Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 51: Паб, информация и гильдмастер

Обычно я хочу, чтобы Силь в первую очередь контролировала ситуацию, но исключением из этого правила является то, что я активно беру на себя контроль за сбором информации в пабе.

Поскольку пьяные люди распускают губы, что облегчает сбор информации, поход в паб экономит нам много времени в результате.

Тем не менее, несовершеннолетних в пабе не любят. Похоже, что люди, которые не пьют, считаются кайфоломами, когда идут в место, где в основном есть алкоголь.

Со стороны паба они обычно не видят клиентов, воздерживающихся от алкоголя.

Из-за этого я в основном выступаю, чтобы развлечь людей, приходящих сюда выпить в пользу паба, а также пользуясь возможностью получить информацию.

Я выстроил свою логику и рассуждения, но это все предлог для меня, чтобы петь на публике, вот и все.

Просто чтобы убедиться, я также пытаюсь ввести людей в заблуждение, что она поет в пабе, тогда у нее есть работа, связанная с песней, она может быть линией мысли принцессы песни, так что мне взять контроль достаточно удобно.

Если бы мы захотели, даже танец Силь мог бы принести нам деньги, но танцы в пабе заставляют нас думать, что мы занимаемся этим бизнесом, и что более важно, если мы сделаем что-то, что может связать нас с танцующей принцессой, мы можем вызвать некоторые неприятности от герцога Риспелджиа.

Кроме того, наш выбор для сбора информации-авторизованный паб гильдии охотников.

Причина этого проста, учитывая, что там собираются охотники, он довольно безопасен.

Я уже делал это много раз, прежде чем приехать сюда, в столицу, так что я вполне привык выступать в пабе.

Я полностью игнорирую взгляды и вульгарные насмешки, ставлю один стакан алкоголя на стойку и начинаю переговоры о разрешении петь и собирать информацию.

Мои условия таковы, что я заплачу пабу половину того, что заработаю в обмен на это, и что я закончу на одной песне, если она не будет хорошо принята.

Одна песня занимает всего несколько минут, и я уже заплатил за один стакан денег, так что, возможно, потому, что для владельца паба нет большого недостатка, все обычно соглашаются на эти условия.

Поскольку на этот раз я успешно получил одобрение владельца паба, мне было разрешено петь рядом с прилавком.

Я принес с собой корзинку для приема монет и попросил поставить ее на край прилавка.

Чувствуя себя совершенно не в своей тарелке от этих странных взглядов, я глубоко вздохнул и начал петь.

◇

Я закончил в общей сложности пять песен. Даже после этого я все еще не чувствую, что спел достаточно, но если я продолжу петь, пока не буду удовлетворен, я могу просто продолжать около половины дня, поэтому я остановился здесь. На этот раз я закончил, окруженный аплодисментами, так что буду считать это успехом.

Как обычно, это было очень весело.

Поскольку сейчас еще день, у людей в пабе обычно много денег, так что мы заработали довольно много.

Половину я отдал пабу, как и обещал, а оставшуюся половину использовал для сбора информации.

Теперь, когда я получил свободу собирать информацию в пабе, я обратился к людям: - Есть ли здесь кто-нибудь, кто знает что-то о лесных волках?

При этом к нам обычно подходят опытные охотники, в основном 30 лет и старше.

Ага. Кажется, что когда есть маленькая девочка примерно в возрасте их собственного ребенка, люди, как правило, пробуждают желание учить.

Учитывая это, женщины и дети имеют большое преимущество. Давай найдем этому хорошее применение в будущем, пока это не беспокоит Силь.

Но взамен женщины и дети также сталкиваются с большим количеством опасностей, так что, на мой взгляд, это преимущество приводит к большему негативу в этом мире. В конце концов, наша жизнь находится под большим риском.

Вернемся к главной теме.

Обычно охотники, которые могут быть такими же старыми, как родители Сиэль и старше, приходят поговорить с нами, но сегодня вместо этого к нам подошли люди моложе обычного.

Как только я подумал, что они выглядят несколько знакомыми, это, несомненно, те люди, которые стояли перед доской запросов, когда мы принимали запрос раньше.

- Так ты тоже приходишь в паб, да?

- В конце концов, охотники сами собирают информацию, так что разве это не нормально?

