Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 72: Завершение и расставание

Когда дождь прекратился, мы подошли к упавшим вивернам и увидели их зеленые тела, обуглившиеся до черноты.

Поскольку Силь призывала молнии на этих виверн, если все пойдет хорошо, возможно, она сможет в конечном итоге использовать магию молнии.

После подтверждения их смерти тела были помещены в наш волшебный мешок.

Затем, внимательно осматривая окрестности, я вижу, что, несмотря на то, что дождь был достаточно сильным, чтобы сбить виверн, земля была только грязной и почти не пострадала.

Поскольку лесной дух, который пришел вместе с нами, улыбнулся в ответ, когда я направил свой взгляд на нее, это, вероятно, их дело.

Поскольку, по своей природе, использование принцессы танца, как правило, вызывает повышенный сопутствующий ущерб, я был бы очень благодарен, если бы они делали больше таких видов последующего ухода.

Поскольку она, вероятно, в любом случае способна услышать меня, я поблагодарила ее, не одалживая тело Силь.

[Это должно быть последние из них, верно?]

[Поскольку это только часть панического бегства, полет в столицу может быть лучшим вариантом.]

[А других летающих монстров нет?]

[Даже если и есть, это все равно будет менее утомительно, чем путешествие по суше.

Паническое бегство, похоже, все-таки масштабное.]

[В таком случае давайте продолжим после небольшого перерыва.]

Возможно, чувствуя себя измученной битвой с вивернами, Силь сказала это, прежде чем отправиться в область, которая не является грязной и влажной.

[И все же мне интересно, почему они пошли в нашу сторону?]

[Может быть, потому, что мы были в небе?]

Возможно, виверны видели небо как свою собственную территорию, и поскольку они были взбудоражены паническим бегством, это могло заставить их атаковать все, что находится в небе.

[Небо - это мои владения, и все же как они надоедливы.]

[Согласна, наверное, нет никого более подходящего для неба, чем ты, Силь.]

В конце концов, она названа в честь неба. Пошутив друг с другом, мы немного отдохнули.

◇

В облаке пыли, поднятом под нами, рой монстров несется вперед.

Я уверен, что даже если мы попадем в них, Силь, скорее всего, не получит даже царапины.

Однако это только в случае с Силь, я понятия не имею, будут ли охотники, сражающиеся за столицу, в конечном итоге в порядке.

Ни одна из обычных жертв низкорангового охотника, будь то гоблины, слизняки, рогатые кролики и тому подобное, не присутствует. А с нашей позиции также не было видно и волков.

Мы часто видим орков и огров. Из более сильных монстров-циклопов.

В то время как не было никаких монстров, основанных на животных, более мощные разновидности каждого из них присутствовали.

Поскольку паническое бегство, которое Силь разрешила в одиночку в Саннуа, несравнимо с этим, определенно кажется, что разрешение этого вопроса займет много времени.

Тем не менее, поскольку похоже, что монстры низкого ранга были захвачены и растоптаны до смерти монстрами более высокого ранга позади них, маловероятно, что каждый монстр, которого мы видим здесь, действительно достигнет королевской столицы.

Когда показалась столица, я увидел, что вокруг ворот есть открытая площадка.

Похоже, они установили свою оборону таким образом, чтобы монстры не приближались к воротам.

На вершине столичных стен были люди, использующие луки и магию, чтобы атаковать приближающихся монстров.

Как нам сообщили, там, по-видимому, был сильный человек, сражающийся на земле, так как я чувствую их мощную магическую силу. Поскольку есть место с явно меньшим количеством монстров вокруг, человек, о котором идет речь, вероятно, там.

Поскольку будет плохо, если нас заметят, мы сделали крюк, чтобы войти в столицу, и приземлились на вершине подходящей крыши.

Вероятно, поскольку паническое бегство все еще продолжается, движение здесь небольшое, но все равно суматошное.

Люди или подразделение, ответственные за уничтожение монстров, все заняты, но все остальные, вероятно, ведут себя в своих домах.

А что касается тех, у кого есть деньги, то они, возможно, уже сбежали из столицы.

Если возможно, я бы предпочел, чтобы мы быстрее выполнили этот запрос, но куда мы направляемся, это место, которое даже сейчас занято в столице, гильдия Охотников.

Хотя я хотел бы скрыть лицо Силь, поскольку наша безопасность гарантирована в гильдии Охотников, было бы лучше, если бы оно было видно.

