Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Интерлюдия: Вивиан, руководство по магии и результаты

Вчера девушка, даже не достигшая совершеннолетия, боролась с мастером гильдии.

Девушка Сильмер - была совершенно невиновна в этой ситуации, но из-за ее работы и серьезности того, что она сказала, было решено, что я буду охранять ее.

Я не особенно возражаю против этого, скорее, именно из-за такой ситуации мы здесь, поэтому я с радостью согласилась.

Тем не менее, если бы мне пришлось ответить на вопрос, нуждается ли Сильмер в защите или нет, это, вероятно, было бы "нет".

С убийцей, с которым я могу справиться, Сильмер сможет справиться сама, в то же время убийца, с которым даже она не может справиться, - это то, с чем я не смогу бороться.

Ее способности как мага в подавляющем большинстве превосходят мои. Такая неудачница, как я, которая не может должным образом циркулировать магическую силу, не может сравниться с ней. Если бы мне пришлось сказать, я думаю, что я здесь в качестве контрмеры против самомнения, которое может быть вызвано ее возрастом.

По отношению к такой, как она, которая намного выше меня, я испытываю не зависть, а скорее уважение.

Она двенадцатилетняя девочка. Что вы вообще делаете, чтобы быть таким способным в этом возрасте?

Есть дураки, которые будут указывать и кричать "Мошенник!" в сторону людей, которые преуспевают, но на уровне Сильмера это не то, что можно объяснить только этим.

Если бы простое мошенничество могло позволить 12-летней девочке быть такой могущественной, то сила магов настоящего времени должна была быть на два или три уровня больше, чем сейчас.

Короче говоря, я хочу сказать, что для меня было неизбежно проконсультироваться с Сильмер о моей магии.

Когда вы осознаете свои собственные недостатки и кого-то большего, чем вы казались, вы не можете не хотеть попросить их руководства.

Если бы перед нами появился фехтовальщик ранга S, я уверен, что Чейз тоже умолял бы о дуэли.

С этими словами мы вышли за пределы столичных стен.

Выводить цель эскорта за пределы стен - глупая идея, поэтому я очень колебалась.

Однако то, что мы находимся снаружи, не означает, что я пренебрегаю своими обязанностями по охране.

Придумывая себе эти оправдания, я решила посоветоваться с Силер насчет своей магии.

"Теперь, что делать. Пожалуйста, используй свою самую сильную магию… Об этом не может быть и речи, верно?"

Когда вы просите совета, нет никаких сомнений в том, что демонстрация чей-то сильнейшей магии является эффективным методом.

Однако для эскорта, потребляющего значительное количество магической силы, трудно просто отмахнуться.

Кроме того, она может быть ошеломлена моей силой, поэтому я сомневаюсь.

"… В конце концов, я должна сохранить хотя бы достаточно магии, чтобы защитить тебя, так что, естественно, да".

- В таком случае, я сделаю цель, поэтому, пожалуйста, сотворите магию, которая может в определенной степени показать ваши способности.

- Понятно.

Хотя я почувствовала облегчение от ее слов, я также была огорчена тем, что ее следующая просьба оставила большую часть мыслей мне.

Магия, которая может показать мои способности, на мой взгляд, очень трудно выбрать.

Может быть, она оценивает меня, основываясь на моем выборе магии здесь?

Пока я была погружена в свои мысли, Сильмер создал стену земли, которая станет целью.

С точки зрения расстояния, она должна быть примерно в 12-13 шагах.

Это ни в коем случае не далеко, но для новичков, было бы трудно попасть в цель находящуюся так далеко.

В любом случае, думая, что магии, которую я обычно использую, должно быть достаточно, я начала читать свое обычное заклинание.

Пять огненных сфер выстрелили одна за другой. Это немного трудно контролировать, но так как я не могу производить много наступательной силы, это был мой единственный вариант.

То есть, чтобы скрыть свои манипуляции с магической силой и использовать магию несколько раз одним заклинанием. Это сильная сторона моей магии - скорость и непрерывная бомбардировка.

Проблема в том, что обычное заклинание без заклинаний для специализированной магии становится обычным делом, чем выше класс магии, и поэтому, чем выше я занимаю место, тем больше я теряю свое преимущество.

Один из пяти не попал в цель, но это все, что я могу сделать с моим уровнем манипулирования магической силой.

Если бы мне пришлось оправдываться, моя магия была бы опасной, если бы ее попытались использовать другие люди.

Увидев мою магию, Сильмер замерла, как будто она что-то обдумывала, прежде чем сказать мне, чтобы на этот раз я использовала магический круг.

