Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 69: Возвращение, паническое бегство и переговоры

От океана мы вернулись в город Норвелл.

Естественно, мы смогли благополучно вернуться, не делая никаких обходов.

Это даже не заняло у нас целую неделю, основываясь на моих прошлых жизненных стандартах, но, похоже, город все еще шумел.

Поскольку золотой волк уже ушел, город должен был бы уже немного прийти в себя, но атмосфера города несколько мрачная.

Однако духи невинно летают вокруг Силь, так что у нас есть немного радости.

Возможно, расследование еще продолжается. Хотя, учитывая это, привратник быстро позволил нам войти, но…

Мы могли бы попасть в неприятности, если бы неосторожно выпытывали ответ, поэтому я решил не слишком беспокоиться об этом.

Я бы протянул Силь руку помощи, если ей это интересно, но сейчас она, кажется, совершенно равнодушна к этой теме.

Более важным вопросом является то, какова настоящая личность этого золотого волка.

Хотя я не уверен, есть ли в Норвелле люди с работой Оценщика Монстров, шести дней должно быть более чем достаточно, чтобы вызвать одного из столицы. У нас нет никакого опыта в этом, но путешествие верхом также должно сократить время в пути.

Честно говоря, у Силь гораздо более быстрый способ передвижения. Это может быть даже быстрее, чем ехать на лошади.

В таком случае, возможно, было бы лучше, если бы мы просто воспользовались им по пути в Норвелл из столицы, но - если бы мы это сделали, было бы труднее сделать крюк по пути.

Поскольку наша главная цель состояла в том, чтобы подняться до ранга В, мы подумали, что было бы лучше путешествовать пешком, чтобы мы могли выполнять запросы, которые могли бы помочь нам получить повышение в дороге.

Я только недавно узнал, что это была бессмысленная попытка. Тем не менее, вполне возможно, что нам удалось удовлетворить требования по продвижению только благодаря запросам, которые мы выполнили по пути из столицы в Норвелл.

Если это было так, то это не было бессмысленно. Это не было полным расточительством.

Вернемся к теме.

Как и ожидалось, даже гильдия Охотников пришла в волнение.

Однако, в отличие от того времени, когда появился золотой волк, здесь, кажется, меньше напряжения, как будто у них нет никаких личных инвестиций в то, что вызывает этот переполох.

Может быть, что-то случилось в далеком городе? Поскольку даже гильдия Охотников пострадала, то вполне возможно, что некоторые запросы на подкрепление поступили и из упомянутого города.

Посреди всего этого Силь быстро направилась к стойке администратора.

- Гильдмастер здесь?

- Ах, да. Может быть, вы Сильмер-сан?

- Да.

- Я сейчас позову его, так что, пожалуйста, подождите здесь минутку.

Похоже, дискуссия прошла быстро, так как последовала немедленная реакция.

Здешний гильдмастер хорошо справляется с подобными ситуациями.

Хотя, начнем с того, что единственный другой гильдмастер, о котором мы знаем, - это бывший гильдмастер столицы.

Довольно скоро прибыл гильдмастер, и нас провели в его кабинет.

Хотя я не могу сказать, что мы полностью привыкли к этому, мы были здесь уже довольно много раз, поэтому Силь быстро села на диван, не раздумывая.

- И каков же результат оценки?

- Похоже, это "Искусственный Божественный Посланник".

- Понимаю.

- Как мы и думали.

- Скорее, я бы не знала, что делать, если бы в этот момент он оказался обычным монстром.

- Так что же мне теперь делать?

Силь ответила гильдмастеру безразлично, но гильдмастер смотрел на Силь так, словно хотел что-то сказать.

Он, вероятно, хотел спросить Силь, так как она, казалось, что-то знала об этом, но должны ли мы ответить?

[Было бы неплохо сказать, что семья Риспелджиа может иметь какое-то отношение.