[Хотя мы наконец-то зашли так далеко, идти в гильдию все еще хлопотно. Ах, пожалуйста, поверни направо на следующей тропинке.]

[Мы уже зашли так далеко, так почему бы и нет… Это нехорошо, не так ли? Это тот поворот, о котором ты говорила?]

[Да, здесь. Я не скажу, что это плохо, но лучше помнить, что заканчивать вещи, не всегда лучший выбор, потому что это пустая трата времени.

На этот раз это вопрос моих личных чувств и магического контракта, требующего, чтобы мы это сделали.]

[Но в обмен мы можем немедленно закончить нашу задачу, верно?]

Используя обнаружение, чтобы сообщить Силь о путях без людей, мы продолжали нашу праздную беседу.

Хотя в гильдии Охотников не каждый раз возникают проблемы, поскольку здесь уже произошла большая проблема, я просто не могу не чувствовать, что что-то произойдет.

Когда мы приблизились к гильдии Охотников, делая крюк, место, казалось, было беспокойным, как и ожидалось.

Вероятно, назначенные в качестве логистической поддержки, низкоранговые охотники-или люди, которые казались таковыми - ходили туда-сюда, следуя инструкциям персонала гильдии.

Среди них бегают люди, закутанные в бинты, а также люди с носилками, направляющиеся в сторону ворот, которые кишат чудовищами.

Однако я не вижу, чтобы сюда приносили раненых.

Но когда я подумал об этом, то понял, что лечение травм, вероятно, является обязанностью церкви. Но я не знаю, где находится церковь.

Поскольку церковь, похоже, не особенно жаждет силы принцессы песни, я не собираюсь приближаться к ней.

Понаблюдав некоторое время, Силь подождала, пока движение в гильдии Охотников уменьшится, прежде чем войти внутрь.

В здании было много охотников, возможно, им приказали оставаться наготове или не вступать в бой, некоторые из них отдыхали, в то время как другие работали.

Тем не менее, общая аура усталости, исходящая от них, вполне говорит о том, сколько проблем представляет собой паническое бегство.

Что же произойдет, когда кто-то вроде Силь войдет в эту ситуацию?

По крайней мере, никто к нам не пристает, но мы привлекаем внимание, и больше всего я чувствую враждебность.

В конце концов, мы не стали прятать лицо, так что, полагаю, это могло быть одной из причин.

Грубо оглядев окрестности, я не увидел никого, кого считал бы знакомым.

Не обращая внимания на их взгляды, Силь направилась к стойке.

Обычно за стойкой дежурили молодые секретарши, но сегодня за нее взялась женщина-ветеран, которой, похоже, было около 30 лет. Я думаю, поскольку это чрезвычайное положение, они отдают приоритет эффективности здесь.

Пока секретарша вопросительно смотрела на нас, Силь положила волшебную сумку, которую мы привезли из Норвелла, на стол.

- Что это может быть?

Возможно, раздраженный, ее тон был грубым, но, похоже, она все еще готова выслушать нас.

Я полагаю, что этой роли следует ожидать от ветерана.

- Припасы из Норвелла.

- Ха-ха… ?

- Тогда пока. Мое дело здесь уже сделано.

На этом запрос завершен. Все, что осталось, - это чтобы магический контракт, который является формой запроса, был обработан в Штаб-квартире или где-то еще.

Когда Силь собралась покинуть гильдию Охотников, не проявив интереса к внезапной тишине, - Подожди, - из-за прилавка, тяжело дыша, вышел мужчина средних лет. Он худощав и невысокого телосложения, носит очки, и у него горбатый благородный вид.

Он новый гильдмастер, субмастер или кто-то еще? Кто бы это ни был, это не имеет значения, поэтому Силь продолжала идти.

- Я сказал, подожди. Не выпускайте ее из здания.

Учитывая, как он может приказать охотникам возле двери заманить нас в ловушку, он, вероятно, занимает руководящую должность в гильдии.

Двери сейчас закрыты, но это не считается причинением нам вреда, не так ли? Скорее всего, нет.

Мы могли бы просто прорваться, но вместо того, чтобы начинать что-то, в чем они могли бы найти недостатки, будет лучше, если они сделают шаг, чтобы мы могли использовать нарушение обещания как вескую причину покинуть эту страну.

Возможно, понимая это, Силь остановилась как вкопанная.

- Что?

