Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 64: B-ранг, количество запросов и отсиживание в горах

Вслед за звуками ровных шагов дверь отворилась, и появился разгоряченный гильдмастер.

Его взгляд чрезвычайно острый, и в сочетании с его крупным телосложением, он излучал ауру устрашения.

Просто быть наедине с таким парнем в комнате, вероятно, заставило бы 12-летнего ребенка пойти со слезами на глазах. Самые робкие, наверное, даже разрыдались бы.

Хотя в случае с Силь она смотрела на него без всякого интереса.

Хотя она заинтересована в информации, она не заинтересована в самом гильдмастере, так что ничего не поделаешь.

В конце концов, я и сам мало чем отличаюсь.

- Я заставил тебя ждать?

- Да.

- Тогда я виноват.

Не проявляя ни малейшего уважения, Силь ответила только правду, и гильдмастер небрежно ответил.

Даже если нас задержат здесь на несколько дней, не похоже, что семья Риспелджиа сразу же найдет нас, во-первых, сомнительно, что они вообще ищут нас - и не похоже, что мы доберемся до ранга В за этот короткий период.

Это в пределах допустимой погрешности. Напротив, тот факт, что они получили информацию к тому времени, когда мы с Силь закончили беседу, можно описать только как быстро.

Несмотря на это, мы ждали, и Силь только честно ответила.

Неужели гильдмастер из тех, кто не сердится на подобные вещи? Или он делает исключение для Силь?

Скорее всего, последнее. В конце концов, охотники не должны относиться к гильдмастеру легкомысленно.

Сев на незанятый стул, он, казалось, не решался заговорить, но все же заговорил.

- В заключение скажу, что единственное, чего тебе не хватает для повышения в звании, - это возраст.

До тех пор, пока ты продолжаешь выполнять один запрос в месяц, ты автоматически повысишь свой рейтинг, когда достигнешь 15ти лет.

- Возрастное требование. Мне никогда об этом не говорили.

- Никогда раньше не было прецедента 12-летнего С ранга, понимаете? У высшего руководства в настоящее время возникают трудности с оценкой.

  Первоначально люди достигают B ранга, когда им обычно около 25-30 лет, и даже самым молодым из когда-либо зарегистрированных было сказано, что им 20 лет. Почти все, кто достиг B ранга к 20 годам, вступали в гильдию, когда им было 10 лет, поэтому пройдет 10 лет, прежде чем они будут повышены до B ранга.

- Слишком мало информации обо мне?

Силь пропустила несколько слов, но гильдмастер кивнул в знак согласия.

По сравнению с 10 годами, которые гильдия обычно берет, чтобы судить, подходит ли человек для получения B ранга, с Силь у них есть только 3.

Более того, мы не останавливаемся на одном месте надолго, так что, вероятно, было гораздо труднее сделать оценку.

Я понимаю, что он хочет сказать.

- И еще одно. Как только кто-то достигнет ранга B, он получит достаточно власти, чтобы даже дворяне больше не могли относиться к нему легкомысленно.

Хотя это не похоже на то, что вы получите какой-либо реальный авторитет, в зависимости от использования, есть еще много вещей, которые вы можете сделать.

- Это сложно, потому что я недостаточно взрослая?

- Правильно, мисс Сильмер, вы… больше не считаетесь ребенком, но, думая об этом разумно, это не то, что следует ожидать от 12 летнего ребенка.

Тем не менее, это также пустая трата времени, чтобы держать вас в С ранге.

- Вот почему 15 лет.

[Айн, а ты что думаешь?]

[Если бы я должен был сказать, что это разумная реакция. В конце концов, когда вы делаете что-то, чего никогда раньше не делали, обязательно найдутся люди, которые будут возражать против этого. Ждать, пока нам исполнится 15 лет, - это компромисс… звучит вполне правдоподобно.]

[Если это так, то нам придется остаться в этой стране еще на 2 года.]

[Да… видимо так.]

Для нас, стремящихся как можно быстрее попасть в B ранг, новости гильдмастера были крайне неблагоприятными.

Тем не менее, я могу понять, почему продвижение по службе в ранг B для 12-летнего ребенка является сложным. Когда охотник достигнет более высоких рангов, гильдия Охотников предложит ему некоторый уровень защиты, а когда он достигнет ранга В, они, вероятно, даже защитят охотника от дворян.

Однако это также подразумевает возможность того, что деятельность охотников В ранга и выше станет ответственностью гильдии охотников.

Просто из вторых рук известно, что Силь - не более чем не совершеннолетняя  девочка.

Если бы ее спросили, можно ли ей доверить ответственную должность, то большинство ответило бы "нет".

С учетом сказанного, это все еще крайне прискорбно. Я надеялся, что мы сможем уехать до достижения 15-летнего возраста, так что это действительно обескураживает.

[В таком случае, не отсидеться ли нам еще года два в горах?

Нам нужно только время от времени ездить в город, чтобы принимать запросы, верно?]

