо от того, как вы на это смотрите, у нее не было достаточного питания, поэтому, вероятно, ее развитие идет медленно.

Оправившись от удивления, мистер изобразил некоторое облегчение. Похоже, наши шансы попасть внутрь только что возросли.

- Могу ли я войти, если мне 10 лет?

- Ну, это не то, что 10-летние дети могут случайно пройти, но это намного проще, чем если бы вам было 9 и ниже.

- Тогда я могу идти?

- Мне бы очень хотелось, но не сейчас. Что вы можете сделать, маленькая мисс? Я буду откровенен, меня будет беспокоить, если вы ничего не можете делать и просто станете карманником, как только попадешь в город.

- Что ты можешь сделать? - За этими словами Я смутно вижу его намерение спросить, в чем заключается моя работа, но у меня нет никакого намерения честно отвечать здесь. Если у меня нет другого выбора, кроме как сказать это, я скажу, что я принцесса песни, но это время не сейчас.

- Я могу победить монстров.

- Ну, учитывая, что ты жила глубоко в лесу, это имеет смысл. Значит, ты хочешь стать охотником, верно?

- Разве охотники зарабатывают на жизнь тем, что побеждают монстров?

- В основном они побеждают монстров, но я слышал, что низкоранговые охотники могут выполнять просьбы вроде тех, что выполняют дети на побегушках. Если вы действительно можете победить монстра, то вы, вероятно, сразу же выйдете из нижних рядов, но……

Мистер замолкает на полуслове и украдкой бросает на меня взгляд, как будто о чем-то просит. Я не чувствую себя счастливой, когда мужчина средних лет смотрит на меня таким взглядом, но так как я знаю, что он пытается сказать, я решила вытащить волшебный камень паука.

Я планирую подумать о том, что мне делать с волшебным камнем одноглазого гиганта после того, как увижу, как он отреагирует на это.

Когда я кладу этот волшебный камень, который едва могу нести в одной руке, на стол, он снова удивляется и издает – «ха?»

- Это действительно редкое зрелище?

- Нет, это не такая уж редкость. Вместо этого, его действительно часто можно найти. Но не 10-летние дети приносят это. По крайней мере, это выше уровня начинающего охотника. Что показывает, насколько хороша эта работа.

- Поскольку все зависит от работы, разве это так уж удивительно?

Ответив на мой вопрос, мистер заговорил почти монологом, но ради сбора информации я задаю ему больше вопросов.

Возможно, он стал более разговорчивым, потому что разговаривает с молодой девушкой, но разве это нормально для привратника?

Может быть, он учит меня этому только потому, что это общее знание, но для меня это действительно Спаситель.

- Обычно требуется несколько лет, чтобы научиться использовать силу своей работы. Я не знаю подробностей, но слышал, что даже охотникам требуется по крайней мере два года, прежде чем они смогут охотиться на монстров.

- Можно ли стать охотником, когда тебе 10 лет?

- Если он просто становится одним из них, ты можешь. Пока тебе 10 лет, твоя работа не имеет значения. Но возможность жить как охотник-это совсем другая история.

- Тогда я как будто нашла, как мне теперь работать.

- Да, именно так. Было бы неплохо позволить вам войти в город. Плата за проезд составляет 2 больших серебряных монеты, но вы можете заплатить? Если у вас есть сертификат, то вы можете войти бесплатно, но у вас его нет, верно?

- У меня его нет. Если я стану охотником, нужно ли мне платить, чтобы попасть в город?

Продолжая подобающим образом беседу, я нащупываю деньги в сумке. В мешочке есть как золотые, так и серебряные монеты, но, к сожалению, большие серебряные монеты, похоже, существуют.

Деньги, которые у меня есть, - это золотые и серебряные монеты, и обе они одинаковы по размеру с соответствующими монетными группами. Учитывая, что предыдущий владелец был довольно богат, то, что я считал серебряными монетами, могло быть большими серебряными монетами, но я все еще не могу быть уверен в этом.

- Охотники могут идти свободно, пока вы показываете свою карту, - учась этому, я достал золотую монету и положил на стол.