- Я исполняющий обязанности гильдмастера.

- И что?

Он несколько гордо объявил о своей позиции, но Силь ответила без всякого интереса.

Он кажется довольно неспособным, но, возможно, гильдии Охотников не хватает рабочей силы.

В конце концов, они, вероятно, начали расследование панического бегства сразу после этого инцидента, так что вполне возможно, что паническое бегство началось до того, как они смогли провести надлежащую реорганизацию. В этом случае субмастер мог быть временно поставлен сверху.

- Раз ты приехала из Норвелла, значит, ты избежала панического бегства? Разве ты не должна сотрудничать как охотник?

- Я не обязана.

- В таком случае мы не получили логистических поставок из Норвелла.

Волшебная сумка была украдена, и охотник, принявший просьбу, будет понижен в должности, а затем наказан.

- …

Учитывая, что он не недооценивает боевой потенциал Силь, основываясь на ее внешности, он, казалось, был в какой-то степени информирован.

Он ясно знает, что Силь не обязана сражаться во время давки в королевской столице. Я полагаю, он знает до той части, где мы уже B ранге и что мы собираемся покинуть страну.

Если мы внесем свой вклад в разрешение панического бегства, поставки будут приняты, а это означает, что запрос будет рассматриваться как полный.

В противном случае, похоже, они хотят сделать так, чтобы я не закончил его и украл припасы.

Волшебный мешок с припасами уже находится в руках исполняющего обязанности гильдмастера, так что вернуться в Норвелл и доложить о неудаче в этом случае тоже нельзя.

- У вас довольно вызывающий вид, но причина, по которой мы не смогли полностью подготовиться, заключается в том, что вы дали нам неверную информацию с самого начала.

Как насчет того, чтобы почувствовать груз ответственности?

- Принимая информацию, собранную маленькой девочкой за один день, за чистую монету, как жалко.

Очень жалко. В основном его голова.

То, что он сейчас кипит от злости из-за того, как Силь отвечала ему, демонстрируя отсутствие терпимости, тоже довольно жалко.

И с вульгарной улыбкой исполняющий обязанности гильдмастера торжествующе произнес:

- Я отдам тебя под командование герцога Ортиса. Они обязательно позаботятся о тебе.

Говоря о герцоге Ортисе, он должен быть тем, кто послал убийц.

Итак, собрав воедино то, что он только что подразумевал, я предполагаю, что он планирует повесить и гильдию, и неудачу дворянина на Силь и либо убить, либо использовать ее в своем негодовании.

- Ты думаешь, Штаб-квартира позволит?

- Это не проблема, если они не знают. Начнем с того, что существует магический контракт, не так ли?

Если просьба остается неполной, то это отсутствие целостности будет преследовать вас всю жизнь.

Честно говоря, я беспокоюсь, что гильдия Охотников не будет против, если он будет так разговаривать в вестибюле.

Тем не менее, охотники здесь те, кто знает Силь, или, скорее, что я принцесса песни, так что здесь не только нет никого, кто мог бы помочь, охотник может на самом деле разделить те же чувства с исполняющим обязанности гильдмастера.

Куда исчезли права человека принцессы песни?

Хотя я не знаю, есть ли в этом мире права человека.

И хотя он, кажется, знает о магическом контракте, не похоже, что он знает о последнем предложении.

- Ну что, пойдем?

- Давай.

Видя, что мы готовы уйти, исполняющий обязанности гильдмастера приказывает в панике: - Захватите ее!

Благодаря страху перед принцессой песни, все вокруг - враги. И каждый был с оружием в руках, они неуклонно окружали нас.

[Раз уж они раздражают, могу я воспользоваться обычным кругом?]

[Конечно. В конце концов, они нарушили соглашение, и у них не должно быть никаких жалоб, если они получат травму.]

Использовав обычный магический круг, который будет умеренно резать тех, кто попадет в его зону действия, Силь направилась к двери.

Охотники, которые пытались прыгнуть на нас, кричали от боли, а те, кто оказался в пределах досягаемости из-за того, что Силь шла вперед, визжали от удивления.

В одно мгновение в гильдии развернулась адская сцена, и все же ни один из них не умер.

Оставив исполняющего обязанности гильдмастера в шоке, Силь открыла двери гильдии Охотников.

◇

[Запрос будет считаться выполненным, когда поставки будут размещены на прилавке гильдии Королевской столицы, - я рад, что записал это.]

