Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 70: Продвижение, заказ и разрешение отклонения

Хотя я и сказал, что буду стараться изо всех сил, все же нельзя отрицать, что мы находимся в невыгодном положении.

Поскольку гильдия Охотников вряд ли будет настолько слабой организацией, чтобы свергнуть ее только из-за ухода девушки С ранга, уход как угроза, скорее всего, не будет иметь большого эффекта.

Однако в настоящее время мы также находимся в ситуации, которая может повлиять на курс этой страны.

Бесчисленное количество монстров поглотит королевскую столицу. Даже если столица рухнет, в прошлом уже было продемонстрировано, что это не разрушит королевство, тем не менее, хаос будет неизбежен.

И хотя королевство и гильдия Охотников - разные структуры, у них, вероятно, тесные отношения. Если что-то случится с королевством, охотники лично сократят свою работу, и никто не знает, какие негативные последствия это принесет. Из-за этого они, естественно, помогали.

Исходя из их боевого потенциала, столица, вероятно, не падет на этот раз, но все же лучше иметь как можно больше людей и припасов.

… Я несколько переусердствовал, но мысли об этом начинают раздражать.

Как все могло закончиться так неприятно?

Да, давай сделаем это проще.

Гильдия хочет, чтобы Силь доставляла припасы.

Однако уровень сложности - это B ранг даже при скромном рассмотрении, и если подумать об этом нормально, то это A ранг. С другой стороны, сама Силь - это С ранг.

Вот почему мы будем повышены до ранга В в качестве награды за завершение.

Поскольку мы хотим попасть в ранг В, нет причин отказываться.

Тем не менее, причина, по которой я не хочу принимать… это потому, что меня бесит, что гильдия заставляет нас танцевать у них на ладони.

В противном случае, это потому, что гильдия Охотников оправдывает нарушение своих собственных правил.

В любом случае, это ужасно по-детски с моей стороны, если я сама так говорю.

Тем не менее, если мы будем продолжать просто тихо подчиняться, они могут продолжать использовать нас в будущем. В этом случае мы должны продолжать оставаться по-детски эгоцентричными. По крайней мере, у нас нет никаких обязательств перед этой страной.

Поскольку это они нарушают правила, правда на нашей стороне.

Кроме того, другая сторона, вероятно, полностью осознает, что акт поездки в столицу является болезненным для нас.

- Если подумать, то каков ранг Искусственного Божественного Посланника?

- …Где-то около вершины А ранга или низкий уровень S ранга.

- Другими словами, вы заставили охотника С ранга принять запрос S ранга.

- …

Услышав мои слова, гильдмастер ответил молчанием.

- Кроме того, вы назначаете еще один запрос ранга А или выше.

- …Вот именно. Ради этой страны у нас нет другого выбора.

- Гильдия этой страны обнародовала мою Работу и вступила в сговор с дворянином, чтобы убить меня, чтобы стереть их неудачу. Охотники этой страны вызвали паническое бегство, чтобы заманить меня в ловушку из-за неоправданного негодования. Народ этой страны враждебен ко мне только за то, что я Принцесса Песни.

И все же я до сих пор вносила свой вклад в Гильдию Охотников, не так ли?

- …

- Я не говорю, что никогда не приму эту просьбу. Тем не менее, даже просто ехать в столицу для меня опасно. Есть шанс, что дворянин снова попытается меня убить.

И все же вы говорите: "Мы сделаем вас В рангом, если вы закончите его, так что выполните этот запрос"?

Как бы вежливо я ни выражался, это заявление Гильдии Охотников.

С оптимистической точки зрения это может быть истолковано как предлог для того, чтобы дать четкое достижение, чтобы продвинуть нас в ранг B раньше.

Однако, если это было так, то золотого волка должно было быть более чем достаточно.

В конце концов, эта ситуация прямо сейчас - просто следствие того, что гильдия постоянно заставляет нас понижать наше мнение о них.

В моем теперешнем состоянии я никак не могу оптимистично истолковать слова гильдии.

- Если это не повышение по службе, то чего же ты хочешь?

- Ты не можешь сказать?

- Повышение до первого ранга В, да…

- Какие-то проблемы?

- Неужели гильдия настолько тебе не доверяет?

- Ты думаешь иначе? Естественно, я не потерплю понижения в должности до ранга С из-за провала завершения.

Ты что, наполовину спишь? Я хотел сказать это вслух, и мои глаза, вероятно, говорят это гильдмастеру, но сам гильдмастер, похоже, принял это как естественную реакцию, так как на его лице появилось выражение смирения.