Когда я ответил так с защитным тоном, человек, похожий на фехтовальщика, ответил: - Верно, - и засмеялся.

После этого мы впятером, включая членов его партии, заняли столик.

Каждый из них пьет свой собственный алкогольный напиток, но я не пью ничего, кроме стакана воды.

- Сначала я представлюсь. Меня зовут Шасс. Несмотря на то, как я выгляжу, я лидер партии B ранга "Собрание дураков".

- Название этой группы просто потрясающее.

- Это потому, что все мы упрямо сосредоточены на чем-то одном. Благодаря этому мы поначалу были в тупике, поскольку ни у кого из нас не было здравого смысла.

В более приятных терминах, они - группа трудолюбивых работников.

То, что у меня нет здравого смысла, вызывает у меня некоторое сочувствие к ним.

Поскольку они являются партией В-ранга, это означает, что вместе, как партия, они имеют возможность стать В-рангом.

Даже если отдельные члены являются охотниками С-ранга, признание их в качестве партии С-ранга означает, что им разрешено принимать запросы С-ранга.

Только постоянные партии могут быть признаны таковыми, и для этого должны быть какие-то другие более подробные правила, но поскольку это не имеет отношения к нам, я ничего из этого не помню.

- Я Люси, приятно было познакомиться.

- Арольдо.

- Меня зовут Вивиана.

Дама с копьем, мужчина со щитом и дама, похожая на мага, представились друг другу.

По какой-то причине, поскольку поворот событий заставляет меня чувствовать, что я тоже должен это сделать, я представился, хотя и немного колебался.

- Полагаю, вы уже знаете, но меня зовут Сильмер.

Когда вы обращаетесь ко мне по имени, пожалуйста, называйте меня Сильмер.

- Тогда Силь-тян.

- Пожалуйста, зовите меня Сильмер.

- Поняла, Сильмер-тян.

Поскольку Люси-сан не зовет меня по имени Сильмер, я повторила свои слова с широкой улыбкой. Затем Люси-cан согласилась с натянутой улыбкой на лице.

Хотя я не особенно возражаю, если она использует "Силь" вместо этого, это собственное предпочтение Силь, поэтому у меня нет никаких планов комментировать это.

Что касается причины этого, то, вероятно, она просто не хочет, чтобы случайные люди называли ее по прозвищу. И хотя мне все равно хочется так думать, я не могу избавиться от ощущения, что Силь настроена позволить только мне называть ее так.

В то же время я счастлив, что она открыла мне свое сердце до такой степени, Силь, не открывающаяся никому другому, кроме меня, может стать проблемой.

Хотя, с учетом сказанного, у меня нет никакого намерения устанавливать близкие отношения в королевстве Эсток.

Когда мы сбежим из королевства в будущем и у Силь где-нибудь появится друг, интересно, позволит ли она этому человеку называть ее "Силь"?

Будет ли лучше, если мы придумаем другое прозвище, кроме Силь?

Для имени, которое используется довольно часто, Сильмер несколько длинновато.

- По сравнению с нашей первой встречей, ты ощущаешься совсем по-другому. Как будто ты совсем другой человек.

- Именно так я и говорю, когда собираю информацию.

Что касается вопроса, который только что задал мне Чассе-cан, то мы его уже ждали.

Ранее я также рассматривал возможность действовать в соответствии с тем, как говорит Силь, но поскольку я не мог избавиться от чувства, что что-то не так, а также поскольку я не достаточно ловок, чтобы сделать это, мы отказались от этой идеи. Кроме того, это-то, что Силь осознает сама, но ее обычная манера говорить сделала бы сбор информации хлопотным делом.

По этим причинам, поскольку проблема речевого паттерна будет преследовать нас повсюду, мы уже придумали несколько объяснений. Они все равно не поверят нам, если мы скажем правду, и разговоры об этом могут даже связать нас с семьей Риспелиги, так что мы определенно не будем делиться этим, пока находимся в королевстве.

- Разве тебя не приняли бы лучше, если бы ты всегда так говорила?

- Не важно, как я буду говорить, я буду гоняться за собаками, пока работаю охотником, так что говорить вежливо, когда в этом нет необходимости, надоедливо. Что касается моего приема, то он станет лучше сам по себе, когда я закончу неприемлемые запросы.

- Понимаю.

Если они убеждены, тогда все хорошо.