[Было очевидно, что они все-таки не примут поставки.]

Направляясь к воротам напротив того места, где происходит давка, я разговаривал с Силь.

Я отчасти ожидал, что это произойдет, но никогда не ожидал, что они попытаются захватить нас.

Благодаря этому произошла еще одна катастрофа, в то время как уже продолжается катастрофа с паническим бегством, но на данный момент мне уже все равно.

В то время как они, возможно, пострадали от сокращения числа бойцов, основные силы все равно должны быть на передовой, и мы уже победили виверн, так что королевская столица вряд ли падет.

[У ворот кто-то есть.]

[Мы должны взять инициативу в свои руки и победить их?]

[Эта магическая сила кажется знакомой, так что, вероятно, все в порядке.

Позже они могут стать враждебными, но сейчас мы ничего не можем с этим поделать.]

И я только что заметила это по дороге, но ворота закрыты.

Поскольку другого выхода не было, мы перелетели через ворота и приземлились с другой стороны.

- Я не ожидала встретить тебя здесь.

- Давненько не виделись.

- А ты, кажется, … совсем не в приподнятом настроении.

- Устала…

Как только мы приземлились на землю, Вивиана-сан, которая ждала неподалеку, позвала Силь.

Поскольку появились признаки приближающегося панического бегства, я думаю, что их группа не могла покинуть столицу. Поскольку Вивиана-сан и ее отряд-охотники, посланные из Центра, их круг деятельности, вероятно, в какой-то степени ограничен.

- С гильдией здесь все было в порядке?

- Честно говоря, нет. Поскольку у нас работал бывший гильдмастер, назначение нового гильдмастера не было приоритетом. Так что из-за этого, похоже, субмастер был предварительно повышен в должности, но… в тот момент, когда он получил власть, он делает то, что ему нравится.

С его точки зрения, похоже, что он хотел использовать этот шанс, чтобы доказать свою ценность и стать официальным гильдмастером, но… об этом не может быть и речи.

Если подумать, предыдущий гильдмастер работает как раб, не так ли?

Вот почему у них должно быть достаточно персонала гильдии.

- Почему ты здесь?

- Когда у меня был перерыв, ко мне подошел посыльный и сказал, что в гильдии неприятности, и когда я услышала подробности, мне показалось, что в этом замешана ты, поэтому я попыталась связаться.

Остальные члены моей партии тоже наблюдают за другими воротами. Что касается причин, то мы надеялись, что сможем протянуть руку помощи, если возникнут какие-то проблемы.

Тогда, другими словами, может быть, они не будут против нашего ухода?

Тем не менее, просто знать, что кто-то на нашей стороне, дает чувство облегчения.

- Ты не остановишь меня?

- Но мне бы очень хотелось, чтобы ты сражалась вместе с нами. И все же я не стану тебя останавливать.

Как только паника закончится, мы сообщим подробности в Штаб-квартиру, так что не стесняйтесь делать все, что тебе заблагорассудится.

- Ладно. С этим я распрощаюсь с этой страной.

Услышав слова Силь, Вивиана-сан широко раскрыла глаза от удивления.

Затем на ее лице появилось нежное выражение.

- Значит, теперь ты стала В рангом. Я бы с удовольствием устроила праздник, но ты ведь не останешься здесь надолго, не так ли?

- Позже.

- Да, я с нетерпением жду встречи с тобой снова.

Помахав Вивиане-сан на прощание, мы расстались.

Вивиана-сан снова возвращается на поле боя, и мы отправляемся на совершенно новый этап.

[Скажи, Айн?]

[В чем дело, Силь?]

[Я не забочусь о людях этой страны, но есть ли способ хотя бы защитить их?]

[Почему бы тебе не спросить ее?]

[Понимаю. Не могли бы вы помочь хотя бы просто группе Вивианы, чтобы они не умерли?] - спросила Силь лесную духиню, но та, похоже, не очень-то этого хотела.

Не похоже, чтобы она невзлюбила нас, так что интересно, почему?

[Вивиана-сан и ее спутники не из этой страны.]

Как только мне что-то пришло в голову, я произнес эти слова, и, показав удивленный взгляд, лесной дух кивнул в ответ.

После этого она что-то сказала духам вокруг нас.

Это похоже на мошенничество, но пусть это будет плата за магическую силу, от которой я отказывался до сих пор.

И с этим мы, наконец, покинули страну, в которой мы родились.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1371389