[Это может быть хорошей идеей. Мы бы не столкнулись с этим человеком, и у нас было бы больше времени, чтобы делать другие вещи с тем временем, которое мы тратим на охотничью деятельность.

Но перед этим нам придется попросить доказательства того, что он сказал правду.]

[Зачем?]

[Это потому, что - если мы вдруг снизим частоту приема запросов, они могут придраться к этому и решить, что мы недостаточно мотивированы. Если наше единственное доказательство-это словесное "Ты говорил это раньше", есть вероятность, что они останутся глухи.]

[Теперь понятно, поняла. Могу ли я использовать деньги, верно?]

[Деньги твои, так что я обычно не спрашиваю, как ты их тратишь, понимаешь?]

- Если то, что ты сказал, правда, тогда заключим магический контракт.

- Значит, так оно и есть…

- Я не знаю, на что ты намекаешь, но если это правда, то это вполне возможно. Я заплачу.

Силь достала из нашей волшебной сумки тридцать золотых монет и положила их на стол.

Магический контракт - это то, чем герцог Риспелгия и человек-свинья обменялись, когда Силь было 10 лет. Используя перо с чернилами, сделанными из магических ядер на специальной бумаге, он продемонстрирует свои эффекты.

Проще говоря, нарушение контрактов, имеющих обязательную силу, приведет к штрафу.

Штраф может быть снят в зависимости от контракта, но в большинстве случаев этого не произойдет.

Его действие не длится вечно. В зависимости от используемых материалов срок действия будет варьироваться.

Есть контракты, которые длятся 1, 3, 5 и 10 лет, и чем дольше они длятся, тем дороже.

Все они довольно дороги, и 30 золотых монет эквивалентны трехлетнему магическому контракту.

Поскольку нам нужно, чтобы он оставался действительным только до тех пор, пока Силь не исполнится 15 лет, Силь просто плюхнула 30 золотых монет вот так.

В прошлом была даже партия Е ранга, которая с трудом экономила 3 золотые монеты, так что 30 монет - это значительная сумма денег, но учитывая, что мы выполнили много запросов С ранга, вдобавок к тому, что мы практически не используем ничего, кроме магии, чтобы атаковать, у нас в основном больше денег, чем мы когда-либо можем использовать, так что это не так больно тратить.

Если мы предложим заплатить, то это должно затруднить отказ и другой стороне.

Гильдмастер положил ладонь на голову и спросил об этом со страдальческим видом.

- Неужели мы настолько не заслуживаем доверия?

- Ты думаешь иначе?

- Конечно… Как насчет того, чтобы в обмен на контракт вы сохранили свою рабочую частоту, как и раньше…

- Нет.

В то время как гильдия охотников предлагает запросы для охотников, они не могут принудить принять запросы.

Когда это абсолютно необходимо, они могут назначить запрос, который придает запросу непреодолимую силу, но я слышал, что существуют строгие критерии, когда это разрешено.

По крайней мере, это не то, что они могут использовать для отправки необработанных запросов охотникам, так что практически нет возможности назначить для этого Силь.

В конце концов, из слов гильдмастера я могу понять, что от Силь требуется продолжение того, что она делает прямо сейчас, другими словами, завершение необработанных запросов.

Силь и гильдмастер пристально посмотрели друг на друга, но гильдмастер быстро уступил и взял бумагу, перо и чернильницу с полки в углу комнаты.

Я чувствую магическую силу от чернил в ручке, поэтому я уверен, что это необходимо для магических контрактов.

- Оставляю детали на ваше усмотрение.

Получив полный комплект, мы с Силь обсудили, что нам следует написать.

Поскольку думать о каком-то неявном контракте абсолютно утомительно, мы просто написали краткое резюме разговора ранее и хода событий, начиная с того момента, когда мальчик подошел к нам, с "гильдмастер Норвелла признает достоверность упомянутых выше деталей". - написано в конце.

Первоначально я хотел, чтобы это был контракт с гильдией Охотников, но контракт принципиально может быть обменен только между двумя людьми, так что ничего не поделаешь.

Вот почему контракт, заключенный герцогом Риспелджиа, - это нечто исключительно между ним и этим человеком-свиньей.

Я понятия не имею, что это был за контракт, но, по крайней мере, это не то, что превращает Силь в раба. Во-первых, кажется, что контракт, отличный от магического контракта, используется в случае порабощения.

Другими словами, статус Силь не является статусом беглой рабыни, а что касается того, является ли она членом Дома Риспелиги, это будет зависеть от того, что говорится в контракте.

Ее статус полностью в воздухе. Если это был мой прежний мир, то он практически ничем не отличается от того, чтобы быть брошенным без свидетельства о рождении или буквально без чего-либо, чтобы идентифицировать ее.

Вернемся к теме.

Показав гильдмастеру документ, в котором не было ничего, кроме правды, он твердо смотрит на контракт, прежде чем вернуть его Силь.

- Не могли бы вы добавить фразу: "Продвижение по службе до ранга В может быть ускорено в зависимости от обстоятельств"?

