Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 50: Зелья, паническое бегство монстров и сушка

Хотя мы потратили полдня на дорогу до леса, нам потребовалось всего около трех часов, чтобы вернуться в столицу.

Поскольку на этот раз я использовал песню принцессы, это, вероятно, было похоже на легкую пробежку для Силь, но это действительно удивительно, как она может бежать три часа подряд.

Сколько еще я смогу бегать при жизни? Я, по крайней мере, уверен, что не продержусь и минуты, когда буду бежать в полном спринте.

И хотя я сказал три часа, на самом деле это всего лишь моя грубая оценка, основанная на движении солнца, так что здесь есть большая погрешность.

Я не уверен, что гильдия сейчас переполнена, так как мы пришли в неудобное время, но, к счастью, она все еще была пуста, поэтому мы принесли травы к стойке регистрации. На всякий случай мы решили оставить несколько трав, типа четырехлистного клевера, для себя.

Секретарша была такой же, как и вчера, и казалось, что она хотела что-то сказать, но, увидев большой пучок трав, она вздрогнула и быстро начала разбираться с ними.

Кстати, мы также пытались расспросить ее о методах сохранения растений в течение длительного периода времени, и, как и ожидалось, сушка кажется лучшим способом. Она сказала, что таким образом травы прослужат около двух лет.

Однако сушеные травы никогда не принимаются в заявках, если только запрашивающий не разрешает этого. Поскольку трудно проследить, когда травы высушены, это может вызвать проблемы с инвентаризацией и тому подобным.

Как только проверка была закончена, мы покинули гильдию охотников. В конце концов, мы не хотим, чтобы на нас нападали какие-то странные люди.

И после этого я спросил Силь, могу ли я одолжить ее тело на целый день.

◇

- Не хочу одалживать свое тело, это довольно необычно, - приятно восхищенный голос Силь эхом отдается в моей голове.

- Есть кое-что, что меня лично интересует, но это немного трудно объяснить.

- Это связано с зельями, верно?

- Совершенно верно. Но я сама не знаю, как начать разбираться в этом, поэтому я думала спросить других людей, делая свое суждение.

- Значит, если я буду в промежутке, это займет много времени, верно?

- Мне очень жаль.

То, что я беру контроль над телом, означает, что я отнимаю время у Силь.

В идеале, Силь должна была бы жить своей собственной жизнью, а я должен был бы только помогать ей жить комфортно.

Но Силь только спрашивает меня: "Почему ты извиняешься?" - как будто в этом нет ничего особенного.

12 лет - это примерно возраст учеников начальной школы в моей прежней жизни, и люди в этом возрасте также все еще считаются детьми даже здесь.

Хотя это может быть основано на моих сентиментальностях старого мира, теперь, когда я размышляю о них, каждый день примерно в этом возрасте был чрезвычайно ценным.

Я знаю, что заставить Силь понять эту ценность трудно, поэтому я могу только ответить ей неопределенной улыбкой.

Продолжая путь, мы подошли к магазину инструментов, так что я открыл дверь и вошел внутрь.

Ассортимент их продукции за эти несколько дней не изменился, поэтому я сразу же направился на второй этаж. Еще раз внимательно осмотрев второй этаж, я обнаружил зелья в том месте, где продаются бинты и мази.

Скорее, я думаю, что было бы лучше описать его как область зелья с бинтами и мазью, проданными также.

То, что у них есть для продажи, - это зелья основного и среднего класса.

Я помню, что мази предназначены для охотников более низкого ранга, поэтому я уверен, что даже зелья базового класса работают с большим эффектом.

Как доказательство, базовые зелья все еще немного дороже, чем высококачественные мази.

Что касается зелий среднего класса, то они еще дороже.

Даже если у них есть высококачественные зелья, это, вероятно, так дорого, что они не будут показывать его вместе с этим.

- Это проблема.

- Что случилось?

- Поскольку я ожидала, что зелья будут дорогими здесь, в столице, я подумала о том, чтобы посмотреть на фактические цены в качестве основы для моего суждения, но…

- Но ты не знаешь, сколько стоят зелья в других городах?

- Право…… Именно так.

Это действительно убивает мой энтузиазм, заставляет меня чувствовать пустоту внутри.

С тех пор как мы покинули особняк, у нас не было никаких серьезных травм, поэтому знание цен на зелья даже не приходило мне в голову.

И даже если бы мы получили серьезные травмы, мы, вероятно, не использовали бы зелья до сих пор.

Теперь это сказалось, может быть, просто чрезмерная реакция, но, похоже, у меня нет другого выбора, кроме как выстрелить в темноте.

Я искал другого продавца, чем тот, что был раньше, и - "Могу я кое-что спросить? - позвал ее кто-то.

Без малейшего колебания в голосе она спрашивает с улыбкой на лице: - Что?

- А зелья, которые продаются здесь, сделаны в королевской столице?

- Да. Их производит алхимик, живущий в столице. Есть ли в этом какая-то проблема?