Хотя они, вероятно, все равно не поймут, что это ложь, если они зададут слишком много вопросов, я буду беспокоиться о том, как на них ответить.

Возможно, из-за того, что мы с Чассе-cан говорили о чем-то, не имеющем отношения к нашей первоначальной теме, Люси-cан, казалось бы, устав от нашего разговора, сказала: - Итак, вы хотите узнать о лесных волках, верно, Сильмер-тян? - и встряла в разговор.

Абсолютно благодарен за это. Я сделал вид, что забыл об этом, и вернулся к главному вопросу.

- О, совершенно верно. Я подумываю отправиться на север после того, как покину столицу, так что если у вас есть какая-то информация, я хотел бы ее услышать.

Лесные волки-это бродячие животные, пришедшие с севера, верно?

- Если я не ошибаюсь, причина неизвестна, но я слышала, что в прошлом году не было никаких случайно появляющихся волков.

- Разве это отличается от панического бегства?

- Если это было паническое бегство, то их должно было быть больше и в большем масштабе.

- Тем не менее, я бы не рекомендовала уезжать на север, но……

Чассе-cан пристально смотрит на меня, как будто хочет спросить, так что я думаю, ему трудно измерить мою силу.

Он знает, что я все-таки С-ранг, и он может даже знать, что мы подавили паническое бегство раньше.

- Если это только лесные волки, то я не умру, даже если их будет тысяча.

- Я так и знал, слухи действительно были правдой.

- Ты тоже говорил это раньше в гильдии, но что это за слухи?

- Есть один, где говорится, что беловолосая девушка сама справилась с паническим бегством, или что у нее была ничья с ледяной ведьмой и так далее.

- Знаешь, будет лучше, если ты не будешь называть Кэрол-cан ледяной ведьмой.

Хотя она, вероятно, не рассердится, я думаю, что она определенно возненавидит его.

И хотя я не подтверждал слухи, я не отрицал их, так что он должен уметь читать между строк.

- Понятно. Если вы достаточно сильны, чтобы справиться со стаей лесных волков, тогда не должно быть никаких проблем с тем, чтобы идти на север.

- Понимаю, большое вам спасибо.

- Кстати, о Волчьей вспышке, это наводит на мысль. Божественные посланники.

- Божественные посланники?

Когда Вивиана-cан внезапно пробормотала что-то интересное, я машинально повторил ее слова.

Может быть, потому, что слово "божественный" напомнило мне о неприятном человеке.

- В прошлом, когда боги часто общались с людьми, говорили, что было несколько животных, которые действовали как их посланники.

Среди них был и волк. Вот почему есть также исследования, говорящие, что волку когда-то поклонялись как Богу, прежде чем эта страна существовала так, как она существует сейчас.

- Но ведь волки-чудовища, верно?

- Есть также теория, которая гласит, что после того, как они выполнили свой долг божественного посланника, они были заражены злобой и превратились в монстров.

Но в случае с волком основная теория заключается в том, что из-за того, что они были быстроногими и прибывали первыми, когда возникало паническое бегство, они могли быть признаны существами, которые сообщали о паническом бегстве, другими словами, как божественный посланник.

- Большое вам спасибо. Вы не возражаете, если я спрошу еще кое о чем?

- Всегда пожалуйста. Вы ведь не будете возражать, правда?

Заметив, что остальные кивнули Вивиане-сан после того, как она бросила на них быстрый взгляд, я заказал еще одну порцию алкоголя для них четверых.

У членов сборища дураков было неловкое выражение на лицах, когда они получили свою порцию, но я полагаю, поскольку они знали, что я нахожусь в С-ранге, они в конечном итоге начали наслаждаться своими напитками.

- Будучи одна, я действительно хочу волшебный мешок, но есть ли какой-нибудь способ получить его?

- Если честно, получить волшебные сумки - это вопрос удачи. Говорят, что те, кто в ранге А и выше, как правило, имеют по крайней мере один волшебный мешок на партию, в то же время как около половины групп ранга В, тоже владеют хотя бы небольшим мешком.

  Но я также слышала слух, что один особенно неудачливый охотник S-ранга до сих пор не получил волшебный мешок.

  Единственный совет, который я могу дать, - это убедиться, что у вас есть достаточно монет, чтобы вы могли купить один, если он вам попадется.