Не должно быть никаких проблем с тем, чтобы добраться туда быстрее, не так ли?

- Понятно.

Силь добавила его, как было сказано, и передала документ гильдмастеру, и после того, как он подписал, Силь тоже подписала его.

Наконец, оба они добавили каплю своей крови, чтобы завершить контракт.

Я полагаю, что последнее предложение говорит: "Все еще есть возможность получить повышение раньше, так что продолжайте работать в том же темпе", - как-то так.

Тот факт, что у него было "В зависимости от обстоятельств", сразу же делает его недостойным доверия, поэтому план отсиживания не изменится.

- Это напомнило мне, что я еще не вернул твою карточку.

Когда гильдмастер вернул карточку, Силь спросила:

- Что случилось с просьбами, о которых я просила?

Гильдмастер широко улыбнулся и ответил: "Они должным образом обработаны".

Как бы это сказать, он довольно быстро приходит в себя. Эти запросы не отнимают у нас много времени и, вероятно, могут быть выполнены, когда мы вернемся с моря, так что я не возражаю.

Провожаемые торжествующим взглядом гильдмастера, мы решили на сегодня вернуться в гостиницу.

◇

- Значит, мы уже выполнили необходимое количество запросов на В-ранг. Это был сюрприз.

- Если подумать, поскольку мы только и делали, что заканчивали запросы за пределами путешествий, это имеет полный смысл.

Силь, ты знаешь, сколько запросов мы выполнили до сих пор?

- Возможно, это и было одной из причин, но мы также обычно работаем над несколькими запросами одновременно.

Итак, если я включу простые, может быть, около 300 или меньше?

- Я тоже так думаю. Тогда вы знаете, сколько запросов типичный охотник С ранга выполняет в месяц?

- Если я правильно помню, ты можешь заработать достаточно, чтобы прожить с четырьмя запросами… Ясно. Теперь я понимаю.

Похоже, Силь теперь тоже в этом убеждена.

Учитывая, что они работают в партиях, охотникам с более низким рангом, особенно с рангом Е и ниже, будет очень тяжело, если они не будут выполнять запросы каждый день.

Что касается того, почему они работают в партиях, то это естественно, чтобы остаться в живых. Охотники, которые работают в одиночку, как мы-хотя это немного странно описывать это таким образом-на самом деле редки.

И выше на уровне D и C ранга, охотники будут зарабатывать более чем достаточно, чтобы жить, даже если они уменьшат свою частоту завершения.

Однако чем выше ранг, тем больше сложность запроса и риск получить травму или потерять свою жизнь.

По этой причине типичный охотник высокого ранга принимает только несколько запросов в месяц.

После завершения одного из них у них будет несколько дней достаточного отдыха. Потом они снова уйдут по другой просьбе.

Говорят, что если ты не сможешь этого сделать, то умрешь в каком-нибудь случайном месте еще до того, как станешь высокопоставленным охотником.

С другой стороны, Силь выполняет свои просьбы, совершенно не обращая внимания на этот темп.

Почему? Потому что абсолютно ничто на уровне С ранга не представляет для нее опасности. Даже в случае запроса ранга В не должно быть никакого риска для ее жизни.

По сравнению с тем временем, когда мы все еще были в особняке, пребывание в лесу, полном монстров, менее утомительно как умственно, так и эмоционально. В конце концов, нам не нужно бесконечно напрягаться из-за постоянной опасности для нашей жизни.

Вот почему я не удивлен, услышав, что для повышения в В ранг мы уже получили достаточно заполненных запросов - очков вклада?

Также возможно, что они включили наше независимое разрешение панического бегства монстра в оценку независимо от этого тоже.

- Я впервые слышу, что мы уже закончили достаточно запросов на повышение. Это потому, что они хотели навязать нам необработанные запросы, верно?

- Вероятно, так оно и было. Они знают, что мы просто выполняем необработанные запросы самостоятельно, так что с точки зрения гильдии мы могли бы считаться действительно удобными охотниками.

- Айн, неужели ты ничего не имеешь против?

- Ну, в конце концов, важно использовать все, что можно.

В нашем случае, поскольку мы уже объявили, что покинем эту страну, когда достигнем ранга В, не будет ничего странного, если они подумают о том, чтобы мы завершили как можно больше, пока мы все еще здесь.

Не то чтобы мне абсолютно нечего было сказать против этого, но, по-моему, ничего не поделаешь.

- Понимаю. Тогда в таком случае, я полагаю, все в порядке.

- Если я когда-нибудь и разозлюсь, то, скорее всего, тогда, когда эту новость намеренно держат в секрете от нас, хотя мы уже могли бы получить повышение в ранге.

Кивнув, казалось бы, убежденно, Силь сменила тему: - После того, как мы увидим океан, где мы должны спрятаться?

Похоже, у Силь тоже есть чем заняться, и она рада, что у нее будет много свободного времени.

Поскольку Силь нашла то, что она активно хочет сделать, я начал серьезно рассматривать идею укрыться на горе.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1293231