Наше утверждение состоит в том, что проблема в том, что они заставляют С ранг принять это, так что просто продвиньте нас до В ранга заранее. Ни больше, ни меньше. Просто сделав это, гильдия могла бы нагло назначить это Сиэль. Хотя, поскольку запрос обычно должен быть А ранга, они не могут быть наглыми в любом случае.

Если наше требование будет одобрено, но они будут настаивать, что неудача приведет к понижению в должности, я убегу отсюда.

Обычно одна неудача не приведет к понижению в должности, и даже если они повысят меня, запрос все равно будет эквивалентен рангу А. Если они даже попытаются понизить нас в должности за неудачу с этим, то гильдия просто тиранична.

- Понятно. Попробую договориться с верхушкой. Хочешь еще чего-нибудь?

- Поставь волшебный мешок для переноски товара.

- Тогда конечно. Подожди здесь немного.

Обескураженный гильдмастер оставил меня и вышел из комнаты.

Похоже, наши требования были выполнены. Или, точнее, прошел через первый барьер.

Я был взбешен, но, думая об этом сейчас, гильдмастер оказался в действительно трудном положении. В конце концов, страна в серьезной беде, и гильдмастер на самом деле не тот, кто спорит со мной, так что, с его точки зрения, он просто застрял между ними.

[Все идет гладко, не так ли?]

[Согласна. Все прошло на удивление хорошо, вероятно, благодаря гильдмастеру этой гильдии.]

[Если бы гильдмастер был из столицы, все было бы гораздо сложнее.]

[Хотя у меня есть много вещей, чтобы сказать против самой гильдии, лично я ничего не имею против здешнего гильдмастера, так что мне действительно кажется, что я заставила его вытянуть короткий конец спички.]

И все же я не намерен идти на компромиссы.

[В таком случае, после того как нас повысят, мы уйдем, не выполнив запрос?]

[Давай не будем этого делать.]

[Ну ладно.]

Как только мы станем В рангом, мы сможем покинуть страну, даже не выполнив запрос.

Однако если мы это сделаем, то окажемся в настоящем конфликте с гильдией.

Даже если мы потерпим неудачу, если мы, по крайней мере, не покажем видимых результатов, это может затруднить передвижение, когда мы достигнем другой страны.

Кроме того, отказ от просьбы, которая была принята, вероятно, оставит неприятный привкус во рту. Это только мое личное мнение, но я не хочу, чтобы Силь стала человеком, который легко нарушит обещания.

Вот почему, принимая просьбу, я хочу приложить к ней как можно больше усилий.

◇

Поскольку гильдмастер отсутствовал некоторое время, я вернул тело Силь, и когда та вернулась, она играла с духами.

Поскольку она просто смотрит, я не уверен, что "игра" было бы правильным словом, чтобы описать это, но поскольку Силь показывает выражения, соответствующие ее возрасту, я удовлетворен в любом случае.

Почувствовав, что кто-то приближается, я сообщила об этом Силь, и выражение ее лица вернулось к обычному.

Открыв дверь и войдя в комнату, гильдмастер держал в руке несколько листов бумаги и рюкзак, достаточно большой, чтобы Силь могла нести его.

По времени это заняло час или два, но он, должно быть, получил разрешение сверху. Имея это в виду, это довольно быстрая реакция.

Я ожидал, что это займет несколько дней, но, похоже, ситуация более срочная, чем я думал.

- Этот особый случай был признан, мисс Сильмер, это будет ваша карточка второго ранга.

Гильдмастер положил на стол карту более грандиозную, чем те, что использовались до С ранга.

Силь уже собралась поднять трубку, но… - я остановил ее.

Принятие этого будет равносильно принятию запроса. Я не думаю, что они все еще будут обманывать нас на этом этапе, но было бы лучше еще раз подтвердить содержание запроса.

- Подтвердите детали запроса.

- … Верно. Это новая форма запроса. Это также одновременно магический контракт, так что прочтите его до конца.

- Понятно.

Силь получила бланк запроса и проверила детали.

Новые дополнения заключаются в том, что "Принятие запроса приведет к признанию В ранга" и "Получатель приложит как можно больше усилий, чтобы выполнить запрос".

Кроме этого, никаких особых изменений нет.

- Этого должно быть достаточно, но я хочу добавить еще одну строчку.

- И что же это?

Когда гильдмастер спросил об этом, Силь написала в ответ еще одно предложение.

Увидев возвращенный бланк запроса, гильдмастер выглядел так, словно собирался что-то сказать, но без намека на предложение: он ответил так и подписал.

Силь тоже расписалась и взяла карточку В ранга.

[Должно ли это быть "уже" или "наконец" в этом случае?]