В конце концов, это будет неприятно, если он останется таким, как есть, и в конечном итоге снова сделает еще одну проблемную вещь, и если мы сообщим им об этом, гильдия может даже начать следить за ними в результате.]

[Понимаю. Поняла.]

- Тогда что ты хочешь знать?

- Ты что-то знаешь?

- Я не знаю, но у меня есть предположение.

- Какое предположение?

Это звучит многословно, но это будет катастрофой, если мы уверенно произнесем имя Риспелгии и в конечном итоге окажемся неправы. Скорее, есть риск, что мы попадем в беду, если Риспелгия прикинется дурачком, так что лучше сказать, что это всего лишь предположение.

Мы даже не обсуждали это, но я думаю, что это просто показывает непрерывный рост Силь.

Хотя я сомневаюсь, что такой рост - это то, чему можно радоваться.

Хотя я действительно хочу, чтобы Силь выросла порядочным и честным человеком, это не всегда приносит пользу.

Скорее, быть немного хитрым помогает идти по жизни в любом мире.

Кроме того, я сам испытываю отвращение к людям. Близкое общение с людьми, похоже, не приносит ничего, кроме неприятностей, и никто не знает, что они думают под поверхностью.

Достаточно о моем личном мнении и образовании Силь, стучать по каменному мосту перед тем, как перейти его, должно быть идеальным уровнем осторожности в настоящее время.

- Риспелджия.

Силь коротко, но ясно произнесла это имя.

Возможно, не ожидая, что это имя прозвучит: - Невозможно, - недоверчиво возразил гильдмастер.

- Но почему?

- Герцог Риспелджиа - один из самых знатных людей в этой стране, который думает о народе, возможно, тот, кто думает больше всех даже среди них. Немыслимо, чтобы герцог создал чудовищ.

То, что Риспелгия хочет создать, - это не монстры. В то время как продукт, являющийся монстром, может не иметь для него значения, пока он может достичь своей цели, поскольку этот человек определенно является божественным посланником, он определенно хотел чего-то, что связано с богами.

Является ли его цель завоевать мир, улучшить свою территорию или даже создать новую породу человечества, я не могу знать наверняка.

Тем не менее, я не решаюсь сообщить гильдии о том, что он пытается создать бога и уже пытался это сделать раньше.

[Было бы лучше оставить все как есть, верно?]

[По-моему, этого должно быть достаточно. Честно говоря, я не доверяю гильдии. На худой конец, вполне возможно, что мы даже можем сами пострадать вместо Риспелгии.]

[В таком случае, полагаю, единственным доказательством будет тот лес.]

[Похоже на то. Хотя это, вероятно, не послужит доказательством этого инцидента, все же нельзя отрицать, что в любом случае там происходит что-то подозрительное.]

- Я не возражаю, если ты мне не веришь. В конце концов, это всего лишь предположение.

- Мисс Сильмер, почему вы думаете, что Риспелджия замешан в этом деле?

- В лесу к югу от Саннуа установлен барьер.

- Нам придется убедиться в этом самим.

- Не стесняйтесь.

Силь ответила так, что это можно было даже расценить как высокомерие, но гильдмастер молча задумался.

Это должно было привлечь внимание гильдии к Риспелгии, хотя бы немного. Если это хоть немного усложнит жизнь этому человеку, тогда хорошо.

На этом дискуссия заканчивается. Отныне мы ограничим нашу охотничью деятельность до минимума и, вероятно, спрячемся в какой-нибудь горе.

В конце концов, мы можем спать где угодно, и так как у нас есть волшебная сумка, будет хорошо, если мы просто купим еду, когда будем в городе, чтобы периодически заниматься некоторыми охотничьими делами.

Тем не менее, поскольку мы будем заниматься этим в течение нескольких лет, было бы неплохо, по крайней мере, иметь дом. Поместится ли что-нибудь вроде бревенчатого дома в нашем волшебном мешке? Когда мои мысли начали блуждать в этом направлении, и Силь уже собиралась уйти, "Подожди", гильдмастер остановил ее.