Честно говоря, я очень плохо разбираюсь в магических кругах. Тем не менее, если этого не сделать, ничего не начнется.

Это заняло некоторое время, но мне удалось разрушить земляную стену, которую я не смогла повредить раньше.

- Как это было?

Теперь, когда я показала, на что способна, я прошу критики.

Я полностью обнажила свою неуклюжесть, так что в данный момент я ничего не могу с этим поделать.

- Вивиана-сан, ты ведь не простолюдинка, верно?

- Ч чего это вдруг?

Может быть, она хочет сказать, что мне так не хватает магической силы?

Не обращая внимания на мою общую магическую силу, учитывая количество магической силы, которую я могу использовать за один раз, с этим ничего не поделаешь. Хотя до сих пор я уже много раз слышала подобные комментарии, мне это не очень нравится.

Я думаю, все еще достаточно хорошо, что она не оскорбляет меня напрямую. Как только я подумала об этом, Сильмер продолжила говорить.

- Просто… Понимаешь, это не то, что я могу сказать бесплатно.

Я думаю, что ты уже знаешь это, но все, что я могу юридически сказать, это то, что ты "не очень хорошо справляешься с циркуляцией энергии".

Она точно попала в мое слабое место.

Если она не может сказать что-то бесплатно, значит ли это, что у нее есть для меня какой-то совет?

В этом случае она принципиально отличается от людей, с которыми я консультировался до сих пор.

И если это так, то, возможно, лучше всего честно ответить на этот вопрос. Похоже, она вовсе не смеется надо мной.

- Совершенно верно. Я, в некотором смысле, человек благородный. Впрочем, не дворянство этого королевства, если быть точным. Я член известной семьи в Централе, я полагаю.

- Централ - это то место, где находится Штаб-квартира гильдии и так далее, верно?

Там есть дворяне? Я ожидала, что их не будет.

Немного трудно объяснить о Централе. Скорее, это часто происходит даже в других странах, которые люди не поймут.

Если бы мы основывались только на родословных, то были бы дворянами одной страны, но не зарегистрированными дворянами в другой.

И даже в Централе мы на самом деле не дворяне, если быть точным. Однако, поскольку это легче объяснить таким образом, я оставлю это на этом.

- Есть дворяне, более или менее. В конце концов, чем больше людей соберется где-то, тем больше возникнет необходимость в том, чтобы люди вели их.

Помимо высшего руководства гильдии, эти лидеры включают в себя людей, связанных с административными функциями Централа. Они - дворяне Централа.

Однако это абсолютная меритократия. Независимо от того, какое влияние имеет чья-то семья, некомпетентные немедленно отбрасываются, так что дворяне там могут немного отличаться от тех, кого вы себе представляете.

- Другими словами, независимо от того, насколько велики благородные семьи, всегда есть человек на вершине, если не аудиторский орган, который держит их в страхе, верно?

- И это будет основатель гильдии, главная фигура, стоящая за независимостью Централа, Фииянамия-сама.

- Основатель гильдии… Основатель все еще жива?

- В конце концов, она эльфийка. Я никогда не встречалась с ней лично, но есть достаточно доказательств, подтверждающих это.

Проще говоря, Централ - это поместье долгоживущей Фииянамии-самы.

Мы, вернее, жители Централа, не более чем нахлебники в ее дворе.

Из-за этого нет никакого противостояния Фииянамии-саме. Если вам это не понравится, то в конечном итоге вам просто скажут уйти.

- Значит, есть и другие расы, кроме людей, - торжественно сказала Сильмер, но, если подумать, она должна была родиться и вырасти в этой стране.

- О, так вы родились в этой стране, верно?

- Да, совершенно верно. Но тогда почему их нет в этой стране?

- Видите ли, Эсток не признает других рас. Однако я считаю, что это относительно общеизвестно…

- Видите ли, я не была воспитана с общеизвестными знаниями.

Внезапно на меня упала бомба. Я знала, что с ней должно что-то происходить, чтобы такая двенадцатилетняя девочка, как она, была способна использовать магию в такой степени, но она, возможно, прошла через более суровые испытания, чем я себе представляла.

Хотя это не значит, что мне это не интересно, давайте не будем бестактно углубляться в эту тему.

В конце концов, к нам приближаются какие-то подозрительные люди.

◇

После того, как я победила убийцу и мстительных охотников, я оставила убийцу на Сильмер.

Похоже, у нее есть кое-какие связи для этого, но разве она не прибыла сюда, в столицу, всего несколько дней назад?

Ну, у Сильмер не должно быть никаких проблем, так что мне, вероятно, не нужно так сильно беспокоиться об этом.