[Наконец-то, я полагаю. Наконец, у нас есть ключ, необходимый для того, чтобы покинуть эту страну.]

[Наверное, да, но я не испытываю особого волнения от этого.]

[Я тоже.]

[Тем не менее, прямо сейчас перед нами все еще стоит проблема. Давайте быстро доставим его и покинем эту страну, хорошо?]

[Мы должны идти на полной скорости?]

[До тех пор, пока ты не против, Айн.]

[Тогда все будет в порядке.]

Силь положила карту В ранга в наш волшебный мешок и положила нашу карту С ранга на стол на ее место.

Затем она взвалила на плечо рюкзак-волшебную сумку с припасами.

Силь немедленно направилась прямо к двери, но прямо перед тем, как выйти, она остановилась.

- Вы вели себя прилично.

- Это так. Для меня большая честь это слышать.

- Сделайте все, что в ваших силах.

Услышав короткое замечание Сиэль, гильдмастер изобразил недоумение, но затем криво улыбнулся.

Поскольку у него жесткий взгляд, кривая улыбка просто пугает, но только в этот момент я смутно чувствую ее очарование.

Если бы он был гильдмастером в королевской столице, то его отношения с Силь могли бы быть совсем другими.

Мы могли бы счастливо… было бы преувеличением, но мы могли бы, по крайней мере, присоединиться к нападению на паническое бегство.

Порядок событий был ужасен, время было ужасным, встреча была ужасной. Вероятно, это были только они.

Покинув гильдию Охотников, Силь направилась прямо к городским воротам.

◇

Солнце уже садилось, когда мы вышли из Норвелла, поэтому мы отказались от путешествия на полной скорости и решили идти так далеко, как только сможем.

Быть посреди природы, когда она тускнеет, кажется довольно мрачным. Я, вероятно, чувствовал бы себя одиноким или неудобным, если бы был один.

Однако сейчас со мной Силь, так что мы можем, по крайней мере, поговорить.

[Тем не менее, я удивляюсь, почему сейчас происходит паническое бегство?

Это должно было быть хорошо еще один или два года, верно?]

[Исходя из наших оценок, это так… Тем не менее, они были просто основаны на корреляции с прошлыми паническими бегами, так что могли быть некоторые исключения.]

[Поскольку также возможно, что монстры размножаются быстрее, чем раньше, верно?]

[Если причина в этом, то проблема будет заключаться в том, что это относится только к этому лесу или это может произойти и в других местах, но….]

[Этот вопрос следует оставить экспертам, верно?]

[В конце концов, мое дилетантское суждение оказалось на несколько лет ошибочным.

Что ж, оглядываясь назад, я думаю, что суждения, основанные исключительно на ценах на зелья, могли быть ошибкой.]

[Кстати, о зельях, интересно, смогу ли я в конце концов тоже делать зелья?]

[Ты хочешь делать зелья?]

[В конце концов, если у меня получится, мы сможем зарабатывать деньги, даже если перестанем быть охотниками.]

Спрос, в конце концов, кажется довольно высоким, так что мы должны быть в состоянии продать, если мы можем сделать некоторые. Кроме того, хотя это будет зависеть от необходимых материалов, мы, вероятно, сможем собрать их сами, так что это может быть выполнимо.

Ведь после сбора урожая травы должны прослужить долго…

[Ах!]

[Для Айна так кричать - как-то необычно. В чем дело?]

[Если я правильно помню, травы могут прослужить один-два года, если их правильно хранить, верно?]

[Судя по тому, что мы слышали, да. Понятно, так вот почему паническое бегство тогда не соответствовало нашим оценкам.]

[Вот именно. Имея это в виду, мы, вероятно, правильно предсказали бы это паническое бегство, если бы вместо этого изучили записи запросов.]

Почему-то я чувствую себя по-настоящему отдохнувшему. Это не было вызвано аномальным размножением или искусственными причинами.

Алхимики, вероятно, использовали травы, которые они запасли, отложили цену, чтобы она не проиграла зельям, принесенным извне, и усердно работали, чтобы сохранить ее в течение двух лет. Зелья - это спасательный круг людей в бою, поэтому не было бы ничего странного, если бы у них был большой запас трав, которые можно было бы использовать в случае чрезвычайной ситуации.

Тем не менее, непрерывное производство одного и того же количества зелий должно было быть трудным в этой ситуации, поэтому я, вероятно, понял бы это, если бы уделил больше внимания и исследовал количество поставляемых зелий. Я ничего не могу сделать, даже если подумаю об этом сейчас, но я рад, что одна из моих проблем была решена до большой работы.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1353602