- У меня здесь больше нет никаких дел.

- Извини, но мы на своей стороне. Пожалуйста, присаживайтесь.

Силь неохотно села обратно с недовольным видом, пока гильдмастер доставал бланк запроса.

- У нас есть для вас специальный запрос…

- Специальный?

- Я знаю, что такого прецедента не было. Тем не менее, из-за его срочности, он был одобрен.

- … А содержимое есть?

- Доставка припасов в королевскую столицу.

Гильдмастер протянул Силь бланк запроса, и она подтвердила его содержание.

Резюмируя написанное, они хотят, чтобы мы как можно скорее доставили большое количество припасов в королевскую столицу.

Тем не менее, просто доставить это не будет особенно трудно. Несмотря на большую сумму, мы должны быть в состоянии справиться с помощью нашей волшебной сумки. Если мы поторопимся, то, скорее всего, доберемся до столицы через несколько дней.

Хотя это необходимо как можно скорее, это немного узкое место, это не говорит о том, что мы должны быть там к завтрашнему дню.

И все же в этом нет никакого смысла.

С такой просьбой не должно быть никаких причин обязательно назначать Силь.

У гильдии тоже должны быть свои волшебные сумки, так что им нужно только найти кого-то, кто может ездить верхом или быстро передвигаться пешком.

Поскольку я никогда не слышала, чтобы кто-то говорил, что Силь может быстро передвигаться пешком, у меня плохое предчувствие.

Когда я сказал Силь, что беспокоюсь, она сказала: [Я тоже.]

- Не понимаю, почему это должна быть я.

- В лесу недалеко от столицы были замечены признаки надвигающегося панического бегства. Дело дошло до того, что в любой момент может начаться паническое бегство. Из-за этого было решено, что мы назначим для этого самого сильного охотника в Норвелле.

- Значит, есть большая вероятность, что нас захватят. И все же, разве мне не разрешили не участвовать во время столичной давки?

- Обещанием должно было быть не принуждать тебя вступать в бой. Это всего лишь доставка товара, в этом случае обещание не применяется.

Конечно, он не ошибается, говоря, что обещание было о том, чтобы не заставлять нас драться.

Просьба состоит в том, чтобы доставить что-то. Силь не обязательно сражаться на этом пути. И даже если бы она это сделала, то все кончится тем, что Силь просто сражалась по собственной воле.

[Неужели у нас нет другого выбора, кроме как согласиться на это?]

[Поскольку это специальный запрос, то, если мы откажемся, наверняка последует наказание.

Тем не менее, есть много вещей, которые я хочу сначала подтвердить, так что могу ли я одолжить твое тело на некоторое время?]

[Конечно, я не возражаю.]

Получив ее одобрение, я позаимствовал ее тело, чтобы поговорить с гильдмастером.

В то время как я мог просто сказать Силь, а она скажет гильдмастеру, игра в такого рода телефонные игры могла сделать разговор излишне сложным.

Я действительно хотел поразмыслить над тем, почему это чудовищное паническое бегство происходит именно сейчас. По моим подсчетам, еще несколько лет все должно было быть в порядке. Почему в такое время…

А сейчас мне нужно оставить свои чувства позади, изменить свою манеру говорить и пережить этот разговор с гильдмастером.

- Понимаю. Затем, есть несколько вещей, которые я хочу подтвердить и спросить.

- Конечно, это вполне естественно.

- Было ли это назначение одобрено с полным осознанием того, что это ухудшит мое восприятие гильдии?

- …Да.

Когда я выказал преувеличенное неудовольствие, гильдмастер нахмурился и кивнул.

Ситуация может быть просто ужасной, но для тех, кто используется, это совершенно непростительно.

- Вы не можете разрешить одну давку, не полагаясь на блуждающую маленькую девочку?

- Есть подтверждение монстров ранга А, но не должно быть никаких проблем с точки зрения боевого потенциала.