Даже если убийца был убит где-то вне моего поля зрения, убийца просто получает то, что заслуживает.

Покончив со своими делами, я направилась в гостиницу, где остановилась Сильмер.

Серьезно, почему она остановилась в такой первоклассной гостинице?

Передав свою цель секретарше, я направилась в ее комнату.

После того, как секретарша постучала в дверь и сказала: - Ваш гость прибыл, - довольно быстро, Сильмер открыла дверь.

Всего несколько минут назад люди пытались лишить ее жизни, не слишком ли это неосторожно с ее стороны?

- Когда я открыла дверь, у тебя было странное лицо, верно?

- Это первое, о чем ты спрашиваешь? Просто мне показалось, что с твоей стороны было несколько неосторожно, учитывая твою ситуацию, вот и все.

- Это ты вывела меня на улицу, когда я планировала провести весь день в своей комнате, понимаешь?

- Это… У меня были свои обстоятельства, ладно. Я уже говорила тебе об этом, не так ли?

Говорить о том, что я вывела ее, честно говоря, больно.

Поскольку я не могла сказать ничего, кроме этого, я уставилась на нее, защищаясь, и... - она быстро отступила.

Как будто я здесь ребенок.

После этого мы обсудили обстоятельства нападения, которое произошло ранее.

Со стороны Сильмер кажется, что в этом замешан дворянин, и поскольку гильдмастер, скорее всего, примет в этом участие, независимо от того, сколько я об этом думаю, у меня от этого болит голова.

Более того, у Сильмер, похоже, внезапно появилась связь с лидером подпольной гильдии. Это просто одна головная боль за другой.

- В любом случае, мы говорили о моей компенсации, верно?

- Да, совершенно верно. В конце концов, именно поэтому я и поспешила сюда.

Наконец-то мы вернулись к теме, которую я хочу обсудить.

Мало того, что моя давняя проблема будет решена, наблюдение за процессом, чтобы сделать это, может также показать мне новые возможности в магии.

Сильмер определенно что-то скрывает. Однако компенсация будет пропорционально страшной.

- Поскольку вполне возможно мне это понадобиться, когда я отправлюсь в Централ, я хотела бы попросить защиты у вашей семьи.

- О, совершенно верно. Поскольку это вы, вы, вероятно, скоро достигнете ранга B.

И если кто-то поддержит вас, в каком-то смысле вам будет легче передвигаться. И все же, что вы подразумеваете под "может понадобиться"?

- У меня уже есть кое-кто, кто может меня защитить, так что это для страховки.

- Когда с тобой обращаются как со страховкой, это довольно грубо, тебе не кажется?

Как когда-то считалось леди из респектабельной семьи, несмотря на то, как я выгляжу, легкомысленное обращение неприятно.

В конце концов, внешность важна в этом мире. Гордость более необходима, чем еда. Хотя, в любом случае, я больше не обитатель этого мира.

- Я предпочла бы быть в безопасности, чем быть вежливой. Кроме того, у меня было предчувствие, что ты не разозлишься из-за чего-то подобного.

- Что ж, это правда. Тем не менее, это не то, что я могу решить самостоятельно, и даже если я сама поддержу вас, я не законный наследник, так что это все равно не будет иметь большого значения.

Так что вместо этого, не могли бы вы ограничиться знакомством с домом? Если есть что-то еще, то я рассмотрю это.

Неужели меня так легко прочесть? Я уже давно живу как охотник, так что ничего не поделаешь.

Честно говоря, я хотела дать твердое обещание, но поскольку это дело семьи, потребуется решение главы семьи.

Поскольку ненадежного представления явно недостаточно в качестве награды, я решила спросить у Сильмер, есть ли у нее какие-либо другие просьбы.

- В таком случае, не могла бы ты написать мне рекомендательное письмо? Я не могу быть уверена, когда я все-таки достигну ранга В, и также нет никакой гарантии, что я смогу связаться с тобой, когда это время придет.

В случае рекомендательного письма необходимо будет рассмотреть содержание, которое будет написано.

В зависимости от того, что написано, оно может быть полезно для других людей, кроме Сильмер, надо исключить риск злоупотребления.

Тем не менее, поскольку с моей стороны это будет лишь немного больше работы, я согласилась. Скорее, этого все еще недостаточно, чтобы компенсировать ее труды, если вы спросите меня.

После этого меня попросили сохранить то, что здесь происходит, в секрете, но я не настолько низко пала, чтобы распространять это среди общественности.

И тогда, наконец, Сильмер начала свое объяснение.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1422608