- Не совсем, просто мне показалось, что здешние зелья стоят дороже, чем те, что я видела в других городах. Однако, похоже, это всего лишь мое воображение. Я сожалею об этом.

- Необязательно вы неправы. Я полагаю, что зелья, которые вы видели, - это зелья городов с травами, доступными в их непосредственной близости.

В прошлом, по-видимому, поблизости было место, где можно было собирать материалы для промежуточных сортов зелий, но поскольку в последнее время не было урожаев, ингредиенты теперь закупаются из других городов.

- Значит, они стали дорогим, потому что подорожали ингредиенты, получаемые из других мест, ха. Вы знаете, когда цена начала расти?

- По - моему, это было года два-три назад, но точных подробностей я не знаю.

- Большое вам спасибо. Я… собираюсь еще немного осмотреться.

Прежде чем расстаться с продавщицей, я благодарю ее.

Похоже, в конце концов я заметил что-то совершенно неприятное. Если бы я только не заметил этого, я мог бы спокойно жить дальше. Хотя, просто потому, что я заметил это, не означает, что я планирую совать в это свою голову.

В конце концов, если мы начнем что-то здесь, в королевской столице, это определенно будет еще более хлопотно.

Купив по одному зелью каждого сорта, я решил покинуть магазин.

◇

Наш следующий пункт назначения-библиотека. У нас почти не осталось времени, но этого должно хватить, чтобы выяснить то, что я хочу знать. Я уже спросил ее местоположение в магазине, так что все должно быть в порядке.

- Значит, ты купила зелья, Айн.

- Не покупать ничего после того, как несколько раз ходил в один и тот же магазин, казалось, действительно невежливо, в конце концов.

- Это довольно сложно.

- Я тоже так думаю. Тем не менее, нет никакого недостатка в наличии зелий на складе.

- Я уже слышала это раньше, но теперь мы идем в библиотеку, верно?

- Я думаю провести небольшое расследование, прежде чем мы вернемся в гостиницу.

Что касается библиотеки, то она находится совсем рядом с дворянским кварталом.

Другими словами, она находится в довольно безопасном месте, куда отправляются богатые люди.

Трудно ли будет тогда людям без больших денег читать книги? Думая об этом таким образом, мы могли бы быть счастливы, что читали книги в течение пяти лет в особняке.

Что касается того, как работает библиотека, нас попросят внести депозит в размере одной золотой монеты и плату за пользование одним большим серебром при входе. Золотая монета будет возвращена, когда мы уйдем.

Книги можно читать только в библиотеке. Чтобы брать книги, нужно будет иметь специальную регистрацию, а с нами, имеющими неоднозначное прошлое, мы точно не сможем зарегистрироваться.

Когда я вошел в библиотеку, вид книжных полок, полных книг, напомнил мне о наших днях в особняке.

Так или иначе, я поймал библиотекаря и попросил книгу о чудовищных панических бегствах.

Через несколько минут библиотекарь передал нам книгу о прошлых панических бегствах, которые обрушились на королевскую столицу, и исследовательскую работу о панических нападениях. Кроме того, какие-то исторические справки.

Освещенный заходящим солнцем, я грациозно читал у окна. Это почти как сцена из манги или аниме, но здесь нет никого, с кем я мог бы поделиться этим чувством.

Это довольно обидно, особенно учитывая, что кто-то такая красивая, как Силь, находится в центре внимания. Но я тот, кто внутри.

Собравшись с мыслями, я просматриваю документы.

Я проигнорировал более подробную информацию о вещах, которые я примерно знаю, пролистал некоторые интересные вещи, такие как последствия панического бегства на экосистему, и просто сжег всю информацию, которая мне нужна, в моей голове.

Годы, когда происходили панические бегства, положение дел в те периоды и, наконец, дата, когда в королевской столице произошло последнее паническое бегство.

Мне каким-то образом удалось прочитать все это до того, как солнце полностью село, и я предполагаю, что это из-за того, насколько одарено тело Сиэль.

Выйдя из библиотеки, я поменялся местами с Силь, и она пошла обратно в гостиницу.

◇

- Что ты сегодня выяснила?

Когда мы вернулись в нашу комнату, это было первое, о чем спросила меня Силь.

Поскольку я до сих пор молчал об этом, думаю, вполне естественно, что она заинтересовалась этим. Скорее всего, она действительно все это время воздерживалась от расспросов.

- Я думаю, вы уже видели это раньше, но в последний раз паническое бегство охватило королевскую столицу пятьдесят лет назад.

До того, как это произошло, паническое бегство разного масштаба, как большое, так и малое, происходило с интервалом в десять с лишним лет.

- Право.

- Всякий раз, когда случалось крупномасштабное паническое бегство, кажется, что обострялись дипломатические проблемы с соседними странами, болезни распространялись по всей столице или небрежность отбраковки монстров происходила примерно за пять лет до того, как произошло упомянутое паническое бегство.

- То есть, другими словами, никто не подозревает, что скоро здесь начнется давка?