- Так все хорошо?

- Я больше не буду удивляться, но даже золотая монета. Альта, у тебя есть 8 больших серебряных монет?

- Да. Я приготовила немного на всякий случай.

Леди непрерывно записывала наш разговор с тех пор, как вошла в комнату и произнесла свои первые слова.

Кажется, ее зовут Альта-сан. По тону ее голоса трудно прочесть ее эмоции, и она производит впечатление профессионала.

Кроме того, кажется, что 1 золотая монета стоит 10 больших серебряных монет.

- Ну что ж, тогда извините, что задержал вас ЗДЕСЬ, маленькая мисс.

- Ммм!

После завершения сделки мне показалось, что наш разговор подходит к концу, поэтому я крикнул немного громким голосом, чтобы показать, что у меня есть еще кое-что, о чем я хочу поговорить.

Извините за это, мистер, но я хочу получить как можно больше информации.

- В чем дело?

- Сколько мне нужно, чтобы остановиться в гостинице в этом городе?

- Обычно 2 серебряные монеты, я думаю. Хотя, возможно, лучшее место обойдется дороже. Но вы можете остаться на 40 дней с тем, что у вас есть, так что не беспокойтесь об этом.

80 серебряных монет составляют 8 больших серебряных монет, то есть 10 серебряных монет составляют 1 большую серебряную монету. Я рад, что это легко запомнить.

Скорее всего, это так, чтобы было легко запомнить.

Кроме того, мне кажется, что серебряные монеты, которые у меня есть, - это большие серебряные монеты. В таком случае, я полагаю, мы еще долго не будем беспокоиться о деньгах.

- Кроме того, где мне стать охотником?

- Идите прямо через ворота и большое здание, и то, что вы столкнетесь с местом, где собираются охотники. Гильдия охотников, обычно известная как просто Гильдия. Может быть, мне даже стоит написать тебе рекомендательное письмо. В конце концов, они могут сразу же прогнать вас, маленькая мисс.

Сказав это, мистер берет у Альт-сан лист бумаги и начинает что-то писать.

Рекомендательное письмо честно помогает. В конце концов, если люди не признают меня 10-летнюю, я не только не могу быть охотником, я, вероятно, вообще не смогу работать.

Я спросил почти все, что хотел услышать, так что следующий вопрос я сделаю последним и спрошу о других вещах в гильдии охотников.

- В этом городе люди будут злиться на цвет чьих-то волос?

- А, твои волосы, да. Это правда, что редко бывают такие белые волосы, но я не думаю, что это произойдет.

- Гм... а раньше вы это замечали?

- Мне показалось, что ты хочешь скрыть это, поэтому я не стал говорить об этом, но, несмотря на то, как я выгляжу, я уже давно работаю привратником. Ну, они действительно выделяются, так что лучше вам позаботиться. Есть охотники, которые тоже плохие люди, ясно?

- Да, я буду осторожна. Большое спасибо за совет.

Пока я здесь, мне жаль, что я сомневаюсь в ваших способностях как привратника в моем уме.

После этого, как только я вышел, меня вывели наружу, и мы разошлись в разные стороны.

Когда мы расставались, он сказал мне: - «если что-то случится, не стесняйтесь навещать меня!» - Он действительно хороший человек.

В любом случае, мне удалось войти в город без каких-либо проблем, поэтому я решил сначала отправиться в гильдию.

* Напоминаю, Айн душа мужчины и он себя ассоциирует мужчиной и даже когда он управляет телом Силь я перевожу его в мужском роде (автор тоже пишет о нем в мужском, когда использует местоимения) но диалоги, которые он говорит другим людям я перевожу в женском роде, типа с другими он шифруется, когда он говорит с Силь, он не притворяется, но он никогда не использует местоимения, все фразы гендерно-нейтральные, без местоимений. в Русском так не сделать, поэтому я перевожу в мужском, ведь он не притворяется и не обманывает, он умалчивает, что бы не травмировать. Извините за напоминания, просто люди частенько спрашивают.

http://tl.rulate.ru/book/31124/743255