На этот раз Люси-cан последовала ее примеру.

  У нас уже есть своя волшебная сумка, но я думаю, что тогда нам повезло.

Как раз в тот момент, когда я подумал о том, чтобы сдаться, Арольдо-cан, кажется, что-то вспомнил.

- Если подумать, у гильдии есть одна большая.

- Так и есть, так и есть. Те, что они одалживают охотникам, которым полностью доверяют.

Если я правильно помню, волшебный мешок, хранящийся в гильдии здесь, в столице, является самым большим среди гильдейских мешков всех гильдий охотников в королевстве.

- Этот, по слухам, вмещает в себя целую гору, верно? Тот, который они никогда не одалживают, так как он будет использоваться, когда они будут охотиться на дракона или что-то в этом роде. Даже второго по величине достаточно, но я бы очень хотел большой.

- Тот, что у нас есть, вовсе не такой уж большой.

- А вы ведь знаете, правда? В первую очередь, нет никакого способа, что Дракон появился где-нибудь в этих краях.

Услышав слова Арольдо-cан, Чассе-cан, Люси-сан и Вивиана-cан ответили один за другим.

Волшебный мешок гильдии, да. Это не совсем то, что мы можем получить, в любом случае, может быть, лучше забыть об этом.

В худшем случае, это будет облегчением, если есть один, даже едва достаточно большой, чтобы вместить багаж, который нам нужен для путешествия.

- Если подумать, что за человек гильдмастер здесь, в столице?

Поскольку мы заговорили о гильдии, я воспользовался случаем, чтобы спросить об этом.

Поскольку лес, в котором мы собирали травы, был оставлен без контроля, это означает, что гильдия, вероятно, не придает этому месту большого значения, но мне не показалось, что в прошлом к нему относились таким образом.

Вот почему, вместо того чтобы спросить о гильдмастере, я на самом деле хотел спросить, есть ли изменения в общей политике гильдии, но внезапно вопрос может показаться подозрительным.

Если я узнаю, что за человек гильдмастер, то, возможно, смогу понять его мотивы.

- Он парень, который правильно оценивает людей, независимо от того, есть ли у них разочаровывающая работа, я думаю.

Хотя с учетом сказанного, это стандартная практика для охотников, чтобы держать свою работу скрытой, так что он в основном сделал это более тщательной практикой.

Прошло уже больше пяти лет с тех пор, как гильдмастер занял свою нынешнюю должность, но я никогда не слышал, чтобы кто-то заставлял другого человека работать с тех пор.

- Чассе-сан, что вы думаете о гильдмастере?

- По личным причинам я болею за него. Но в последнее время он стал немного, слишком увлеченным, и это пугает.

Он слишком любит разочаровывающие задания и становится более строгим с людьми, имеющими боевые задания. Я беспокоюсь, что в будущем его ждет жесткая реакция.

Хотя с тех пор, как сменился гильдмастер, прошло не так уж много времени, но это было пять лет назад.

Он приложил все усилия, чтобы бороться с презрением к разочаровывающим рабочим местам.

Это означает, что существует вероятность того, что он не смотрел на другие вещи, кроме этого.

- Понимаю, большое вам спасибо.

- Мы тоже благодарим вас. Это помогло нам убить время.

Расставшись со сборищем дураков, я попрощался с хозяином паба и вышел из паба.

Поскольку на сегодня нам больше нечего делать, я подумывал вернуться в гостиницу, но, когда шел по улице, то заметил, что кто-то, кажется, следует за нами.

С тех пор как мы вышли из паба, я шел только по прямой, так что это может быть просто совпадением, но учитывая, что человек идет почти с той же скоростью, что и я, и я ни в коем случае не быстр, сохраняя дистанцию от нас, человек, скорее всего, преследует нас.

- Похоже, нас преследуют, так что я буду бесцельно бродить по столице, просто чтобы убедиться.

- Если они действительно преследуют нас, то что нам делать?

- Я попробую какое-то время идти пешком, и если они будут продолжать преследовать нас даже тогда, я подумаю об этом.

А пока, как насчет того, чтобы немного поболтать?

- Вот это уже что-то приятное. Итак, мы будем говорить о том, когда мы сообщим о возможности панического бегства в столице?

- Да, именно так.

Без малейшего намека на беспокойство в моем тоне, я начала болтать с Силь.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1147011