И все же, как только начнется паника, неизвестно, когда она закончится. Было бы здорово, если бы это закончилось к первому дню, но это может закончиться не так рано.

- И поэтому я должна только доставлять припасы?

- Правильно. Это единственное, о чем вас просит гильдия.

Если я правильно помню, естественно возникающие панические бегства, в отличие от тех, которые вызываются искусственно, имеют тенденцию затягиваться.

Поскольку естественное паническое бегство происходит из-за значительного увеличения числа монстров, я полагаю, что это вполне естественно.

Если паническое бегство затянется, наличие или отсутствие доступных припасов может сильно изменить ход сражения, даже такой любитель, как я, может себе это представить.

Я могу себе это представить, да, но этот разговор становится все менее осмысленным.

- Монстры ранга А были подтверждены, но вы назначаете С ранг?

- Ты ведь сможешь с ними справиться, верно?

- Дело не в этом.

Дело не в том, справится с этим Силь или нет.

Проблема в том, что запрос, который непременно предназначен для охотника ранга А или, по крайней мере, ранга В, даже после недооценки деталей, присваивается рангу С.

Конечно, в некоторых случаях бывают исключения, но ни одно из этих исключений не применимо в данном случае. Охотник С ранга должен выступать только со способностями, подобающими С рангу, гильдия нарушает свои собственные правила.

Дело с золотым волком было уже достаточно серым, но, похоже, они все еще хотят навалить на нее еще больше.

С точки зрения постороннего, эта просьба практически смертный приговор тому, кто ее получает.

Мы никогда не сражались с монстрами А ранга, ранг золотого волка не проверен - поэтому я не могу гарантировать безопасность Силь.

- Я это знаю. Мы также получили одобрение на повышение вас в ранг B после завершения запроса.

Теперь я понимаю. Так вот где они будут использовать эту свою одноразовую карту, ха.

Отличная приманка для нас, стремящихся к продвижению в ранге В. Я предполагаю, что причина, по которой возможность быть повышенным до ранга B за пределами достижения требуемого возраста была добавлена при подписании магического контракта, была связана с ожиданием возникновения такого рода ситуации, оставить средство заставить нас выполнять их приказы в течение одного раза.

Тем не менее, я не собираюсь так легко в это ввязываться.

- Что это за логика?

- Что вы имеете в виду?

- Единственное требование, которого мне не хватает для достижения В ранга, - это возраст. Все остальное улажено, и все же, несмотря на это, вы говорите, что я стану В рангом после завершения этого запроса?

Если нам не хватает только вклада в гильдию, то я могу понять, как выполнение этого запроса сделает нас В рангом.

Если нам не хватает только способностей, то я могу понять то же самое.

Однако чего нам не хватает, так это возраста. И все же, несмотря на это, что именно этот запрос оценивает, чтобы привести к нашему продвижению в ранге B по завершении?

Не хотят ли они сказать, что выполнение этой просьбы увеличит наш возраст?

- Понижение в должности вполне вероятно, если вы его не примете, понимаете?

- Когда это случится, я уйду из гильдии.

[О, мы уходим?]

[М-м-м, мне жаль, что я решила сама.]

[Все в порядке. В конце концов, то, что ты сказала, имеет смысл. Кроме того, я тоже с этим согласна, Айн.]

В конце концов я получил одобрение Силь, но так как она согласна со мной, это облегчит дело.

Честно говоря, у меня есть предчувствие, что даже если мы просто честно примем это, они, вероятно, все равно найдут какую-то причину, чтобы не позволить нам быть В рангом. У меня также есть предчувствие, что нас заставят делать и другие вещи за пределами доставки. Я не могу рисковать тем, что, как предполагается, является одноразовой приманкой, которая будет использоваться на нас снова и снова без того, чтобы мы когда-либо получили повышение.

С учетом сказанного, я хочу сделать все возможное, чтобы наше повышение в ранге B было подтверждено здесь.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1343862