Поскольку Силь сразу же поняла смысл моих слов, я дал ей свое подтверждение.

- Это только предположение, но я ожидаю, что оно произойдет примерно в течении нескольких лет.

В конце концов, наценка на зелья произошла два - три года назад.

- Итак, Айн, что ты собираешься с этим делать?

- Вообще ничего. Мне бы очень не понравилось, если бы мы все-таки оказались здесь, в королевской столице, а если это все-таки произойдет, то масштабы его будут несравнимы с теми, что были в Саннуа.

Что еще более важно, нас, вероятно, не будет здесь, когда паническое бегство действительно произойдет. Хотя, если ты хочешь что-то сделать с этим, Силь, тогда я протяну тебе руку помощи.

- В таком случае, зачем ты это искала, Айн?

Вместо того, чтобы критиковать меня за нежелание что-либо делать, Силь спросила только из чистого интереса.

- Потому что, если бы это случилось завтра, нам пришлось бы готовиться немедленно, прямо сейчас.

Кроме того, будет ужасно, если мы направимся на север, выйдем к морю, а потом случайно столкнемся с давкой на обратном пути.

- Понимаю. Спасибо, Айн.

- Просто меня это немного беспокоит, вот и все.

Хотя у нас может быть едва достаточно времени, мы должны быть в состоянии достичь ранга B до того, как начнется паническое бегство. После этого, что случится с этой страной, меня не касается.

Скорее, это королевская столица, поэтому здесь должно быть много людей, которые сильнее Сиэль.

В любом случае, мы должны направиться на юго-восток после того, как увидим океан и убедимся, что сможем пересечь границы королевства, как только доберемся до В-ранга.

- Кстати, Айн, можно тебя кое о чем спросить?

- В чем дело?

- А как мы будем сушить растения?

- Ах да. Как насчет того, чтобы мы сделали это с помощью магии вместо этого?

- С помощью колдовства? Как нам это сделать?

- Насчет этого у меня уже есть кое-что на уме, так что могу я немного проверить это?

- Конечно, я рассчитываю на тебя, Айн.

Я поменялся местами с Силь и взял одну из трехлистных клеверных травинок, которые мы держали про запас, чтобы проверить свою идею.

Заклинание, которое я буду использовать, - это "Шарол Калесфи Оугуа", заклинание, которое означает что-то вроде нагревания и испарения только влаги, чтобы высушить эту вещь.

Это, вероятно, закончится ужасно, если использовать его на людях, но это не будет иметь никакого существенного эффекта, когда я использую его.

Кроме того, даже если Силь использует это на человеке, это, скорее всего, не сработает.

Это происходит потому, что наложить магию на тело живого существа невероятно трудно.

Если бы колдовство было так легко бросить в чье-то тело, просто посылая маленькие угольки во врага, они нанесли бы серьезный урон, а если бы это было колдовство ветра, их органы были бы разорваны в клочья.

А используя воду, можно было бы с легкостью утопить врага.

Поэтому это заклинание можно использовать только на неодушевленных предметах.

В случае растений они считаются неживыми после сбора урожая, а в случае монстров и животных части, отделенные от тела и туш, в конечном итоге потеряют свою устойчивость к заклинанию и будут затронуты им.

Хотя, во-первых, даже если это возможно использовать на живых существах, уже довольно трудно использовать магию в месте, которое не видно.

- Шарол Калесфи Оугуа

Я сразу же попробовал его на трехлистном клевере, но, учитывая, насколько простым заклинание кажется, это довольно сложно.

Оно нуждается в точном контроле магической силы, и если это мгновение слишком поздно, объект может даже сгореть.

Во всяком случае, первый почему-то оказался в меру хорошим по качеству.

- Хм, это определенно будет сложно для тебя.

- Это трудно даже для тебя, Айн?

- Я думаю, что чем больше я буду стараться, тем легче будет, но если ты захочешь сделать это, Силь, будет лучше, если ты воспользуешься магическим кругом, чтобы сделать более точные настройки.

Я могу себе представить, что это хорошая практика, так что было бы неплохо попробовать ее, когда у вас будет немного свободного времени.

- Глядя на то, как Айн делает это, это действительно кажется простым.

- В конце концов, я вполне уверена в своей способности контролировать магическую силу.

В конце концов, это практически все, что я делал в прошлом. То, как я использую барьер и обнаружение круглосуточно, на самом деле не сильно изменилось с тех пор.

- Тогда я предполагаю, что я постараюсь высушить некоторые из них после ужина.

Не могла бы ты сделать четырехлистный Айн?

- Конечно, никаких проблем.

После этого обмена репликами я потренировался еще два-три раза, прежде чем высушить четырехлистный клевер.

Мне удалось обезвожить его, сохранив его яркий зеленый оттенок, так что я думаю, что могу считать это успехом.

Очевидно, что у него нет даже одного символа.

Позже Силь попыталась высушить оставшиеся три растения, которые у нас есть после ужина, но все они полностью обгорели.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1129668